KDE (Español) - ArchWiki

# KDE (Español)

This article or section needs to be translated.

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss)

Resumen del artículo help replacing me
Provee la información necesaria para instalar, configurar y personalizar apropiadamente el entorno de escritorio KDE
Visión general
El proyecto Xorg provee una realización con código abierto del sistema X Window – la base de una interfaz gráfica. Entornos de escritorio como E17, GNOME, KDE, LXDE, y Xfce proveen una interfaz gráfica completa. Varios window managers ofrecen entornos alternativos y originales, y se pueden usar solos para conservar los recursos del sistema. Administradores de pantalla proveen un mensaje de conexión gráfico.
Artículos relacionados
Guía oficial de Instalación
Guía para Principiantes

## Información General

La actual versión mayor de KDE SC 4.7 incluye nuevas características y corrección de errores. El nuevo paquete de Arch hace posible que se pueda instalar solamente las aplicaciones que desea de KDE.

Cambios Importantes

- Paquetes separados; mas información en (en ingles): paquetes KDE
- Puede usar diferentes backends de Phonon, como Gstreamer o VLC
- Los Meta paquetes aseguran una actualización suave

Puntos importantes al actualizar:

- Revise si su mirror esta actualizado.
- pacman preguntará si desea reemplazar todos los paquetes de kde por los nuevos meta-paquetes.
- No fuerce la actualización, si pacman da algún problema por favor llene un reporte de error.
- Usted puede eliminar los meta paquetes y los paquetes que no use después de la actualización.

Información detallada acerca de los cambios disponibles Aquí

### Notas Arch Linux (KDE SC 4.7)

- Esta versión ofrece soporte para poder usar UPower, UDev y UDisks en lugar del anticuado HAL. Por ello, el paquete hal ya no es un requisito de kdebase-workspace y se puede quitar de su sistema, a menos que lo necesiten otros paquetes.

- KDE PIM 4.6 aun 'noesta disponible,por ello continuamos con la serie 4.4.

- Además con la ultima actualización de phonon, el equipo de desarrollo declaró que el Xine backend ya no se mantiene; debería pensar en cambiar a GStreamer, o al servidor de VLC

- En caso de error, pruebe creando una cuenta de usuario nueva o moviendo la carperta de configuración de kde que puede encontrar en ~/.kde4 /tmp/kde- /var/tmp/kdecache-. Akonadi guarda sus datos en ~/.config/akonadi y ~/.local/share/akonadi.

- Se eliminan los paquetes: kdegames-ksame, kdesdk-kbugbuster, kdeutils-okteta Los nuevos paquetes en su lugar son: kdeaccessibility-kaccessible, kdegames-klickety, kdesdk-okteta, kdeutils-filelight, kdeplasma-addons-concontainments, kdeplasma-addons-runners-events

## Instalación

### Instalación Completa

Para instalar el paquete completo de KDE, primero, actualice completamente el sistema:

    # pacman -Syu

y despues:

    # pacman -S kde

o

    # pacman -S kde-meta

Nota: Puede aprender las diferencias entre los paquetes kde y kde-meta en el articulo KDE Packages en ingles

Si necesita el paquete de idioma:

    # pacman -S kde-l10n-tuidiomaaquí

ejemplo: kde-l10n-es, para idioma español.

Nota: KDE 4.x es modular; puedes instalar tus aplicaciones preferidas de KDE sin tener que instalar todos los paquetes. Mira KDE Packages para más información.
Nota: KDE 4.x no necesita de los paquetes Gamin o Fam para registrar los cambios en los archivos y directorios ver más
en wicd este controlador puede causar muchas caídas, con networkmanager parece trabajar mejor.

### Instalación Mínima

Si quieres hacer una instalación mínima de KDE SC, este es un ejemplo:

    # pacman -S kdebase kde-l10n-tuidiomaaquí phonon-vlc

## Iniciando KDE

Añade dbus a tus DAEMONS de arranque, para invocarlo en el inicio.

Ejemplo: DAEMONS=(syslog-ng dbus networkmanager alsa crond)

Si necesitas iniciarlo sin reiniciar:

    # /etc/rc.d/dbus start

El inicio de KDE depende de tus preferencias. Basicamente tienes dos opciones para iniciar KDE. Usando KDM o xinitrc.

### Usando KDM (KDE Display Manager)

Es muy recomendable leer esto para familiarizarse con los gestores de inicio,antes de realizar cambios. mira también la pagina de la wiki de KDM.

#### Iniciando KDM como un daemon

Añade "kdm" (sin las comillas) a tus daemons en `/etc/rc.conf`

    DAEMONS=(syslog-ng dbus network crond ... kdm)

#### Iniciando KDM a través de /etc/inittab [preferible]

Edita `/etc/inittab` y comenta (pon un #):

    #id:3:initdefault:

    [...]

    #x:5:respawn:/usr/bin/xdm -nodaemon

Después descomenta (quita el #) :

    id:5:initdefault:

    [...]

    x:5:respawn:/usr/bin/kdm -nodaemon

Nota: En ambos metodos KDM carga Xorg automaticamente.

### Usando xinitrc

El significado y el uso dexinitrc está muy bien descritoaquí.

Edita `/home/``tu-nombre``/.xinitrc`. Despues descomenta:

    exec startkde

Después de reiniciar el sistema y / o iniciar sesión, cada ejecución de Xorg ('startx o xinit') iniciará KDE automáticamente.

Advertencia: De este modo pueden tener las funciones de reinicio/apagado deshabilitadas en el menú de KDE.
Nota: Si quieres iniciar Xorg en el inicio, por favor lee Start X at Boot (Español).

## Configuración

Nota: La configuración de KDE se realiza principalmente en ' Configuración del sistema '. Hay también algunas otras opciones disponibles para el escritorio en 'Preferencias de escritorio' cuando haces click derecho en el escritorio.

Para otras opciones de personalización no cubiertos como actividades, fondos de escritorio diferentes en un cubo, etc., consulte la página wiki Plasma.

### Personalización

Cómo adaptar el escritorio KDE a su estilo personal; utilizar diferentes temas de Plasma, decoración de las ventanas y temas de iconos.

#### Escritorio Plasma

Plasma es una tecnología de integración con el escritorio que proporciona muchas funciones como la visualización de la imagen de fondo,posibilidad de añadir widgets (plasmoides) en el escritorio, y manejo de los paneles o "barra de tareas".

##### Temas

Temas plasma se puede instalar a través del panel de control Configuración del escritorio. los temas de plasma definen cómo son los paneles y plasmoides que aparecen. Los temas se pueden encontrar tanto en los repositorios oficiales como en AUR.

##### Widgets

Los Plasmoides son pequeños script o código de las aplicaciones de KDE que mejoran la funcionalidad de tu escritorio. Existen dos tipos, plasmoides scripts y plasmoides binarios.

Los plasmoides binarios deben ser instalados usando PKGBUILDS desde AUR. O escribiendo tu propio PKGBUILD.

La forma más fácil de instalar plasmoides scripts es haciendo clic derecho sobre un panel o en el escritorio:

    Añadir elementos graficos -> Obtener nuevos elementos -> Descargar Widgets

Esto presentará una interfaz agradable para kde-look.org y te permite (des)instalar o actualizar los plasmoides script de terceros con un solo clic.

La mayoría de plasmoides no se crean de forma oficial por los desarrolladores de KDE. También puedes tratar de instalar widgets de Mac OS X , Microsoft Windows Vista/7, Google, e incluso widgets de SuperKaramba.

#### Decoración de ventanas

LaDecoración de ventanas puede cambiarse en:

    Preferencias del sistema -> Apariencia del espacio de trabajo -> Decoración de ventanas

Aquí también se pueden descargar e instalar más temas con un solo clic y podemos encontrar algunos disponibles en AUR.

#### Integración de KDE 4 con aplicaciones GTK

Para integrar mejor los temas de GTK y KDE4, puedes usar QtCurve

     pacman -S qtcurve-gtk2 qtcurve-kde4 gtk-kde4

o oxygen-gtk

     pacman -S oxygen-gtk

o puede descargar un tema GTK que coincida con su tema de KDE aquí. Este tema se parece al Oxygen original y se actualiza con frecuencia.

##### Procedimiento automático

Para cambiar el tema GTK a QtCurve o alguna otra cosa están disponible las siguientes aplicaciones:

     pacman -S lxappearance
     pacman -S gtk-theme-switch2
     pacman -S gtk-chtheme

A continuación, cambie al tema de su elección en la aplicación correspondiente:

    lxappearance
    gtk-theme-switch2
    gtk-chtheme

##### Procedimiento manual

Para cambiar manualmente el tema GTK al QtCurve, tiene que crear el archivo `~/.gtkrc-2.0-kde4` con el siguiente contenido:

    include "/usr/share/themes/QtCurve/gtk-2.0/gtkrc"
    include "/etc/gtk-2.0/gtkrc"

    style "user-font"
    {
        font_name="Sans Serif"
    }
    widget_class "*" style "user-font"
    gtk-theme-name="QtCurve"

A continuación, debe crear el vínculo simbólico `~/.gtkrc-2.0`:

    ln -s .gtkrc-2.0-kde4 .gtkrc-2.0

Si desea especificar una fuente, puede añadir (y adaptar) la siguiente línea al archivo:

     gtk-font-name="Sans Serif 9"

##### Iconos

Si utiliza los iconos oxygen y desea un aspecto coherente en los cuadros de diálogo Abrir y guardar de GTK, puede instalar oxygenrefit2 un tema de iconos de AUR y configurarlo como tema de iconos de GTK.Añadiendo el tema en el archivo ~/.gtkrc-2.0 o puede utilizar lxappearance para configurarlo.

    gtk-icon-theme-name="OxygenRefit2"

Hay también un par de temas GTK construidos que pueden hacer esto gtk-kde42-oxygen-theme Oxygen style.

#### Temas de iconos

No existen muchos temas de iconos diponibles para todo sistema en KDE 4. Puede abrir configuración del sistema > apariencia de aplicación > iconos y buscar nuevos o instalarlos manualmente. Muchos de ellos pueden encontrarse en kde-look.org.

#### Logo de Arch Linux en el menu de Kicker

Haga clic derecho en el botón de menú de Kicker, pulse Preferencias del lanzador de aplicaciones y, a continuación, pulse el icono laderecha. Ahora puedes elegir el icono de ArchLinux o cualquier otro icono para reemplazar a la opción por defecto. Los iconos oficiales de Arch se encuentran en archlinux-artwork , puedes encontrarlo después de instalar en

    /usr/share/archlinux/icons

#### Fuentes

Por defecto, las fuentes de KDE son pobres, prueba instalando los paquetes ttf-dejavu y ttf-liberation.

Después de la instalación, asegúrete de cerrar y volver a iniciar sesión. No deberías tener que modificar ninguna configuración en la sección "Fuentes" de la configuración del sistema de KDE.

Si ha configurado personalmente cómo procesar sus fuentes, tenga en cuenta que la configuración del sistema puede alterar su apariencia. Cuando cambias configuración del sistema > aspecto > fuentes probablemente se modificará el archivo de configuración de la fuente (`fonts.conf`).

Tenga en cuenta también que las preferencias de fuente de gnome también lo hará si utiliza ambos entornos de escritorio.

#### Eficacia de espacio

KDE es a menudocriticadopor estar hinchado.

El usuario puede obtener esta percepción de ver ' muchas barras de herramientas y los iconos con escalados muy grandes en las aplicaciones . Esta situación se mejoró con el nuevo tema de Kwin que viene con KDE SC 4.4. * con botones más elegantes que puedes cambiar de tamaño. Las aplicaciones de KDE permiten ocultar muchas barras de herramientas, barras de menús y barras de estado.

##### Todo tipo de * barras

La mayoría de las barras de herramientas de un programa se puede quitar de la barra, en el menú de "Configuración'". Ahí a menudo se pueden ocultar la barra de estado y todas las barras de herramientas. Por último tambien se puede la propia barra de menú a través deCtrl + M'.

Si no desea quitar las barras puede hacerlas más pequeñas o eliminar el texto de esta forma:

    Configuración del sistema-> apariencia de la aplicación-> estilo-> ajustes-> (texto de barra de herramientas principal / texto secundario de la barra de herramientas)

##### Plasma

También hay algunos ajustes y modificaciones que se pueden aplicar a sus plasmoides para hacer perder el menor espacio posible a KDE

Por ejemplo, el "Reloj Digital" desperdicia más espacio que el "reloj analógico". El pequeño icono de plasma ("Cashew") que se puede ver en el panel se puede ocultar mediante el bloqueo de los widgets haciendo click derecho en el panel.

Si tienes muchas tareas en el administrador de tareas puedes utilizar Smooth-tasks para ganar espacio.

Este administrador de tareas alternativo permite mostrar los iconos de una tarea usando menos espacio pero manteniendo la capacidad del usuario para distinguir las diferentes tareas.

Instalación smooth-tasks desdeAUR.

Después de instalarlo y sustituir el administrador de tareas original debes fijarte en las opciones de configuración que ahora son mucho más amplias.

Para netbooks hay un espacio de trabajo especial, llamado Plasma Netbook, que hace un mejor uso de la pantalla:

    Configuración del sistema-> comportamiento de espacio de trabajo-> espacio de trabajo-> tipo de espacio de trabajo

##### KWin

El decorador de ventanas puede redimensionar los botones de las ventanas y cambiar el borde de las mismas, para hacer los cambios mirar:

    Configuración del sistema-> apariencia-> decoraciones de ventana -> configurar decoración...-> tamaño de botón

También puede quitar el borde de la ventana:

    Configuración del sistema-> área de apariencia-> ventana decoraciones-> configurar decoración...-> tamaño del borde

### NetworkManager

Se ha agregado soporte NetworkManager en KDE SC. Para obtener más información, consulteNetworkManager.

También puedes usar wicd-client-kde.

### Impresión

Tip: Usa la interfaz web de CUPS para configurar rápidamente.

Las impresoras configuradas en este modo puede encontrarse en las aplicaciones de KDE.

También puede elegir la configuración de la impresora a través de configuración del sistema -> configuración de impresora . Para utilizar este método, primero debe instalar los paquetes:

    # pacman -S kdeadmin-system-config-printer-kde cups

### Soporte Samba/Windows

Si desea tener acceso a los servicios de Windows:

    pacman -S samba

A continuación, puede configurar sus acciones de Samba a través de:

     Configuración del sistema-> compartir-> Samba

### Powersaving

KDE ha integrado el servicio de Ahorro de energía llamado " 'Powerdevil '" que puede ajustar el perfil de energía del sistema o / y el brillo de la pantalla (si es compatible).

#### Como habilitar Cpufreq

Desde KDE 4.5, PowerDevil no maneja combinaciones de energía de la CPU a través de Cpufreq.

Nota: En Arch el gobernador por defecto es "performance" y no "ondemand", por lo que el usuario tiene que instalar el paquete cpufrequtils y añadir el modulo "cpufreq_ondemand" en su rc.conf.

Puede utilizar fácilmente los gobernadores deseados mediante los comandos de cpufreq.

Para ello, sige estos pasos:

1. Instala cpufrequtils

    pacman -S cpufrequtils

y asegúrese de que tiene módulo cpufreq de su CPU cargado. Para más información sobre esto, visita este articulo.

2. Entonces, en configuración del sistema > administración de energía , vaya al menú "Perfiles de energía".

Ahora puede crear un perfil nuevo o editar los anteriores.

Si desea que cpufrequtils sea el software que administrará el comportamiento del ahorro de energia del CPU , escriba el siguiente comando en el cuadro de texto "Script":

    cpufreq-set -g ondemand

3. Ahora seleccione el perfil de "Performance" y escriba este comando en el cuadro de texto "Script":

     cpufreq-set -g performance

No tienes que habilitar la casilla "Habilitar el ahorro de energía del sistema" para este perfil.

Nota: KDE 4.6 introdujo un nuevo marco de gestión de energía y "solid-powermanagement", que podía ser utilizado previamente, ya no es un comando válido.Si está satisfecho con el uso del gobernador ondemand todo el tiempo, puede tener este comando ejecutado al inicio colocándolo en "/ etc/rc.local".

### Registro de cambios en archivos y directorios

KDE utiliza inotify directamente desde el núcleo utilizando kdirwatch (incluido en kdelibs), por lo tanto no son necesarios Gamin o FAM. Puede que desee instalar este paquete (kdirwatchde AUR) que es un entorno GUI para kdirwatch.

## Administración del sistema

### Establecer distribución del teclado

Para ello, vaya a

       Configuración del sistema > dispositivos de entrada > teclado

Elige tu modelo de teclado al principio. Por ejemplo: Generic | pc genérico 101 teclas

En la pestaña "Distribución", puedes elegir el idioma que quieres usar pulsando "Añadir Distribución" y después elegir la variante favorita.

En la pestaña "Advanzado", puedes elegir combinaciones de teclas especiales.

#### Terminar servidor Xorg mediante atajo de teclado de KDE

Dirige hacia:

       Ajustes del sistema -> Dispositivos de entrada -> Teclado -> Avanzado (pestaña)> "Secuencia de teclas para matar el servidor X" submenú

y marque la casilla de verificación.

## Problemas conocidos

- Si deseas tener vistas previas de los vídeos en konqueror y dolphin, necesitarás instalar el paquete kdemultimedia-ffmpegthumbs o kdemultimedia-mplayerthumbs.

- Si arrancas KDM con inittab, asegúrate de cambiar la ruta de /opt/kde a /usr

- El primer arranque de KDE tarda un poco; no te preocupes. Está creando nuevos archivos de configuración y demás.

- Si tienes una tarjeta gráfica nvidia y usas los controladores 173.14.x deberías mirar nvidia/nvnews linux forum para los nuevos controladores y ayuda (rápida). (Los controladores 180.22-1 de nvidia, en el repositorio extra, arreglan todo esto).

- Si tienes problemas al actualizar de versión de KDE (de 4.6 a 4.7,por ejemplo) borra la carpeta .kde la ruta /home/tuusario/.kde

Nota: Ten en cuenta que eso borrara toda tu configuración en KDE (fondos,iconos,...), pero no afecta a la estabilidad del sistema

## KDEmod

KDEmod es un proyecto del equipo de Chakra para KDE 4.X, ya no esta activo y ha dejado de ser compatible con los paquetes y repositorios de Archlinux. Sí tienes instalado KDEmod, por favor borralo de tu sistema e instala KDE de los repositorios oficiales de Arch.

## Soporte para Java

Sólo tienes que instalar el paquete jre7-openjdk:

    pacman -S jre7-openjdk

Quizá quieras echarle un ojo a la página en el wiki sobre Java (en inglés), en ella se incluyen otras opciones para instalar java, así como configuración para algunos sistemas.

Nota: A partir de aquí no esta actualizada, se recomienda ir a la wiki en ingles para completar la información.

## Bajando de versión a kdemod3 o kde3-legacy desde KDE 4.3

Para la gente que decida que KDE 4.3 aún no está "listo" para su gusto, existe una página con recetas sobre cómo bajar a la rama 3.5 de KDE, llamada kdemod3:

- kdemod3 (en inglés)

Para la gente que no quiera saber nada de KDE 4.3 ni TAMPOCO de kdemod3, tenemos una página en el foro que puede ayudarte a bajar de versión, o a mantener, KDE 3.5:

- kde-legacy 3.5.10 repository (en inglés).

## Archivo Xserver de KDM

Se puede encontrar una configuración de ejemplo, para KDM, en /usr/share/config/kdm/kdmrc. Si necesitas ver todas las opciones, echa un vistazo en /usr/share/doc/HTML/en/kdm/kdmrc-ref.docbook.

## GPG y SSH

Para desactivar el agente gpg y/o el agente ssh en las sesiones de KDE, edita los archivos /usr/env/agent-startup.sh y /usr/shutdown/agent-shutdown.sh.

## Kdebindings

Kdebindings se ha construido sin el soporte para Java ni GTK. Si necesitas utilizar estas funciones, instala los paquetes adecuados con pacman:

    pacman -S gtk jdk

## Cambiando el DPI para KDM

Edita, como root, el archivo /usr/share/config/kdm/kdmrc, y añade lo siguiente a la sección [X-:*-Core]:

    ServerArgsLocal=-dpi 96

(Sustituye "96" por la cantidad DPI que busques). Sal de KDE y reinicia las X con Ctrl+Alt+Retroceso.

Note: Esto sólo es aplicable si estás usando KDM como administrador de acceso. Si no es así, entonces el archivo que tienes que editar es /usr/X11/bin/startx. En el verás una línea para `defaultserverargs`. Añade "-dpi 96" (o la cantidad de DPI que busques) y reinicia las X.

## Bugs y errores

Si crees que has encontrado un bug, por favor, comprueba si ese bug también aparece creando un nuevo usuario, con una instalación límpia. Algunos bugs aparecen por fallos de escritura en los archivos de configuración. Si el nuevo usuario no tiene el bug, prueba a mover los archivos de configuración a tu usuario habitual.

Los archivos de configuración de KDE 4 se encuentran, habitualmente, en /home/$user/.kde4/share/config y, específicos para las aplicaciones en /home/$user/.kde4/share/apps.

## Enlaces externos

- KDE Homepage
- KDE Bug Tracker
- Arch Linux Bug Tracker
- KDE WebSVN
- Control X Font DPI in X

Category:

- KDE (Español)