<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Тифани Антополоски</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дејвид Кинг</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Управљајте и организујте датотеке са управником датотека.</desc>
  </info>

<title>Прегледајте датотеке и фасцикле</title>

<p>Користите управника датотека <app>Наутилус</app> да разгледате и организујете датотеке на вашем рачунару. Можете такође да га користите за руковање датотекама на складишним уређајима (као што су спољни чврсти дискови), на <link xref="nautilus-connect">серверима датотека</link>, и на мрежним дељењима.</p>

<p>To start the file manager, open <app>Files</app> in the
<gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. You can also search
for files and folders through the overview in the same way you would
<link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
</p>

<section id="files-view-folder-contents">
  <title>Истражите садржаје фасцикли</title>

<p>In the file manager, double-click any folder to view its contents, and
double-click or <link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> any file to
open it with the default application for that file. Middle-click a folder to
open it in a new tab. You can also right-click a folder to open it in a new tab
or new window.</p>

<p>Када разгледате датотеке у фасцикли, можете брзо да <link xref="files-preview">прикажете преглед сваке датотеке</link> тако што ћете притиснути размакницу на тастатури да се уверите да је то одговарајућа датотека пре него ли је отворите, умножите, или обришете.</p>

<p>The <em>path bar</em> above the list of files and folders shows you which
folder you're viewing, including the parent folders of the current folder.
Click a parent folder in the path bar to go to that folder. Right-click any
folder in the path bar to open it in a new tab or window, or access its
properties.</p>

<p>Ако желите да на брзину <link xref="files-search">потражите датотеку</link>, у или испод фасцикле коју разгледате, почните да куцате њен назив. Појавиће се <em>поље за претрагу</em> при врху прозора и само датотеке које одговарају вашој претрази биће приказане. Притисните <key>Есц</key> да откажете претрагу.</p>

<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
not see the sidebar, click <gui>Files</gui> in the top bar and then select
<gui>Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use often and
they will appear in the sidebar. Drag a folder to the sidebar, and drop it over
<gui>New bookmark</gui>, or click the window menu and then select
<gui style="menuitem">Bookmark this Location</gui>.</p>

</section>

</page>
