<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_speech" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_braille"/>
    <title type="sort">2.1 Speech</title>
    <title type="link">Fala</title>
    <desc>
      Configuring what gets spoken
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferências de Fala</title>
  <section id="enable_speech">
    <title>Habilitar fala</title>
    <p>A caixa de seleção <gui>Habilitar fala</gui> controla se o <app>Orca</app> deve ou não fazer uso de um sintetizador de voz. Usuários que usam apenas Braille provavelmente desejarão desmarcar esta opção.</p>
    <p>Valor padrão: selecionada</p>
  </section>
  <section id="verbosity">
    <title>Verbosidade</title>
    <p>A configuração de <gui>Verbosidade</gui> determina a quantidade de informação que será falada em diversas situações. Por exemplo, se for ajustado para detalhado e você se deslocar com as teclas direcionais sobre uma palavra que está incorretamente soletrada, o <app>Orca</app> dirá que ela está incorretamente soletrada. Quando o nível é ajustado para breve, este anúncio não será feito.</p>
    <p>Valor padrão: <gui>Verboso</gui></p>
  </section>
  <section id="table_rows">
    <title>Linhas da tabela</title>
    <p>O grupo de botões de opção da <gui>Fala da linha de tabela</gui> determinam o que é falado quando se navega pelas linhas de uma tabela. As opções válidas são <gui>falar linha</gui> e <gui>falar célula</gui>.</p>
    <p>Considere a possibilidade de examinar a lista de mensagens messages na sua caixa de entradas. Afim de ter o <app>Orca</app> a anunciar o remetente, o assunto, a data, além da presença de anexos, você precisaria <gui>falar a linha</gui>. Por outro lado, quando se navega pelas linhas em uma planilha, poderia não ser desejável ouvir a linha inteira. Neste caso, <gui>falar célula</gui> deveria ser escolhido.</p>
    <p>Valor padrão: <gui>Falar linha</gui></p>
  </section>
  <section id="punctuation_level">
    <title>Nível de pontuação</title>
    <p>O botão de opção <gui>nível de pontuação</gui> é usado para ajustar a quantidade de pontuação falada pelo sintetizador. Os níveis disponíveis são <gui>Nenhum</gui>, <gui>Algum</gui>, <gui>Maioria</gui>, e <gui>Todas</gui>.</p>
    <p>Valor padrão: <gui>A maioria</gui></p>
    <section>
      <title>Nenhum</title>
      <p>Selecionando um nível de pontuação para <gui>Nenhum</gui> tal qual você espera, faria com que a pontuação não fosse falada. Observe, porém, que símbolos especiais tal como os números subscritos ou sobrescritos, frações Unicodes e marcadores ainda são falados neste nível de pontuação, ainda que alguns possam considerar estes tipos de sinais de pontuação.</p>
    </section>
    <section>
      <title>Algum</title>
      <p>Selecionando um nível de pontuação de <gui>Algum</gui> faz com que todos os sinais anteriormente mencionados sejam falados. Além disso, <app>Orca</app> falará sinais matemáticos conhecidos, símbolos monetários, como também "^", "@", "/", "&amp;", "#".</p>
    </section>
    <section>
      <title>Maioria</title>
      <p>Selecionando o nível de pontuação <gui>maioria</gui> faz com que todos os sinais anteriormente mencionados sejam falados. Além disso, o <app>Orca</app> falará os demais sinais de pontuação conhecidos <em>exceto</em> "!", "'", ",", ".", "?".</p>
    </section>
    <section>
      <title>Todos</title>
      <p>Selecionando o nível de pontuação <gui>Todos</gui>, como é esperado, faz com que o <app>Orca</app> fale todos os sinais de pontuação.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="spoken_context">
    <title>Spoken Context</title>
    <p>Os itens seguintes controlam a apresentação de uma variedade de informações de "sistema" sobre o item com foco. Já que o texto associado não aparece na tela, esta informação é apresentada na "voz de sistema" do <app>Orca</app>.</p>
    <section id="only_speak_displayed_text">
      <title>Falar somente textos exibidos</title>
      <p>Marcando esta caixa de seleção, faz-se com que o <app>Orca</app> fale somente os textos atualmente exibidos na tela. Esta opção é destinada, em primeiro lugar, para usuários de baixa visão e para usuários com distúrbios visuais de aprendizado.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
      <note style="note">
        <p>Os seguintes itens não estarão disponíveis para configuração se a caixa de seleção <gui>Falar apenas texto exibido</gui> estiver marcada.</p>
      </note>
    </section>
    <section id="speak_blank_lines">
      <title>Falar as linhas em branco</title>
      <p>Se a caixa de seleção <gui>Falar as linhas em branco</gui> está marcada, o <app>Orca</app> irá ler "em branco" cada vez que você mover para uma linha em branco usando as setas. Se não marcada, o <app>Orca</app> não lerá nada quando você mover para uma linha em branco.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="indentation_and_justification">
      <title>Falar recuo e justificação</title>
      <p>Quando trabalhamos com código ou editamos outros documentos, muitas vezes é desejável ter informações de justificação e de recuo. Marcando a caixa de seleção <gui>Falar recuo e justificação</gui> fará com que o <app>Orca</app> anuncie essa informação.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section id="mnemonics">
     <title>Falar mnemônicos do objeto</title>
      <p>Se a caixa de seleção <gui>Falar mnemônicos do objeto</gui> está marcada, o <app>Orca</app> anunciará o mnemônico associado ao objeto com o foco (como por exemplo <keyseq><key>Alt</key><key>O</key> </keyseq> para um botão de <gui>OK</gui>).</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section id="child_position">
      <title>Fala posição filha</title>
      <p>Marcando a caixa de seleção <gui>Fala posição filha</gui> fará com que o <app>Orca</app> anuncie a posição do item em foco em menus, listas, e árvores. (Exemplo: "9 de 16").</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section id="speak_tutorial_messages">
      <title>Falar mensagens tutorial</title>
      <p>Se a caixa de seleção <gui>Fala mensagens tutorial</gui> está marcada, assim que você se mover pelos objetos da interface, o <app>Orca</app> fornecerá informações adicionais, como por exemplo a forma de interagir com o objeto atualmente em foco.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
  </section>
  <section id="progress_bar_updates">
    <title>Atualizações de barras de progresso</title>
    <section>
      <title>Habilitado</title>
      <p>Se a caixa de seleção <gui>Habilitado</gui> está marcada, o <app>Orca</app> apresentará periodicamente o estado das barras de progresso.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section>
      <title>Frequência (segundos)</title>
      <p>Este botão de rotação determina o quão frequentemente as mensagens são faladas.</p>
      <p>Valor padrão: 10</p>
    </section>
    <section>
      <title>Restrito a</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite-lhe controlar qual a barra de progresso que deve ser apresentada, assumindo que as atualizações de barras de progresso tenham sido ativadas. As opções são <gui>todas</gui>, <gui>Aplicativo</gui>, e <gui>Janela</gui>.</p>
      <p>Selecionando <gui>Todas</gui> fará que o <app>Orca</app> apresente atualizações para todas as barras de progresso, independentemente de onde estas estejam localizadas.</p>
      <p>Selecionando <gui>Aplicativo</gui> fará que o <app>Orca</app> apresente somente as atualizações do aplicativo atual, ainda que estas não estejam na janela ativa.</p>
      <p>Selecionando <gui>Janela</gui> resulta em que o <app>Orca</app> only apresente somente as atualizações na janela corrente.</p>
      <p>Valor padrão: <gui>Aplicativo</gui></p>
    </section>
  </section>
</page>
