<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_braille" xml:lang="cs">
  <info>
    <title type="sort">3. Braille</title>
    <title type="link">Braille</title>
    <desc>Jak nastavit čtečku <app>Orca</app> pro podporu braillského řádku</desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_key_echo"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Předvolby pro Braill</title>
  <section id="braillesupport">
    <title>Zapnout podporu braillských zařízení</title>
    <p>Toto zaškrtávací počítko přepíná, jestli má nebo nemá <app>Orca</app> používat braillský řádek. Pokud BrlTTY neběží, dokáže se s tím <app>Orca</app> bez problémů vyrovnat a nekomunikovat s ním.</p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
    <note style="tip">
      <p>V případě, že BrlTTY zapnete později, musíte čtečku <app>Orca</app> restartovat, aby mohla používat Braill.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="contractedbraille">
    <title>Zapnout zkratkopis u Braillu</title>
    <p><app>Orca</app> podporuje braillský zkratkopis díky projektu liblouis. Protože většina distribucí liblous obsahuje, budete mít ve čtečce <app>Orca</app> k podpoře braillského zkratkopisu pravděpodobně automaticky přístup.</p>
    <p>Pro zapnutí braillského zkratkopisu na systému s nainstalovanou knihovnou liblouis zaškrtněte políčko <gui>Zapnout zkratkopis u Braillu</gui>. Následně zvolte požadovanou překladovou tabulku v rozbalovacím seznamu <gui>Tabulka zkratkopisu</gui>.</p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
  </section>
  <section id="rolenames">
    <title>Stručné názvy prvků</title>
    <p>Toto zaškrtávací políčko určuje způsob, jakým se zobrazují názvy prvků a může být použito jako pomoc pro zachování dostatku místa na displeji. Například, když je zaměřeno tlačítko, bude zobrazeno slovo „tlačítko“ v případě, že stručné názvy nejsou zaškrtnuté a „tlač“, když jsou zaškrtnuté.</p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
  </section>
  <section id="eolindicator">
    <title>Zakázat znak konce řádku</title>
    <p>Zaškrtnutím tohoto políčka řeknete čtečce <app>Orca</app>, že nemá prezentovat řetězec „$1“ na konci řádku s textem.</p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
  </section>
  <section id="verbosity">
    <title>Výřečnost</title>
    <p>Tento skupinový přepínač určuje množství informací, které bude zobrazené na braillském řádku v určitých situacích. Například, když je nastaveno na výřečný, budou zobrazovány klávesové zkratky a názvy prvků. Ve stručném režimu tyto informace zobrazovány nejsou.</p>
    <p>Výchozí hodnota: <gui>Výřečný</gui></p>
  </section>
  <section id="selectionandhyperlink">
    <title>Ukazatele výběru a hypertextových odkazů</title>
    <p>Skupinové přepínače <gui>Ukazatel výběru</gui> a <gui>Ukazatel odkazu</gui> vám umožňují nastavit chování čtečky <app>Orca</app>, když se zobrazuje vybraný text nebo odkaz. Když ve výchozím stavu narazíte na jedno z toho, „podtrhne“ <app>Orca</app> text na brailském řádku body 7 a 8. Pokud vám to vyhovuje jinak, můžete to změnit jen na bod 7 nebo jen bod 8 nebo to vůbec neprezentovat.</p>
    <p>Výchozí hodnota: <gui>Body 7 a 8</gui></p>
    <note style="tip">
      <title>Ukazatele vlastností textu</title>
      <p>Volitelně se vám mohou na braillském řádku signalizovat i vlastnosti textu. Zapnutí této funkce a nastavení, které vlastnosti vás zajímají, se provádí na <link xref="preferences_text_attributes">stránce <gui>Vlastnosti textu</gui></link> v dialogovém okně s předvolbami.</p>
    </note>
  </section>
</page>
