mod_access_cond=Felttel
authu_header2=A(z) $1 fjl felhasznli
autoindex_enodesc=Hinyzik a(z) $1 fjl lersa
autoindex_size=Fjlmret megjelentse
acl_global=Mdosthatja a globlis opcikat?
core_altnames=Helyettes virtulis kiszolglnevek
reconfig_desc3=Ha nem biztos abban, hogy az Apache a rendszern tallhat modulok kzl melyiket tmogatja, ne bajldjon a belltsokkal, mivel a Webmin rendszerint automatikusan ki tudja vlasztani a tmogatott modulokat.
core_syslog=Rendszernapl
manual_header=Hasznlja az albbi szvegdobozt az Apache $1-beli, erre a virtulis szerverre, knyvtrra, vagy fjlra vonatkoz irnyelveinek kzi mdostshoz.
mod_access_epip=A(z) '$1' rvnytelen rszleges IP-cm
mod_alias_from=Felad
htaccess_find=Opcifjlok keresse
mod_mime_chandl=Tartalomkezelk
cache_url=A gyorstr bzis URL-je vagy elrsi tvonala
type_7=Hibakezels
core_eerrordir=A hibanapl fjl knyvtra nem tallhat
mod_alias_cgi=CGI-knyvtrak lnevei
acl_names=Szerkeszthet a szerver neve?
mod_autoindex_size=Mret
mod_proxy_eip=A(z) '$1' rvnytelen IP-cm
autoindex_version=Rendezs verzisztringek szerint
core_optfile=Knyvtranknti opcifjl
mod_log_config_deflog=Alaprtelmezett naplformtum
mod_vhost_alias_root=Automatikus virtulis gazda root
type_15=Perl
mod_access_ip=Krs a kvetkez IP-rl ..
cache_eurl=Hinyz vagy rvnytelen URL vagy elrsi tvonal
mod_auth_egfile=rvnytelen csoport szvegfjlnv
mod_imap_form=Formzott men megjelentse
virt_Directory=Knyvtr
core_asuser=Futtats Unix felhasznlknt
mod_mime_outfilter=Kimeneti szrk
core_resp=Vlasz
mod_proxy_timeout=Proxy krs holtideje msodpercben
core_authlog=Hozzfrs korltozsa belptetssel
worker_ethreads=A gyerekfolyamatonknti szlak szma egsz kell hogy legyen
mod_mime_magic_none=Semelyik
log_filesc_l=A(z) $1 fjlopcii ltrehozva a(z) $2 fjlban
core_urlmsg=URL vagy zenet
autoindex_chars=Karakter
start_err=Az Apache elindtsa sikertelen
mod_band_dir=Forgalmi korlt adatfjlok knyvtra
mod_alias_cgi2=CGI-knyvtr lneve
mod_proxy_egarbage=rvnytelen gyorstr szemtgyjtsi intervallum
mod_apachessl_onrevocation=A nevestett krnyezeti vltozkat belltsa IGEN -re ha a kliens tanustvny vissza lett vonva
filter_preserve=Megrzi a hosszsgot?
mod_ssl_cfile=Tanstvny/magn kulcsfjl
core_cpulimit2=CPU erforrskorlt
mime_etype=A(z) '$1' MIME tpus rvnytelen
core_diropts=Knyvtrak opcii
mod_alias_rredir2=Regexp URL-tirnyts
mod_apachessl_ecacheport=Hiba a port szmnl vagy a fjl socket -nl
htindex_show=Irnyelvek megjelentse
core_outfilter=Kimeneti szrk alkalmazsa minden fjlra
cache_eminfs=A gyorstrba kerl fjlok minimlis mrete valamennyi byte kell hogy legyen
autoindex_ewidth=A(z) '$1' rvnytelen szlessg
mod_ssl_ekfile=Hinyz magn kulcsfjl
restart_epid2=A(z) $1 PID-fjl rvnytelen
authg_none=A(z) $1 fjl nem tartalmaz csoportokat
vserv_root=Dokumentumgykr
mod_cern_meta_edir=rvnytelen metafjl alknyvtrnv
mod_proxy_hours=rnknt
mod_alias_status=llapot
core_keeptout=letbentartsi holtid
mod_ssl_ecfile=Hinyz tanstvny/magn kulcsfjl
mod_alias_estatus=A(z) '$1' rvnytelen llapot
cvirt_ecannot=Nem hozhat ltre virtulis kiszolglt
vserv_any=Brmelyik
vserv_port=Port
autoindex_fancy=Dszes knyvtrindexek megjelentse
cvirt_eroot1=Meg kell adnia a dokumentumgykeret
mod_proxy_nopass=Ne tovbbtsa msik proxy-nak a kvetkez krseket
mod_auth_eufile=rvnytelen felhasznli szvegfjlnv
core_ltwice=Ktszeres keress
mod_apachessl_forcessl=Knyszertse az SSL/notSSL hozzfrst?
log_filesd_l=A(z) $1 fjlopcii trlve a(z) $2 fjlbl
log_stop=Webkiszolgl lelltva
browsermatch_value=rtk
vserv_eport=A(z) '$1' port rvnytelen
mod_mime_deflang=Alaprtelmezett nyelv a fjlokhoz
etype=Ilyen tpus opcikat nem mdosthat
core_port=Port
htaccess_title=Knyvtranknti opcifjlok
filter_ecmd=Hinyz parancs a(z) $1 szrhz
core_footer=Hibazenet lblce
log_mime_create=A(z) $1 MIME tpus hozzadva
vserv_err=A virtulis szerver mentse sikertelen
suexec_none=Felhasznl a globlis konfigurcibl
perchild_numservers=Gyerekfolyamatok szma
mod_proxy_emaxexp=rvnytelen a gyorstrazott fjlok maximlis lejrati ideje
cache_minfs=A gyorstrba kerl fjlok minimlis mrete
core_proclimit=Folyamatkorlt
acl_apply=Elmentsem a vltozsokat?
htaccess_edelete=Nem trlheti ezt az opcifjlt
global_add=MIME tpus hozzadsa
core_tourl=Ugrs URL-re ..
core_custom=Egyni hibazenetek
vserv_delete=Virtulis kiszolgl trlse
core_maxspare=Rendelkezsre ll folyamatok maximuma
mod_include_incl=Az eljrs magban foglalja a vgrehajthat bittel elltott fjlokat?
autoindex_default=Alaprtelmezett
perchild_child=Gyerekfolyamatok UID hozzrendelsei
mod_mime_magic_efile=rvnytelen MIME bvs szmok fjlnv
mod_apachessl_requirecifher=szksges a kdolsi kszlet. a csatlakozs felplse utni kdols ellenrzshez
authu_euser2=A felhasznlnv nem tartalmazhatja a kvetkez karaktert :
cache_on=Engedlyezi a gyorstrazst?
mod_actions_ecgi=A(z) '$1' rvnytelen CGI szkript
index_return=Kiszolgllista
index_vaddr=A(z) $1 cmre rkez sszes krst kezeli.
stop_esig=Nem sikerlt a SIGTERM kldse a(z) $1 folyamatnak
mod_access_allow=Engedlyez
autoindex_fwidth=Fjlnv szlessge
mod_vhost_alias_ip=Hasznlja az IP-cmet a gazdanv helyett?
core_elqueue=A figyelsi sor hossza egsz szm kell hogy legyen
mod_proxy_nodomain=Domain nlkli krsek domain-je
index_file=Virtulis kiszolgl hozzadsa fjlhoz
dir_opts=Az opcik a kvetkezkre rvnyesek ..
cache_lastmod=Figyelmen kvl hagyja ama vlaszokat, amelyek nem tartalmaznak utols mdosts fejlcet?
mod_userdir_default=Alaprtelmezett
cvirt_eroot2=A(z) '$1' : $2 knyvtr ltrehozatala sikertelen
filter_intype=Beviteli MIME tpus
mod_cgi_default=Alaprtelmezett
mod_mime_chars=Karakterkszlet
core_memsco=A megosztott memria kijelzfjlja
cache_minos=A memriban gyorstrazand objektumok minimlis mrete
mod_band_sizelimit=Fjl mret forgalom korltozsi hatra
mod_log_config_default=Alaprtelmezett
authg_edup=Mr ltezik '$1' nev csoport
mod_apachessl_capath=tvonala a knyvtrnak ahol a tanustvnyok a Tanustvny Killtonak
mod_auth_dbm_default=Alaprtelmezett DBM formtum
core_evirtaddr=A(z) '$1' rvnytelen nv virtulis kiszolglnv
mod_proxy_length=Gyorstr knyvtrneveinek hosszsga
autoindex_edeficon=rvnytelen alaprtelmezett ikon URL
mod_ssl_epassph=Nem lett SSL jelsz megadva
index_delete=Kivlasztott szerver trlse
core_group=Csoportnv
mod_mime_magic_file=MIME bvs szmok fjl
mod_apachessl_sesstimeout=Id msodpercben megadva, ami id utn a kulcs cache -ve legyen.
log_files=A(z) $1 mdostva a(z) $2 fjlopciiban
dir_regexp=Regexp?
vserv_ecannot=Nem mdosthatja e virtulis kiszolgl cmt
mod_apachessl_crlcheckall=Jellje be az sszes tanustvnyt a lncban az  CRL -jk szerint
mod_access_host=Krs a kvetkez gazdtl ..
mod_imap_semiform=Flig formzott men megjelentse
mod_proxy_elevels=rvnytelen a gyorstr knyvtrszintjeinek szma
global_mime=Globlis MIME tpuslista
type_8=Felhasznl s csoport
mod_proxy_forw=Tovbbts ide
mod_proxy_econnect=rvnytelen CONNECT portok
core_mime=MIME tpusok s kdolsok
type_16=PHP
mod_proxy_ehost=A(z) '$1' rvnytelen gazdanv
mod_setenvif_eregex=rvnytelen szablyos kifejezs '$1'
auth_return=Hozzfrs-vezrls
index_proxy=Feltrkpezs az URL -hez
mod_mime_type=Tpus
virt_Files=Fjlok
cache_maxoc=A memriban gyorstrazand objektumok maximuma
autoindex_match=Prosts e szempont szerint
mod_proxy_size=Gyorstrmret
core_flinkmatch=Szimbolikus hivatkozsok kvetse tulajdonosok egyezse esetn
mod_apachessl_ecachepaht=Hibs globlis cache szerver program
reconfig_title=Ismert modulok jrakonfigurlsa
mod_ssl_log=SSL naplfjl
authu_sdelete=Felhasznl trlse Unix felhasznl trlse esetn
mod_band_ebw='$1' nem vals forgalmi korlt rtk
mod_env_pass=thalads
index_equals=Egyenl
dir_path=Elrsi tvonal
authu_edit=Felhasznl mdostsa
mod_php_evalue=A(z) '$1' rvnytelen rtke $2-nek
index_vdef=Feldolgozza az sszes, ms virtulis kiszolgl ltal nem kezelt krst.
core_actmod=Aktv modulok
index_addr=Cm
htindex_return=Opcifjlok indexe
acl_pipe=Pipeolhat naplkat a programokba?
core_escore=rvnytelen kijelzfjl
mod_proxy_preserve=Eredeti gazda megrzse: fejlc
authg_set=lltsa t ..
mod_proxy_enodomain=rvnytelen alaprtelmezett domain
core_sroot=Kiszolgli root
mod_imap_url=URL ..
autoindex_fte=Fjlnevek, tpusok s kdolsok
mod_proxy_map=Helyi URL trkpezse tvoliakra
mod_php_value_header=rtk
mod_access_ecidr=A(z) '$1' rvnytelen hlzat/CIDR prosts
core_eslimit=A(z) $1 rvnytelen lgy $2
htindex_opts=Knyvtranknti opcik
mod_apachessl_cachepaht=A globlis cache szerver program tvonala, gcache
core_allmod=Minden modul
mod_proxy_enet=A(z) '$1' rvnytelen hlzat
index_version=Apache $1 verzi
mod_setenvif_var=Vltoz
mod_proxy_pass=Msik proxy-nak tovbbtand krsek
mod_proxy_all=Mindegyik
htaccess_auto=Automatikusan
core_genmd5=MD5 kivonatok ksztse
acl_htaccess=Csak .htaccess
delete_ecannot2=nnek nincs joga szerkeszteni a $1 szervert
autoindex_desc=Lers
mod_imap_defact=Alaprtelmezett eljrs a trkpekhez
authu_smodify=Felhasznl mdostsa Unix felhasznl mdostsa esetn
core_ehostname=rvnytelen kiszolgl gazdanv
mod_mime_defmime=Minden fjlt MIME tpusknt kezel
core_indexing=Indexels s indexfjlok
core_lqueue=Figyelsi sor hossza
suexec_su=CGI programok futtatsa mint
mime_header=A MIME tpus trkpezshez hasznland fjlkiterjesztsek
core_realm=Hitelestsi tartomnynv
autoindex_default2=Alaprtelmezett
global_ext=Kiterjesztsek
virt_type=Tpus
core_proglog=Program
authg_header2=A(z) $1 fjl csoportjai
mod_alias_tredir2=Ideiglenes URL-tirnyts
show_edit=Apache irnyelv mdostsa:
mod_autoindex_descend=Cskken
mod_actions_cgiurl=CGI szkript URL
eafter=A konfigurci ellenrzse sikertelen: $1 A vltozsok mentse nem trtnt meg.
defines_ecannot=Nem mdosthatja a httpd defincikat
mod_log_config_program=Program..
mod_proxy_edomain=A(z) '$1' rvnytelen domain
core_product=Csak a termk
mod_cern_meta_esuffix=rvnytelen metafjl uttag
mod_apachessl_exportcert=Kliens tanustvny exportls s a tanustvny lnc a CGI -k mgtt
browsermatch_var=Vltoz belltsa
authu_add=j felhasznl hozzadsa
virt_conf=A kiszolgl konfigurcija
mod_proxy_domain=Domain
mod_php_admin_value=PHP Admin konfigurci rtkek
mod_log_referer_edir=A kzvett napl nem a megengedett knyvtr alatt van
apache_stop=Apache lelltsa
autoindex_dirfirst=Legfell a knyvtrak megjelentse
mod_log_config_write=rs ide
core_allusers=Minden rvnyes felhasznl
core_log_notice=Normlis de jelents krlmnyek
virt_edit=Irnyelvek mdostsa
core_verosmod=Verzi s opercis rendszer s modulok
mod_proxy_elength=rvnytelen a gyorstr knyvtrneveinek hosszsga
dir_return=Knyvtrindex
htindex_regexp=Regexp?
mod_include_set=Igen s rja t az utols mdosts idejt
core_veros=Verzi s opercis rendszer
autoindex_enofile=Hinyzik a(z) $1 lers fjlja
acl_vaddr=Mdosthatja virtulis szerver cmt?
mod_auth_ufile=Felhasznli szvegfjl
virt_exact=Pontos egyezs
authu_return=Felhasznllista
mod_auth_pass=Tovbbtja a hibkat a kvetkez modulnak?
type_5=Dokumentumok opcii
mod_negotiation_def=Alaprtelmezett
mod_mime_enc=Kdols
core_listen=Kvetkez cmek s portok figyelse
core_exec=Kiszolgli vgrehajts
core_emaxreq=A folyamatonknti krsek maximuma egsz szm kell hogy legyen
cache_control=Figyelmen kvl hagyja a nem gyorstrazott tartalomra irnyul krseket?
core_fileetag=ETag fejlc ksztse ebbl
index_fmode2=Kivlasztott fjl ..
autoindex_ignore=A knyvtrindex figyelmen kvl hagyand fjljai
type_0=Folyamatok s korltok
core_filesel=Az albb kivlasztott ..
core_users=Csak ezek a felhasznlk
mod_alias_predir=lland URL-tirnytsok
index_root=Dokumentumgykr
htindex_re=Egyezs a regexp-pel
authu_screate=Felhasznl hozzadsa Unix felhasznl hozzadsa esetn
log_virtc=A(z) $1 kiszolgl ltrehozva
mod_proxy_expfac=Gyorstrazott fjl lejrati idtnyezje
index_any0=Konkrt cm ..
mod_actions_cgi=CGI szkript
mod_vhost_alias_none=Semelyik
mod_mime_lang=Nyelv
mod_auth_uedit=Felhasznlk mdostsa
htindex_exact=Pontos egyezse
core_evirtpath=A virtulis szerver elrsi tvonalnak / karakterrel kell kezddnie
autoindex_mime=MIME tpus
cache_disk=Lemez
mod_cgi_elogname=rvnytelen CGI-szkript naplfjl
mod_proxy_edir=rvnytelen gyorstr knyvtrnv
mod_cern_meta_process=Fejlc metafjlok feldolgozsa
mod_alias_tredir=Ideiglenes URL-tirnytsok
mod_auth_dbm_type=DBM fjltpusok
mod_ssl_req=Szksges
autoindex_diricon=A knyvtrindex ikonjai
mod_ssl_nreq=Nem szksges
htaccess_create=Opcifjl ltrehozatala
mod_proxy_match=Megegyezik ..
core_eprogmiss=Hinyz hiba naplzprogram
mod_mime_edeflang=Hinyzik az alaprtelmezett nyelv
manual_configs=Konfigurcis fjlok mdostsa
stop_err=Az Apache lelltsa sikertelen
dir_Directory=Knyvtr
core_lockfile=A kiszolgl lockfjlja
mod_php_name_header=Bellts
core_authall=Az sszes hozzfrs-vezrl
apache_start=Apache elindtsa
core_osdefault=Az opercis rendszer alaprtelmezse
acl_defserv=Alaprtelmezett kiszolgl
mod_apachessl_ecdnfile=Nem ltez fjl a kliens DN ellen bejellve
mod_env_var=Vltoz
autoindex_diropt=Knyvtrindex opcii
mod_auth_egdir=A csoport szvegfjl nem a megengedett knyvtr alatt van
reconfig_desc1=Az Apache konfigurcija megvltozott, vagy azt mg nem vizsglta meg a Webmin. Albb egy listt tall a Webmin ltal tmogatott Apache modulokrl, melyek kzl a jelenleg teleptettek ki vannak vlasztva. Ha a lista helytelen, vlasszon ki, vagy trljn egyes modulokat.
mod_auth_dbm_egfile=rvnytelen csoport DBM fjlnv
index_toomany=Nem lehet egy oldalon megjelenteni a rendszeren tallhat sszes virtulis kiszolglt
cdir_err2=A knyvtranknti opcik mentse sikertelen
mod_log_config_enofilprog=Hinyz naplfjlnv vagy program
authg_err=A csoport mentse sikertelen
core_eperm=Nem pipeolhat naplkat a programokhoz
core_initial=Kezdeti folyamatok szma
index_newaddr=Kapcsolatok tirnytsa erre a cmre
cdir_epath=Hinyz elrsi tvonal
acl_sel=Kivlasztott ..
index_fmode0=Hagyomnyos $1 fjl
core_optsel=Az albb kivlasztott ..
mod_ssl_epasssc=Nem ltez vagy hibs SSL jelsz szkript
perchild_enumservers=A gyerekfolyamatok szma egsz kell hogy legyen
mod_imap_action=Eljrs a trkpek hibs hasznlata esetn
cache_endis=Gyorstrazand elrsi tvonalak s URL-ek
autoindex_edirfoot=rvnytelen index lblcfjlnv
index_nv=Virtulis nvkiszolgl cmnek hozzadsa (szksg esetn)
mod_apachessl_onnocrl=A nevestett krnyezeti vltozkat belltsa IGEN -re ha nincs CRL a kliens tanustvnyoknak
log_virts_delete=Trlt $1 virtulis szerverek
mod_autoindex_default=Alaprtelmezett
autoindex_select=Az albb kivlasztott ..
core_none=Semelyik
mod_ssl_proto=SSL protokollok
type_14=SSL opcik
mod_apachessl_usecrl=Ellenrizze a kliens tanustvnyt a megfelel CRL -el (az SSLCACertificatePAth -ban)
mod_auth_gfile=Csoport szvegfjl
start_ecannot=Nem indthatja el az Apache-ot
log_manual=Kzileg szerkesztett konfigurcis fjl $1
virt_path=Elrsi tvonal
mod_apachessl_requiredcifher=Lehetsges kdolsi kszlet amit az SSL felplsekor hasznlhat
mod_negotiation_pri=A multiview nyelvi sorrendje
core_dport=Alaprtelmezett port:
log_filesd=A(z) $1 fjlopcii trlve
browsermatch_clear=Trls
mod_alias_rcgi2=Regexp CGI-knyvtr lneve
mod_autoindex_sort=Knyvtrindex rendezsnek szempontja
mod_imap_unform=Formzatlan men megjelentse
mod_mime_filters=Hasznland szrk
defines_desc=Az Apache indulsakor a <tt>-D</tt> parancssori opcival tud neki paramtereket kldeni. Mivel ezek a paramterek befolyssal lehetnek arra, hogy mely irnyelvek kerlnek alkalmazsra a konfigurcis fjlokban, a Webmin-nek tudnia kell, hogy melyeket kldi el az Apache-nak indulskor. A rendszern hasznlt paramtereket rja be a jobb oldalon tallhat szvegdobozba.
core_selmod=Kivlasztott modulok ..
mod_proxy_local=Helyi URL elrsi tvonala
mod_proxy_headers=Tvoli hely trkpezse: fejlcek a helyire
virt_adddir=Knyvtranknti, fjl, vagy helyopcik ltrehozatala
autoindex_fname=Fjlnv
authg_return=Csoportlista
core_eline=rvnytelen krs sorhosszsg
mod_access_pip=Krs a kvetkez rszleges IP-rl..
core_noadmin=Semelyik
vserv_ename=A(z) '$1' kiszolglnv rvnytelen
cdir_eproxy=Nem lehet proxy opcikat ltrehozni, ha az egyezs regexp-pel opci be van kapcsolva
autoindex_eiconurl=A(z) '$1' rvnytelen ikon URL
mod_imap_godefurl=Ugrs az alaprtelmezett URL-re
mod_apachessl_eramdomfilef=Nem ltez File/socket a vletlen betltsnl
mod_log_config_edir=A napl fjl knyvtra '$1' nem ltezik
mod_band_enable=Forgalmi korlt engedlyezve?
type_6=MIME tpusok
mod_imap_disperr=Kiszolglhiba megjelentse
mod_auth_dbm_ufile=Felhasznli DBM fjl
core_proclimit2=Folyamatkorlt
mod_log_config_nick=Becenv
mod_imap_eurl=A(z) '$1' rvnytelen URL
mod_apachessl_bancifher=A titkostsi kszlet, minden SSLReuireCipher -hez, kivve ha ki van tiltva
mod_mime_pass=Minden fjlt tovbbtson a kezelnek
index_apache=Apache Webszerver
autoindex_srules=&lt;hr&gt; sorok megjelentse
mod_setenvif_match=Megegyezik
core_inclexe=Kiszolgl-oldali befoglals s kivtel
mod_env_passall=Az sszes krnyezeti vltoz tadsa CGI-knek
core_eoneaddr=Legalbb egy figyelend cmet meg kell adnia
log_filesm_l=A(z) $1 fjlopcii kzileg mdostva a(z) $2 fjlban
authu_none=A(z) $1 fjl nem tartalmaz felhasznlkat
index_any=Brmelyik
log_defines=Megadott paramterek mdostva
htindex_title=Knyvtranknti opcifjl
worker_emaxspare=A tartalk szlak maximuma egsz szm kell hogy legyen
mod_imap_refurl=Kzvett URL
mod_ssl_builtin=Krds indulskor
mod_proxy_erequest=A(z) '$1' rvnytelen krs
type_20=Trkpek
mod_apachessl_ecacherundir=Hibs gcache knyvtr fut a
mod_env_cgivar=CGI-szkriptek krnyezeti vltozi
index_any1=Ms kiszolglk ltal nem kezeltek
mod_band_ent=IP vagy domn
core_signame=A kiszolgl neve
mod_access_var=Ha a vltoz be van lltva ..
index_noclone=Sehol
authg_euser2=A csoportnv nem tartalmazhatja a kvetkez karaktert :
mod_apachessl_cdnfile=fjlok a DN klines DN ellen bejellve
perchild_assign=A virtulis ktse a gyerekfolyamathoz
autoindex_pixels=Pixel
mod_log_agent_log=Bngsz naplfjlja
mod_apachessl_nov2=SSL 2 verzi tiltsa
mod_userdir_dir=Felhasznli WWW knyvtr
log_htaccessm=A(z) $1 opcifjl kzileg mdostva
mod_band_max=Maximlis konkurens csatlakozsok
core_euid=A(z) '$1' rvnytelen csoport ID
mod_imap_goref=Ugrs a kzvett URL-re
mod_actions_httpcgi=HTTP mdszer CGI eljrsok
manual_etest=Konfigurcis fjlhiba : $1
core_hostacc=Gazdanv hozzfrs-vezrls
vserv_name=A kiszolgl neve
mod_setenvif_evar=rvnytelen vltoznv '$1'
type_18=Szrk
mod_mime_default=Alaprtelmezett
log_htaccess=A(z) $1 kzileg mdostva a(z) $2 opcifjlban
manual_ecannot=Nem mdosthatja kzileg az irnyelveket
mod_access_deny=Elutast
mod_proxy_ip=IP-cm
cvirt_efile=A(z) $1 : $2 rsa sikertelen
core_fileetag_size=Fjlmret
authu_pass=Jelsz
index_auto=Automatikus
perchild_assignug=UID $1-el s GID $2-vel
mod_proxy_defexp=Gyorstr alaprtelmezett lejrati ideje
mod_proxy_edefexp=rvnytelen alaprtelmezett lejrati id
mod_env_value=rtk
restart_err=Mdostsok rvnyestse sikertelen
core_einitial=A kezdeti folyamatok szma egsz kell hogy legyen
authg_mems=Tagok
core_eforcetype=A knyszertett MIME tpusnak tpus/altpus formban kell lennie
mod_dir_txt=Knyvtr indexfjlok
mod_proxy_erurl=A(z) '$1' rvnytelen tvoli URL
autoindex_mtime=Az utols mdosts idejnek megjelentse
cvirt_eport=A(z) '$1' port rvnytelen
mod_php_flag=PHP konfigurcis jellk
type_13=Proxyzs
mod_proxy_proxy=Mkdjn proxy kiszolglknt?
mod_band_size=Minimum fjlmret
log_global=A(z) $1 globlis opcik mdostva
mod_log_config_enick=A(z) '$1' rvnytelen becenv
reconfig_ok=Konfigurl
autoindex_icon=Ikon
authg_add=j csoport hozzadsa
mod_proxy_none=Semelyik
mod_alias_redir=URL-tirnytsok
index_vport=Feldolgozza az sszes $1 portra rkezett, ms virtulis kiszolgl ltal nem kezelt krst.
index_port=Port
index_nequals=Nem egyenl
core_mesg=zenet megjelentse ..
mod_cern_meta_suffix=Fejlc metafjlok uttagja
core_ertout=A krsek holtideje egsz szm kell hogy legyen
core_log_alert=Azonnali cselekvs szksges
start_ecmd=$1 sikertelen : $2
mod_mime_cenc=Tartalomkdols
manual_efile=rvnytelen Apache konfigurcis fjl
cache_emaxfs=A gyorstrba kerl fjlok maximlis mrete valamennyi byte kell hogy legyen
log_dirc=A(z) $1 knyvtr ltrehozva
core_ehead=rvnytelen fejlcszm
mod_log_config_named=Elnevezett naplformtumok
core_hostname=A kiszolgl gazdaneve
index_fmode1=Virtulis kiszolglk fjlja $1
perchild_sthreads=Szlak kezdeti szma gyerekfolyamatonknt
mod_mime_ext=Kiterjesztsek
core_filelog=Fjl
virt_show=Irnyelvek megjelentse
authg_create=Csoport ltrehozatala
core_maxshead=Krsek fejlceinek maximlis mrete
log_dir=A(z) $1 mdostva a(z) $2 knyvtrban
index_crnow=Ltrehozs most
suexec_egroup=Hinyz vagy rvnytelen csoport a CGI programok kvetkezkpp val futtatshoz
core_overr=Az opcifjl fellrhatja ..
mod_userdir_all=Minden hozzfrhet felhasznl
mod_alias_redir2=URL-tirnyts
core_elock=rvnytelen lockfjl
core_slimit=Lgy korlt
core_ver=Csak verzi
core_emaxkeep=A kapcsolatonknti letben tartsok maximuma egsz szm kell hogy legyen
mod_dav_inf=Engedlyezve legyen a vgtelen mlysg DAV PROPFIND krs?
cache_emaxoc=A memriban gyorstrazand objektumok maximuma egsz szm kell hogy legyen
htindex_create=Fjlonknti opcik ltrehozatala
mod_mime_ignenc=Kiterjesztseknl hagyja figyelmen kvl a kdolsokat
delete_enone=Nincs kivlasztva semmi
core_maxreq=Folyamatonknti krsek maximuma
authu_title=Felhasznllista
mod_proxy_eblock=Nincs megadva blokkoland domain
authg_dont=Ne mdostsa
core_docroot=Dokumentumgykr knyvtra
core_defmime=Alaprtelmezett MIME tpus
htindex_ecannot=Nem mdosthatja ezt az opcifjlt
core_eerror=A(z) '$1' rvnytelen hibakd
virt_euser=Nem mdosthatja e virtulis kiszolgl felhasznljt vagy csoportjt.
defines_title=A megadott paramterek mdostsa
autoindex_dwidth=Lers szlessge
core_maxhead=Krsenknti maximlis fejlcek
dir_title=Knyvtranknti opcik
mod_ssl_ecdepth=A tanstvny szintje egsz szm kell hogy legyen
vserv_addr1=Alaprtelmezett kiszolgl
cvirt_ename=A(z) '$1' kiszolglnv rvnytelen
core_user=Felhasznlnv
autoindex_enc=Kdols
log_filess=A(z) $1 opcii mdostva
log_filess_l=A(z) $1 fjlopcii mdostva a(z) $2 fjlban
mod_proxy_net=IP-hlzat
mod_dav_etimeout=Kitltetlen vagy rvnytelen DAV idlejrat
stop_epid2=A(z) $1 PID-fjl rvnytelen
mod_cgi_elogsize=A CGI-naplmret egsz szm kell hogy legyen
core_pid=A kiszolgl PID-fjlja
authg_euser=Nem rt be csoportnevet
core_emaxspare=A rendelkezsre ll folyamatok maximuma egsz szm kell hogy legyen
log_dird_l=A(z) $1 knyvtr trlve a(z) $2 kiszolglrl
core_efilemiss=Hinyz hiba naplfjl
core_genind=Knyvtrindexek ltrehozatala
cvirt_emissing=Az j virtulis szerver hozz lett adva a $1 -hoz, de ezt a fjlt nem hasznlja az Apache. Ellenrizze a <a href='$2'>modul belltsokat</a> hogy biztos legyen abban, hogy a 'Fjl vagy knyvtr hozzadsa a virtulis szerverhet' be van lltva.
mod_cgi_logsize=Maximlis CGI-naplmret
virt_regexp=Regexp?
mod_actions_enometh=Nem vlasztott mdszert a(z) $1 CGI szkripthez
global_ecannot=Nem mdosthatja a globlis opcikat
mod_alias_regexp2=Regexp dokumentum lneve
mod_imap_donoth=Semmit nem tesz
mod_access_action=Eljrs
core_default=Alaprtelmezett
mod_setenvif_eheader=rvnytelen krs fejlc '$1'
mod_log_agent_file=Fjl..
mod_php_admin_flag=PHP Admin konfigurci jelzk
core_merge=sszeolvaszts a szlvel
bytes=byte
index_defserv=Alaprtelmezett kiszolgl
mod_mime_etype=rvnytelen MIME tpus
mod_band_client=A klienseknek
mod_proxy_levels=Gyorstr knyvtrszintjei
acl_vsel=Kivlasztott ..
browsermatch_case=Eset egyeztetse?
core_setdir=Bellts knyvtrhoz
mod_userdir_except=Minden felhasznl kivve
log_virts=A(z) $1 kiszolgl jrakonfigurlva
index_vname=A(z) $1 nv-alap kiszolglt kezeli a(z) $2 cmen
core_minspare=Rendelkezsre ll folyamatok minimuma
dir_re=Egyezs a regexp-pel
core_edirlog=A hiba naplfjl nem a megengedett knyvtr alatt van
type_12=Knyvtrak indexelse
core_enable=Engedlyez
autoindex_eiconsize=A(z) '$1' rvnytelen ikonmret
mod_proxy_nocache=Nem gyorstrazand domainek
core_header=A kiszolgl HTTP-fejlce
core_salone=Klnll
index_listen=Cm figyelse (szksg esetn)
perchild_emaxthreads=A gyerekfolyamatonknti szlak maximuma egsz szm kell hogy legyen
core_genmview=Multiview ltrehozatala
mod_mime_clang=Tartalomnyelv
core_hlimit=Kemny korlt
mod_auth_dbm_pass=Tovbbtja a hibkat a kvetkez modulnak?
htfile_show=Irnyelvek megjelentse
log_dirm=A(z) $1 knyvtr kzileg mdostva
mod_php_value=PHP konfigurcis rtkek
dir_header=$1-hez a $2-n
mod_access_order=Hozzfrs ellenrzsi sorrendje:
mod_auth_dbm_auth=DBM fjl hitelests
global_mimedesc=Kattintson az albbi listn lthat MIME tpusok valamelyikre annak mdostshoz, vagy hasznlja a lap aljn lv hivatkozst egy j tpus hozzadshoz.
mod_proxy_default=Alaprtelmezett
core_log_info=Informcis
mod_log_agent_default=Alaprtelmezett
mod_proxy_req=Krsek
mod_mime_xtype=Extra MIME tpusok
core_logto=Hibk naplzsa ide
mod_band_esubdir=Nem ltez vagy hibs alknygtr <tt>$1</tt> a forgalmi korlt adatfjl knyvtr alatt
index_vnamed=A(z) $1 nv-alap kiszolglt kezeli az sszes cmen
index_find=Kiszolglk keresse itt
mod_proxy_type=Tpus
vserv_eaddrs=Nem rt be egyetlen virtulis kiszolgl cmet sem
core_exml=rvnytelen XML krsmret
mod_actions_http=HTTP mdszer
mod_vhost_alias_eroot=Hinyz vagy rvnytelen virtulis gazda root
mod_imap_goimap=Ugrs a trkp URL-re
mod_mime_efext=Nem adott meg kiterjesztst a(z) $1 szrkhz
mod_proxy_remote=Tvoli URL
type_3=Naplfjlok
perchild_enum=A folyamatszmnak nem-zr rtk egsz szmnak kell lennie
core_maxbody=Krsek maximlis mrete
core_log_debug=Hibakeress szintje zenetek
mod_proxy_etimeout=Proxy krs holtidejnek msodpercben kell lennie
core_ebody=rvnytelen krsmret
log_dirs_l=A(z) $1 knyvtr mdostva a(z) $2 kiszolgln
mod_vhost_alias_script=Automatikus virtulis gazda cgi-bin
core_fileetag_mtime=Az utols mdosts ideje
vserv_eaddr2=A(z) '$1' cm rvnytelen
mod_proxy_enetbit=A(z) '$1' rvnytelen hlzat/bit prosts
core_useauth=RFC1413 felhasznlkeressek vgzse
index_any2=Brmely cm
core_log_emerg=Vszhelyzet - a rendszer hasznlhatatlan
core_gid=Csoport ID
core_eaddress=A(z) '$1' rvnytelen cm
stop_ecannot=Nem llthatja le az Apache-ot
worker_minspare=Tartalk szlak minimuma
htindex_file=Fjlonknti konfigurci
mod_alias_predir2=lland URL-tirnyts
autoindex_diralt=Knyvtrindex ALT tagek
mod_autoindex_date=Dtum
mod_proxy_efinish=rvnytelen tviteli hnyados
core_bhostname=A bngsz ltal megadott gazdanv hasznlata
index_adddir=Hozzfrs engedlyezve ehhez a knyvtrhoz
htaccess_edir=A(z) '$1' knyvtr rvnytelen
index_default=Alaprtelmezett
virt_re=Egyezs a regexp-pel
authu_err=A felhasznl mentse sikertelen
worker_maxspare=Tartalk szlak maximuma
core_edefmime=Az alaprtelmezett MIME tpusnak tpus/altpus formban kell lennie
autoindex_dirfoot=Knyvtrindex lblcfjl
core_log_error=Hibs krlmnyek
core_major=Nagyobb verzi
autoindex_dirhead=Knyvtrindex fejlcfjl
mod_imap_root=Kiszolgl root
mod_log_referer_file=Fjl..
perchild_num=Folyamatszm
dir_Location=Hely
mod_mime_cencs=Tartalomkdolk
mod_apachessl_notssl=SSL hozzfrs tiltsa
mod_access_emask=A(z) '$1' rvnytelen hlzat/hlzati maszk prosts
mod_band_emax=Nem ltez vagy hibs szm a konkurens csatlakozsnl
search_title=Kiszolgl keresse
mod_log_referer_nolog=Ne naplzza a kzvettseket a kvetkeztl
cache_maxfs=A gyorstrba kerl fjlok maximlis mrete
autoindex_dirdesc=Knyvtrindexek lersai
mod_band_epulse=Nem ltez vagy hibs idintervallum a limitlt csomagok kztt
index_name=A kiszolgl neve
core_maxconc=Egyidej krsek maximuma
index_nmatches=Nem egyezik
core_multi=Tbb krs kapcsolatonknt
mod_ssl_passph=Fix jelsz $1
apache_apply=Mdostsok rvnyestse
acl_vall=Minden kiszolgl
core_ekeeptout=Az letbentartsi holtid egsz szm kell hogy legyen
mod_access_mask=Krs a kvetkez hlzatrl/hlzati maszkrl ..
vserv_eroot=A(z) '$1' dokumentumgykr rvnytelen
log_files_l=A(z) $1 mdostva a(z) $2 fjlopciiban a(z) $3 fjlban
mod_cgi_post=Naplzott adatok maximlis mrete
core_eport=A(z) '$1' rvnytelen port
autoindex_default3=Alaprtelmezett
mime_err=MIME tpus mentse sikertelen
log_start=Webkiszolgl elindtva
core_virtaddr=Nv virtulis kiszolglk cmei
autoindex_track=ETags befoglalsa a fejlcbe
mod_access_denyallow=Elutast majd engedlyez
core_incl=Kiszolgl-oldali befoglals
htfile_title=Fjlonknti opcik
mod_alias_rredir=Regexp URL-tirnytsok
core_edefchar=A dokumentumok karakterkszlete hinyzik vagy rvnytelen
log_dirs=A(z) $1 knyvtr mdostva
htaccess_ecannot=Nem mdosthatja a htaccess fjlokat
cache_mem=Memria
virt_header=$1-hez
worker_eminspare=A tartalk szlak minimuma egsz szm kell hogy legyen
mod_mime_handler=Kezel
mod_setenvif_case=Megegyezik az esettel
default_serv=Alaprtelmezett kiszolgl
mod_env_evalue=A(z) '$1' rvnytelen vltozrtk
defines_config=A kvetkez megadott paramterek mr ismertek : $1
htindex_header=$1-hez
autoindex_iconlink=Az ikon beillesztse a hivatkozsba
log_dir_l=A(z) $1 mdostva a(z) $2 knyvtrban a(z) $3 kiszolgln
mod_log_config_eformat=Nincs megadva naplformtum a(z) $1-hez
mod_setenvif_value=rtk
mod_ssl_cdepth=A kliens tanstvnynak szintje
index_url=URL
mod_auth_dbm_eufile=rvnytelen felhasznli DBM fjlnv
mod_ssl_enable=Engedlyezi az SSL-t?
mod_proxy_elurl=A(z) '$1' rvnytelen helyi URL elrsi tvonal
mod_mime_xchars=Extra karakterkszletek
mod_mime_file=MIME tpusfjl
mod_apachessl_esesstimeout=Az id msodpercben rtke egsz szm kell hogy legyen
mod_cern_meta_default=Alaprtelmezett
core_loglevel=Hibanapl szintje
mod_autoindex_desc=Lers
log_dirm_l=A(z) $1 knyvtr kzileg mdostva a(z) $2 kiszolgln
cache_emaxos=A memriban gyorstrazand objektumok maximlis mrete valamennyi byte kell hogy legyen
authu_create=Felhasznl ltrehozatala
mod_proxy_not=Semmi
mod_band_bw=Hatr (bjtok/msodperc)
core_uid=Felhasznl ID
dir_exact=Pontos egyezs
mod_apachessl_ramdomfile=File/Socket betltshez vletlennel
mod_speling_default=Alaprtelmezett
delete_ecannot=nnek nincs joga trlni ezt a szervert
mod_autoindex_asc=Nvekv
authu_sync=Az albbi opcik segtsgvel gy konfigurlhatja a Webmin-t, hogy az automatikusan hozzadjon, frisstsen, vagy trljn felhasznlkat a jelszfjlbl, amikor egy felhasznlt hozzad, mdost, vagy trl a <tt>Felhasznlk s csoportok</tt> modulbl.
core_ehlimit=A(z) $1 rvnytelen kemny $2
mod_dav_timeout=Minimlis DAV idlejrat msodpercben
type_11=CGI programok
core_memlimit=Memria erforrskorlt
index_eports=Az n Apache konfigurcija egynl tbb $1 irnyelvet tartalmaz. A Webmin jelenlegi verzija nem tudja helyesen kezelni ezt a belltst.
type_2=Apache modulok
manual_file=Irnyelvek mdostsa a kvetkez fjlban:
core_edefport=rvnytelen alaprtelmezett port
mod_apachessl_fake=Szimullja a felhasznl alap hitelestst, felhasznlva a tanustvny nevet
mod_alias_efrom=A(z) '$1' rvnytelen $2
core_enoopt=Nem rt be opcifjlt
core_defchar=Dokumentumok karakterkszlete
htfile_header2=$1 a(z) $2-hez
mod_apachessl_cacheport=Port -ja/Socket-je a globlis cache szerver programnak
core_eminspare=A rendelkezsre ll folyamatok minimuma egsz szm kell hogy legyen
mod_cern_meta_dir=Fejlc metafjlok alknyvtra
core_authtype=Hitelestsi tpus
core_rtout=Krsek holtideje
core_error=Hibakd
mod_cgi_none=Semelyik
acl_types=Elrhet irnyelv-tpusok
mod_cgi_eunder=A CGI-szkript naplfjl nem a megengedett knyvtr alatt van
type_1=Hlzatkezels s cmek
mod_cgi_logname=CGI-szkript napl
mod_proxy_lurl=Helyi URL elrsi tvonala
authg_group=Csoportnv
core_coredir=Magkiratsi knyvtr
mod_alias_alias2=Dokumentum lneve
mod_env_default=Alaprtelmezett
mod_log_config_log=Hozzfrsi naplfjlok
index_econf=Az Apache konfigurcis fjl $1 nem tallhat. Ha az Apache mr teleptve van, a <a href='$2'>modul-konfigurciban</a> lltsa be a helyes elrsi tvonalat.
core_address=Cm
core_maxline=Krsek sorainak maximlis hossza
virt_ecannot=Nem mdosthatja ezt a virtulis szervert
mod_apachessl_ramdomfilepc=File / Socket betltse vletlennel (per csatlakozs)
log_filesc=A(z) $1 opcii ltrehozva
core_virtaddr_star=Az sszes cm befoglalsa
acl_virts=Az e felhasznl ltal mdosthat virtulis kiszolglk listja
mime_edit=MIME tpus mdostsa
authu_euser=Nem rt be felhasznlnevet
core_eurl=A(z) '$1' rvnytelen URL
core_maxxml=XML-krsek maximlis mrete
mod_mime_igntype=Kiterjesztseknl hagyja figyelmen kvl a MIME tpusokat
authg_edit=Csoport szerkesztse
mod_log_config_eifset=A 'ha be van lltva' opci nem hasznlhat az alaprtelmezett naplformtumhoz
cache_eminos=A memriban gyorstrazand objektumok minimlis mrete valamennyi byte kell hogy legyen
mod_access_evar=A(z) '$1' rvnytelen vltoznv
core_all=Mindegyik
vserv_eaddr1=Nem rt be cmet
core_emaxconc=Az egyidej krsek maximuma egsz szm kell hogy legyen
core_auth=Hitelestsi opcik
acl_dir=Fjlok korltozsa knyvtrra
mime_type=MIME tpus
cache_type=Gyorstr
mod_env_clear=Trls
type_17=Automatikus virtulis kiszolglk
perchild_maxthreads=Gyerekfolyamatonknti szlak maximuma
mod_proxy_via=Bellts ezen keresztl: fejlcek
manual_title=Irnyelvek mdostsa
mod_apachessl_oncrlexpiry=A nevestett krnyezeti vltozkat belltsa IGEN -re ha a CRL lejrt
core_epid=rvnytelen PID-fjl
mime_ext=Kiterjesztsek
mod_actions_mime=Kezel / MIME tpus
mod_proxy_eunder=A gyorstr knyvtra nem a megengedett knyvtr alatt van
mod_band_esize=Nem ltez vagy hibs fjlmret a forgalmi korltnl '$1'
mod_proxy_rurl=Tvoli URL
dir_header2=$1 a $2-hez
mod_apachessl_ramdomfilee=socket
mod_proxy_none2=Semelyik
mod_band_bandwidth=Kliens forgalmi korltozs mrtke
htindex_delete=Fjl trlse
perchild_gid=GID
restart_epid=A(z) $1 PID-fjl megnyitsa sikertelen
mod_ssl_kfile=Magn kulcsfjl
worker_threads=Szlak szma gyerekfolyamatonknt
index_matches=Megegyezik
htaccess_desc=Tovbbi knyvtranknti opcikat egy (ltalban <tt>.htaccess</tt> nev) fjlban adhat meg az egyes knyvtrak alatt. Az itt megadott opcik a knyvtrra s annak sszes alknyvtrra vonatkoznak, hacsak fell nem rja ket egy msik opcifjl.
autoindex_alt=Elugr szveg
mod_apachessl_eramdomfileb=A bjtoknak egsz szmnak kell lennie
mod_proxy_maxexp=Gyorstrazott fjlok maximlis lejrati ideje
core_cpulimit=CPU erforrskorlt
core_ekeep=A(z) '$1' rvnytelen letbentartsi szm
perchild_euid=Az UID-nek egsz szmnak kell lennie
htaccess_return=Opcifjlok listja
acl_create=Ltrehozhat virtulis kiszolglkat?
mod_access_mutual=Klcsns kudarc
core_flink=Szimbolikus hivatkozsok kvetse
mod_imap_default=Alaprtelmezett
mod_mime_infilter=Beviteli szrk
authu_edup=Mr ltezik '$1' nev felhasznl
mod_status_msg=Kiterjesztett llapotinformci megjelentse
htaccess_from=Knyvtrbl
suexec_user=Unix felhasznl
dir_edit=Irnyelvek mdostsa
reconfig_ever=Az Apache kiszolgl futtathat llomny $1 verzijnak beolvassa sikertelen. A <a href='$2'>modul-konfigurciban</a> ellenrizze az elrsi tvonalat.
browsermatch_txt=A vltozk belltva a bngsztpus alapjn
acl_all=Mindegyik
mod_proxy_noproxy=Nincs proxy a kvetkezhz..
cvirt_eaddr1=Nem rt be cmet
mod_proxy_esize=rvnytelen gyorstrmret
mod_env_evar=A(z) '$1' rvnytelen vltoznv
core_groups=Csak ezek a csoportok
mod_proxy_eexpfac=rvnytelen a gyorstrazott fjl lejrati idtnyezje
filter_out=Kimeneti szrdefincik
autoindex_sicon=Fjl ikonok megjelentse
perchild_egid=A GID-nek egsz szmnak kell lennie
log_htaccessd=A(z) $1 opcifjl trlve
mod_ssl_opt=Opcionlis
core_virtpath=A virtulis szerver elrsi tvonala
mod_log_referer_log=Kzvett naplfjl
type_4=Hozzfrs-vezrls
restart_eunknown=Ismeretlen ok
mod_auth_dbm_gfile=Csoport DBM fjl
restart_esig=Nem sikerlt a SIGHUP kldse a(z) $1 folyamatnak
mod_apachessl_nocalist=Letiltva a Tanustvny Kibocsjtk listja
core_memlimit2=Memria erforrskorlt
type_10=lnevek s tirnytsok
index_vaddrport=A(z) $1 cm $2 portjra rkez sszes krst kezeli.
log_dirc_l=A(z) $1 knyvtr ltrehozva a(z) $2 kiszolgln
mod_proxy_none3=Semelyik
core_sigemail=Email cm
mod_log_referer_elog=A(z) $1 rvnytelen kzvett fjlnv
mime_add=MIME tpus hozzadsa
mod_log_agent_efile=A(z) $1 rvnytelen gensnapl-fjl
index_type=Tpus
mod_proxy_emaxfs=A krslncban szerepl proxy-k maximuma egsz szm kell hogy legyen
log_mime_modify=A(z) $1 MIME tpus mdostva
core_admin=A rendszergazda email cme
htindex_header2=$1 a $2 opcifjlhoz
authg_ecannot=A(z) '$1' nem megengedett csoport szvegfjl
index_defdesc1=Meghatrozza az sszes tbbi virtulis kiszolgl alaprtelmezett belltsait s feldolgozza az sszes kezeletlen krst.
authu_plain=Egyszer szveg ..
mod_alias_rcgi=Regexp CGI-knyvtrak lnevei
mod_proxy_enocache=Nincs megadva nem gyorstrazand domain
mod_ssl_onlyssl=Csak SSL hozzfrs engedlyezse
autoindex_iheight=Ikonmagassg
mod_php_ename=A(z) '$1' rvnytelen nv
mod_imap_defbase=Alaprtelmezett bzis a trkpekhez
mod_mime_einvalid=A(z) '$1' rvnytelen $2
index_eroot=Az Apache root knyvtr $1 nem tallhat. Ha az Apache mr teleptve van, a <a href='$2'>modul-konfigurciban</a> lltsa be a helyes elrsi tvonalat.
global_type=Tpus
virt_opts=Virtulis szerver rszletei
core_auto=Automatikus
cvirt_eaddr2=A(z) '$1' cm rvnytelen
mod_proxy_host=Gazdanv
mod_imap_gourl=Ugrs URL-re ..
mod_band_all=Mind
mod_log_referer_program=Program..
mod_dav_active=WebDAV engedlyezve:
core_errfile=Hiba naplfjl
mod_alias_regexp=Regexp dokumentumknyvtrak lnevei
core_inetd=Futtats inetd-bl
vserv_default=Alaprtelmezett
delete_err=Nem sikerlt a virtulis szervert trlni
mod_access_default=Alaprtelmezett
core_authany=Brmely hozzfrs-vezrl
suexec_group=s csoport
mod_access_all=Minden krs
autoindex_htmltitle=HTML-cm megjelentse lersknt
authg_header=A(z) $1 fjlban
mod_imap_default2=Alaprtelmezett
core_eshead=rvnytelen fejlcmret
htfile_apply=Az opcik a kvetkezkre vonatkoznak ..
mod_proxy_nogc=Soha
log_apply=Mdostsok rvnyestve
core_signone=Semelyik
vserv_addr=Cm
autoindex_deficon=A knyvtrindex alaprtelmezett ikonja
mod_setenvif_clear=Trls
start_eunknown=Ismeretlen ok
suexec_euser=Hinyz vagy rvnytelen felhasznl a CGI programok kvetkezkpp val futtatshoz
browsermatch_regexp=Bngsz regex
cvirt_etaken=Ezen a nven s porton mr ltezik virtulis kiszolgl
authu_user=Felhasznlnv
mod_ssl_pass=Jelsz az SSL kulcshoz
mod_proxy_finish=tvitel befejezse s gyorstrazsa ennyi id utn
filter_outtype=Kimeneti MIME tpus
virt_Location=Hely
autoindex_sort=A felhasznlk rendezhetik az oszlopokat
mod_env_set=Bellts erre az rtkre ..
core_ebufsize=A TCP-kldpuffer mrete egsz szm kell hogy legyen
mod_include_default=Alaprtelmezett
htindex_edit=Irnyelvek mdostsa
core_fileetag_sel=Kivlasztott tulajdonsgok :
mod_auth_auth=Szvegfjlos hitelests
vserv_title=Virtulis szerver konfigurcija
autoindex_iwidth=Ikonszlessg
autoindex_html=HTML-tbla generlsa
dir_type=Tpus
mod_proxy_epurl=A(z) '$1' rvnytelen proxy URL
mod_access_restr=Hozzfrs korltozsa
filter_in=Beviteli szrdefincik
index_fmode1d=j fjl a $1 virtulis szerver knyvtr alatt
cvirt_eroot3=Nem hasznlhatja a '$1' gykrknyvtrat
virt_Proxy=Proxy
mod_log_config_filprog=Fjl vagy program
perchild_uid=UID
core_enodoc=A(z) $1 dokumentumgykr nem ltezik
log_reconfig=Ismert modulok jrakonfigurlva
mod_alias_edest=A(z) '$1' rvnytelen $2 clpont
mod_negotiation_cache=Gyorstrazza a tartalmi ellenrzs alatt ll dokumentumokat?
cdir_err=A knyvtranknti opcik ltrehozatala sikertelen
mod_cgi_epost=Az adatok mrete egsz szm kell hogy legyen
mod_alias_alias=Dokumentumknyvtrak lnevei
mod_band_eclient=Nem ltez vagy hibs kliens IP, hlzat vagy domn a forgalmi korlthoz '$1'
mod_ssl_passsc=$1 szkript futtatsa
mod_vhost_alias_escript=Hinyz vagy rvnytelen virtulis gazda cgi-bin
index_create=j virtulis kiszolgl ltrehozatala
mod_band_pulse=Idintervallum a korltozott csomagok kztt (ms -ban)
mod_autoindex_name=Nv
mod_log_referer_default=Alaprtelmezett
core_eoptfile=Csak egy opci engedlyezett
log_htaccessc=A(z) $1 opcifjl ltrehozva
mod_setenvif_txt=A krsek fejlcein alapul vltozk
mod_ssl_default=Alaprtelmezett
global_return=MIME tpusok
core_infilter=Beviteli szrk alkalmazsa minden fjlra
core_maxkeep=Kapcsolatonknti letben tartsok maximuma
efailed=A(z) mentse sikertelen
mod_log_agent_program=Program..
show_title=Irnyelvek
mod_negotiation_epri=Hinyz nyelvi sorrend
mod_log_config_efilprog=A(z) '$1' nem megengedett naplfjlnv vagy program
core_egid=A(z) '$1' rvnytelen felhasznl ID
core_option=Opci
core_execcgi=CGI-programok futtatsa
restart_ecannot=nnek nincs joga elmenteni a vltozsokat
mod_apachessl_cafile=A tanustvny fjlok a Tanustvny Killtnak
index_eserver=Az Apache kiszolgl futtahat llomnya $1 nem tallhat. Ha az Apache mr teleptve van, a <a href='$2'>modul-konfigurciban</a> lltsa be a helyes elrsi tvonalat.
autoindex_fnames=Fjlnevek
mod_mime_eext=Nincs megadva kiterjeszts a kvetkezkhz $1 $2
core_efilelog=rvnytelen hiba naplfjl
htaccess_ecreate=Nem hozhatja ltre ezt az opcifjlt
mod_proxy_connect=CONNECT-elhet portok
show_ok=Mdosts
autoindex_htags=HTML fejlcek kiadsa
core_bufsize=TCP-kldpuffer mrete
mod_ssl_clcert=A kliens SSL tanstvnya
mod_auth_gedit=Csoportok mdostsa
core_forcetype=MIME tpus knyszertse
autoindex_fildesc=Fjllersok megjelentse
mod_log_config_file=Fjl..
acl_stop=Lellthatja s elindthatja az Apache-ot?
mod_proxy_maxfw=A krslncban szerepl proxy-k maximuma
mod_mime_ignhand=Kiterjesztseknl hagyja figyelmen kvl a kezelket
stop_epid=A(z) $1 PID-fjl megnyitsa sikertelen
htindex_path=Elrsi tvonal
autoindex_emiss=Hinyz $1 a(z) $2-hez
mod_proxy_garbage=Gyorstr szemtgyjtsi intervallum
mod_apachessl_cacherundir=A nyomkvetsi knyvtr belltsa a gcache futsakor
mod_mime_clangs=Tartalomnyelvek
cache_enable=Aktv?
index_clone=Irnyelvek msolsa innen
index_virt=Virtulis kiszolgl
mod_log_config_format=Formtum
mod_access_allowdeny=Engedlyez majd elutast
mod_mime_none=Semelyik
authu_header=A(z) $1 fjlban
reconfig_desc2=Albb egy listt tall a Webmin ltal tmogatott Apache modulokrl, melyek kzl a jelenleg teleptettek ki vannak vlasztva. Ha dinamikusan betlttt modulokat hasznl, gy vlassza ki ezeket a tpusokat.
browsermatch_evar=rvnytelen vltoznv '$1'
mod_speling_autocorr=Automatikusan kijavtja a hibs URL-eket?
virt_title=Virtulis szerver belltsai
core_satisfy=A kliensnek ki kell elgtenie
mod_alias_to=Cmzett
filter_cmd=Szrparancs
log_virtd=A(z) $1 kiszolgl trlve
mod_access_eip=A(z) '$1' rvnytelen IP-cm
mime_ecannot=Nem mdosthatja a MIME tpusokat
htfile_header=$1-hez a(z) $2-ben
autoindex_edirhead=rvnytelen index fejlcfjlnv
dir_show=Irnyelvek megjelentse
mod_band_edir=Nem ltez vagy hibs forgalmi korlt adatfjl knyvtr
mod_proxy_block=Krsek blokkolsa a kvetkez domainekre
type_9=Vegyes
mod_setenvif_header=Fejlc
mod_imap_imapurl=Trkp URL
mod_log_config_common=Kzs naplformtum
mod_proxy_netbit=Hlzat/bit
log_dird=A(z) $1 knyvtr trlve
core_disable=Letilt
index_defdesc2=Meghatrozza az sszes tbbi virtulis kiszolgl alaprtelmezett belltsait.
virt_return=Kiszolglindex
core_ecore=rvnytelen magkiratsi knyvtr
mod_access_cidr=Krs a kvetkez hlzatrl/CIDR-rl ..
log_virtm=A(z) $1 kiszolgl kzileg mdostva
start_eafter=gy tnik, hogy az Apache nem fut
htfile_edit=Irnyelvek mdostsa
core_log_warn=Figyelmeztet krlmnyek
vserv_addrs=Cmek
mod_mime_mtype=MIME tpus
authu_ecannot=A(z) '$1' nem megengedett felhasznli szvegfjl
log_virt=A(z) $1 mdostva a(z) $2 kiszolgln
autoindex_client=A kliens vltozinak figyelmen kvl hagysa
authg_title=Csoportlista
autoindex_emissquot=Hinyz $1 a(z) '$2'-hez
filter_name=Nv
mod_proxy_dir=Gyorstr knyvtr
cache_maxos=A memriban gyorstrazand objektumok maximlis mrete
mod_cern_meta_default2=Alaprtelmezett
mod_apachessl_ramdomfilef=Fjl
cvirt_err=A virtulis szerver ltrehozatala sikertelen
mod_actions_mimecgi=Kezel vagy MIME tpus CGI eljrsok
mod_actions_emime=A(z) '$1' rvnytelen kezel vagy MIME tpus
core_fileetag_inode=INode szma
mod_mime_real=Vals tpus
mod_auth_eudir=A felhasznli szvegfjl nem a megengedett knyvtr alatt van
index_view=Megnyits..
dir_Files=Fjlok
search_notfound=Nem tallhat a keressi feltteleknek megfelel virtulis kiszolgl
authu_enc=Titkostott ..
reconfig_ecannot=Nem konfigurlhatja jra az Apache-ot
show_these=Irnyelvek kzi mdostsa
mod_ssl_optca=Opcionlis nem CA
type_19=Nyelvek
mod_ssl_elog=Hinyz SSL naplfjl
autoindex_default4=Alaprtelmezett
index_title=Apache Webkiszolgl
log_filesm=A(z) $1 fjlopcii kzileg mdostva
core_asgroup=Futtats Unix csoportknt
virt_header2=$1 a $2-hez
core_log_crit=Vlsgos krlmnyek
perchild_esthreads=A gyerekfolyamatonknti szlak kezdeti szma egsz kell hogy legyen
core_lookup=Gazdanevek keresse
acl_vuser=Mdosthat virtulis kiszolglkat?
filter_ename=rvnytelen szrnv '$1'
