<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Not all calendars are completely cached" => "Nu toate calendarele sunt salvate in cache",
"Everything seems to be completely cached" => "Totul pare a fi salvat în  cache",
"No calendars found." => "Nici un calendar găsit.",
"No events found." => "Nici un eveniment găsit.",
"Wrong calendar" => "Calendar greșit",
"You do not have the permissions to edit this event." => "Nu ai permisiunile necesare pentru a edita acest eveniment.",
"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Fișierul nu conținea nici nu eveniment sau toate evenimentele sunt deja salvate în calendar.",
"events have been saved in the new calendar" => "evenimentele au fost salvate în noul calendar",
"Import failed" => "importul a eșuat",
"New Timezone:" => "Fus orar nou:",
"Timezone changed" => "Fus orar schimbat",
"Invalid request" => "Cerere eronată",
"Calendar" => "Calendar",
"Error sending mail" => "Eroare trimitere mesaj",
"Deletion failed" => "Ștergerea a eșuat",
"ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
"ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
"Do you really want to delete this calendar?" => "Doriți ștergerea acestui calendar?",
"group" => "grup",
"can edit" => "se poate edita",
"can share" => "se poate partaja",
"ddd" => "ddd",
"ddd M/d" => "ddd M/d",
"dddd M/d" => "dddd M/d",
"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
"MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy",
"Sunday" => "Duminică",
"Monday" => "Luni",
"Tuesday" => "Marți",
"Wednesday" => "Miercuri",
"Thursday" => "Joi",
"Friday" => "Vineri",
"Saturday" => "Sâmbătă",
"Sun." => "Dum.",
"Mon." => "Lun.",
"Tue." => "Mar.",
"Wed." => "Mie.",
"Thu." => "Joi",
"Fri." => "Vin.",
"Sat." => "Sâm.",
"January" => "Ianuarie",
"February" => "Februarie",
"March" => "Martie",
"April" => "Aprilie",
"May" => "Mai",
"June" => "Iunie",
"July" => "Iulie",
"August" => "August",
"September" => "Septembrie",
"October" => "Octombrie",
"November" => "Noiembrie",
"December" => "Decembrie",
"Jan." => "Ian.",
"Feb." => "Feb.",
"Mar." => "Mar.",
"Apr." => "Apr.",
"May." => "Mai",
"Jun." => "Iun.",
"Jul." => "Iul.",
"Aug." => "Aug.",
"Sep." => "Sep.",
"Oct." => "Oct.",
"Nov." => "Noi.",
"Dec." => "Dec.",
"All day" => "Toată ziua",
"New Calendar" => "Calendar nou",
"Missing or invalid fields" => "Campuri necompletate sau invalide",
"Title" => "Titlu",
"From Date" => "Începând cu",
"From Time" => "De la",
"To Date" => "Până pe",
"To Time" => "La",
"The event ends before it starts" => "Evenimentul se termină înainte să înceapă",
"There was a database fail" => "A avut loc o eroare a bazei de date",
"Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Intervalul este greșit. Este nevoie de un număr întreg!",
"Import" => "Importă",
"Shared" => "Partajat",
"Error" => "Eroare",
"Error while sharing" => "Eroare la partajare",
"Error while unsharing" => "Eroare la anularea partajării",
"Error while changing permissions" => "Eroare la modificarea permisiunilor",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "Distribuie cu tine si grupul {group} de {owner}",
"Shared with you by {owner}" => "Distribuie cu tine de {owner}",
"Share" => "Partajează",
"Share link" => "Partajază legătură",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" => "Legătura publică va expira nu mai târziu de {days} zile de la ziua creării",
"Link" => "Legătură",
"Password protect" => "Protejare cu parolă",
"Password" => "Parolă",
"Allow editing" => "Permite editarea",
"Email link to person" => "Expediază legătura prin poșta electronică",
"Send" => "Trimite",
"Set expiration date" => "Specifică data expirării",
"Expiration" => "Expira",
"Expiration date" => "Data expirării",
"Resharing is not allowed" => "Repartajarea nu este permisă",
"Shared in {item} with {user}" => "Distribuie in {item} si {user}",
"Unshare" => "Anulează partajarea",
"notify by email" => "notifică prin email",
"access control" => "control acces",
"create" => "creare",
"change" => "modifică",
"delete" => "ștergere",
"Password protected" => "Protejare cu parolă",
"Error unsetting expiration date" => "Eroare la anularea datei de expirare",
"Error setting expiration date" => "Eroare la specificarea datei de expirare",
"Sending ..." => "Se expediază...",
"Email sent" => "Mesajul a fost expediat",
"Warning" => "Atenție",
"Birthday" => "Zi de naștere",
"Business" => "Afaceri",
"Call" => "Sună",
"Clients" => "Clienți",
"Deliverer" => "Curier",
"Holidays" => "Sărbători",
"Ideas" => "Idei",
"Journey" => "Călătorie",
"Jubilee" => "Aniversare",
"Meeting" => "Întâlnire",
"Other" => "Altele",
"Personal" => "Personal",
"Projects" => "Proiecte",
"Questions" => "Întrebări",
"Work" => "Servici",
"by" => "după",
"unnamed" => "fără nume",
"You do not have the permissions to update this calendar." => "Nu ai permisiunile necesare pentru a actualiza acest calendar.",
"You do not have the permissions to delete this calendar." => "Nu ai permisiunile necesare pentru a așterge acest calendar.",
"You do not have the permissions to add to this calendar." => "Nu ai permisiuni pentru a face adăugiri în acest calendar.",
"You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Nu ai permisiunile necesare pentru a adăuga evenimente la acest calendar.",
"You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Nu poti adauga evenimente private unui calendar partajat",
"You do not have the permissions to delete this event." => "Nu ai permisiunile necesare pentru a șterge acest eveniment.",
"Busy" => "Ocupat",
"Show full event" => "Arata eveniment complet",
"Show only busy" => "Arată doar ocupat",
"Hide event" => "Ascunde eveniment",
"Does not repeat" => "Nerepetabil",
"Daily" => "Zilnic",
"Weekly" => "Săptămânal",
"Every Weekday" => "În fiecare zi a săptămânii",
"Bi-Weekly" => "La fiecare două săptămâni",
"Monthly" => "Lunar",
"Yearly" => "Anual",
"never" => "niciodată",
"by occurrences" => "după repetiție",
"by date" => "după dată",
"by monthday" => "după ziua lunii",
"by weekday" => "după ziua săptămânii",
"events week of month" => "evenimentele săptămânii din luna",
"first" => "primul",
"second" => "al doilea",
"third" => "al treilea",
"fourth" => "al patrulea",
"fifth" => "al cincilea",
"last" => "ultimul",
"by events date" => "după data evenimentului",
"by yearday(s)" => "după ziua(zilele) anului",
"by weeknumber(s)" => "după numărul săptămânii",
"by day and month" => "după zi și lună",
"Contact birthdays" => "Zile de naștere a persoanelor",
"Date" => "Data",
"Day" => "Zi",
"Week" => "Săptămâna",
"Month" => "Luna",
"Today" => "Astăzi",
"CalDav Link" => "Legătură CalDav",
"Timezone" => "Fus orar",
"Update timezone automatically" => "Actualizați fusul orar automat",
"Time format" => "Formatul timpului",
"24h" => "24h",
"12h" => "12h",
"Start week on" => "Începe săptămâna cu",
"Cache" => "Cache",
"Clear cache for repeating events" => "Curăță cache pentru evenimente repetate",
"Primary CalDAV address" => "Adresa primara CalDAV",
"iOS/OS X CalDAV address" => "Adresa iOS/OS X CalDAV",
"Share Calendar" => "Partajați calendarul",
"Download" => "Descarcă",
"Edit" => "Modifică",
"Delete" => "Șterge",
"New calendar" => "Calendar nou",
"Edit calendar" => "Modifică calendarul",
"Edit event" => "Modifica eveniment",
"Save event" => "Salveaza eveniment",
"Delete event" => "Sterge eveniment",
"Eventinfo" => "Informații despre eveniment",
"Repeating" => "Ciclic",
"Alarm" => "Alarmă",
"Attendees" => "Participanți",
"Title of the Event" => "Numele evenimentului",
"from" => "de la",
"to" => "pana la",
"All Day Event" => "Toată ziua",
"Advanced options" => "Opțiuni avansate",
"Location" => "Locație",
"View on map" => "Vezi pe hartă",
"Categories (separate by comma)" => "Categorii (separate prin virgula)",
"Edit categories" => "Editează categorii",
"Description" => "Descriere",
"Export event" => "Exporta eveniment",
"Repeat" => "Repetă",
"Advanced" => "Avansat",
"Select weekdays" => "Selectează zilele săptămânii",
"Select days" => "Selectează zilele",
"and the events day of year." => "și evenimentele de zi cu zi ale anului.",
"and the events day of month." => "și evenimentele de zi cu zi ale lunii.",
"Select months" => "Selectează lunile",
"Select weeks" => "Selectează săptămânile",
"and the events week of year." => "și evenimentele săptămânale ale anului.",
"Interval" => "Interval",
"End" => "Sfârșit",
"occurrences" => "repetiții",
"Visibility to people shared with" => "Vizibil persoanelor cu care este partajat",
"create a new calendar" => "crează un calendar nou",
"Import a calendar file" => "Importă un calendar",
"Please choose a calendar" => "Vă rugăm să alegeți un calendar",
"Name of new calendar" => "Numele noului calendar",
"Take an available name!" => "Alegeți un nume disponibil!",
"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Un calendar cu acest nume există deja. Dacă oricum veți continua, aceste calendare vor fi fuzionate.",
"Remove all events from the selected calendar" => "Sterge toate evenimentele selectate din calendar",
"Close Dialog" => "Închide",
"Create a new event" => "Crează un eveniment nou",
"Create event" => "Creaza eveniment",
"Share with user or group" => "Partajeaza cu grup sau cu utilizator",
"Not shared with anyone" => "Nepartajat cu nimeni",
"Send Email" => "Trimite Email",
"Shared via calendar" => "Partajat prin calendar",
"Not shared with anyone via calendar" => "Nepartajat cu nimeni prin intermediul calendarului",
"View an event" => "Vizualizează un eveniment",
"Category" => "Categorie",
"No categories selected" => "Nici o categorie selectată",
"%s of %s" => "%s apartinind lui %s",
"Access Class" => "Clasa de Acces",
"From" => "De la",
"at" => "la",
"To" => "Către"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));";
