OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Not all calendars are completely cached" : "មិនមែន​រាល់​ប្រតិទិន​ទាំង​អស់​ត្រូវបាន​ស្តុក​ទុកទេ",
    "Everything seems to be completely cached" : "អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ត្រូវ​បាន​ស្តុក​ទុក​រួចរាល់",
    "No calendars found." : "រក​មិន​ឃើញ​ប្រតិទិន។",
    "No events found." : "រក​មិន​ឃើញ​ព្រឹត្តិការណ៍។",
    "Wrong calendar" : "ប្រតិទិន​ខុស",
    "You do not have the permissions to edit this event." : "អ្នក​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​កែប្រែ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ទេ។",
    "Import failed" : "នាំ​ចូល​មិន​បាន​សម្រេច",
    "New Timezone:" : "ល្វែង​ម៉ោង​ថ្មី៖",
    "Timezone changed" : "បាន​ប្ដូរ​ល្វែង​ម៉ោង",
    "Invalid request" : "សំណើ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ",
    "Calendar" : "ប្រតិទិន",
    "Error sending mail" : "ផ្ញើអ៊ីម៉ែលមាន​បញ្ហា",
    "Deletion failed" : "លុប​មិន​បាន​សម្រេច",
    "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" : "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
    "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" : "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
    "group" : "ក្រុម",
    "can edit" : "អាច​កែប្រែ",
    "can share" : "អាច​ចែក​រំលែក",
    "ddd" : "ddd",
    "ddd M/d" : "ddd M/d",
    "dddd M/d" : "dddd M/d",
    "MMMM yyyy" : "MMMM yyyy",
    "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" : "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
    "dddd, MMM d, yyyy" : "dddd, MMM d, yyyy",
    "Sunday" : "ថ្ងៃអាទិត្យ",
    "Monday" : "ថ្ងៃចន្ទ",
    "Tuesday" : "ថ្ងៃអង្គារ",
    "Wednesday" : "ថ្ងៃពុធ",
    "Thursday" : "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍",
    "Friday" : "ថ្ងៃសុក្រ",
    "Saturday" : "ថ្ងៃសៅរ៍",
    "Sun." : "អាទិត្យ",
    "Mon." : "ចន្ទ",
    "Tue." : "អង្គារ",
    "Wed." : "ពុធ",
    "Thu." : "ព្រហ.",
    "Fri." : "សុក្រ",
    "Sat." : "សៅរ៍",
    "January" : "ខែមករា",
    "February" : "ខែកុម្ភៈ",
    "March" : "ខែមីនា",
    "April" : "ខែមេសា",
    "May" : "ខែឧសភា",
    "June" : "ខែមិថុនា",
    "July" : "ខែកក្កដា",
    "August" : "ខែសីហា",
    "September" : "ខែកញ្ញា",
    "October" : "ខែតុលា",
    "November" : "ខែវិច្ឆិកា",
    "December" : "ខែធ្នូ",
    "Jan." : "មករា",
    "Feb." : "កុម្ភៈ",
    "Mar." : "មីនា",
    "Apr." : "មេសា",
    "May." : "ឧសភា",
    "Jun." : "មិថុនា",
    "Jul." : "កក្កដា",
    "Aug." : "សីហា",
    "Sep." : "កញ្ញា",
    "Oct." : "តុលា",
    "Nov." : "វិច្ឆិកា",
    "Dec." : "ធ្នូ",
    "All day" : "គ្រប់​ថ្ងៃ",
    "New Calendar" : "ប្រតិទិន​ថ្មី",
    "Title" : "ចំណងជើង",
    "From Date" : "ពី​កាល​បរិច្ឆេទ",
    "From Time" : "ម៉ោង​ចាប់ផ្ដើម",
    "To Date" : "ទៅ​កាល​បរិច្ឆេទ",
    "To Time" : "ទៅ​ម៉ោង",
    "The event ends before it starts" : "ព្រឹត្តិការណ៍​ចប់​មុន​ចាប់​ផ្ដើម",
    "There was a database fail" : "មាន​កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ",
    "Import" : "នាំយកចូល",
    "Shared" : "បាន​ចែក​រំលែក",
    "Error" : "កំហុស",
    "Error while sharing" : "កំហុស​ពេល​ចែក​រំលែក",
    "Error while unsharing" : "កំពុង​ពេល​លែង​ចែក​រំលែក",
    "Error while changing permissions" : "មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​ប្ដូរ​សិទ្ធិ",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​អ្នក និង​ក្រុម {group} ដោយ {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​អ្នក​ដោយ {owner}",
    "Share" : "ចែក​រំលែក",
    "Password protect" : "ការ​ពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់",
    "Password" : "ពាក្យសម្ងាត់",
    "Send" : "ផ្ញើ",
    "Set expiration date" : "កំណត់​ពេល​ផុត​កំណត់",
    "Expiration date" : "ពេល​ផុត​កំណត់",
    "Resharing is not allowed" : "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​ចែក​រំលែក​ឡើង​វិញ",
    "Shared in {item} with {user}" : "បាន​ចែក​រំលែក​ក្នុង {item} ជាមួយ {user}",
    "Unshare" : "លែង​ចែក​រំលែក",
    "access control" : "សិទ្ធិ​បញ្ជា",
    "create" : "បង្កើត",
    "delete" : "លុប",
    "Password protected" : "បាន​ការ​ពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់",
    "Sending ..." : "កំពុង​ផ្ញើ ...",
    "Email sent" : "បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល",
    "Warning" : "បម្រាម",
    "Birthday" : "ថ្ងៃ​កំណើត",
    "Business" : "ធុរកិច្ច",
    "Call" : "ហៅ",
    "Clients" : "អតិថិជន",
    "Deliverer" : "អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន",
    "Holidays" : "ថ្ងៃ​សម្រាក",
    "Ideas" : "គំនិត",
    "Journey" : "ការ​ធ្វើ​ដំណើរ",
    "Jubilee" : "ខួប​៥០​ឆ្នាំ",
    "Meeting" : "ការ​ប្រជុំ",
    "Other" : "ផ្សេងៗ",
    "Personal" : "ផ្ទាល់​ខ្លួន",
    "Projects" : "គម្រោង",
    "Questions" : "សំណួរ",
    "Work" : "ធ្វើការ",
    "by" : "ដោយ",
    "unnamed" : "គ្មាន​ឈ្មោះ",
    "You do not have the permissions to update this calendar." : "អ្នក​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រតិទិន​នេះ​ទេ។",
    "You do not have the permissions to delete this calendar." : "អ្នក​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​លុប​ប្រតិទិន​នេះ​ទេ។",
    "You do not have the permissions to add to this calendar." : "អ្នក​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​បន្ថែម​ទៅ​ប្រតិទិន​នេះ​ទេ។",
    "You do not have the permissions to add events to this calendar." : "អ្នក​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​បន្ថែម​ព្រឹត្តិការណ៍​ទៅ​ប្រតិទិន​នេះ​ទេ។",
    "You cannot add non-public events to a shared calendar." : "អ្នក​មិន​អាច​ដាក់​ព្រឹត្តិការណ៍​អសាធារណៈ​ទៅ ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក ទេ។",
    "You do not have the permissions to delete this event." : "អ្នក​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ទេ។",
    "Busy" : "រវល់",
    "Show full event" : "បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍​ពេញ",
    "Show only busy" : "បង្ហាញ​តែ​រវល់",
    "Hide event" : "លាក់​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Does not repeat" : "កុំ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ",
    "Daily" : "រាល់ថ្ងៃ",
    "Weekly" : "រាល់​សប្ដាហ៍",
    "Every Weekday" : "រៀងរាល់​ថ្ងៃ​ធ្វើ​ការ",
    "Bi-Weekly" : "Bi-Weekly",
    "Monthly" : "រាល់​ខែ",
    "Yearly" : "រាល់​ឆ្នាំ",
    "never" : "មិនដែរ",
    "by occurrences" : "ដោយការជួបប្រទះ",
    "by date" : "តាម​កាល​បរិច្ឆេទ",
    "by monthday" : "តាម​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ",
    "by weekday" : "តាម​ថ្ងៃ​ធ្វើការ",
    "events week of month" : "ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​សប្តាហ៍​ក្នុងខែ",
    "first" : "ទីមួយ",
    "second" : "ទីពីរ",
    "third" : "ទីបី",
    "fourth" : "ទីបួន",
    "fifth" : "ទីប្រាំ",
    "last" : "ចុងក្រោយ",
    "by events date" : "តាម​កាល​បរិច្ឆេទ​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "by yearday(s)" : "តាម​ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ",
    "by weeknumber(s)" : "តាម​លេខ​សប្ដាហ៍",
    "by day and month" : "តាម​ថ្ងៃ​និង​ខែ",
    "Contact birthdays" : "ខួប​កំណើត​អ្នក​ត្រូវ​ទាក់ទង",
    "Date" : "កាល​បរិច្ឆេទ",
    "Day" : "ថ្ងៃ",
    "Week" : "សប្ដាហ៍",
    "Month" : "ខែ",
    "Today" : "ថ្ងៃ​នេះ",
    "CalDav Link" : "តំណ CalDav",
    "Timezone" : "ល្វែង​ម៉ោង",
    "Update timezone automatically" : "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ល្វែងម៉ោង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ",
    "Time format" : "ទម្រង់​ម៉ោង",
    "24h" : "24ម៉.",
    "12h" : "12ម៉.",
    "Start week on" : "សប្ដាហ៍​ផ្ដើម​ពី",
    "Cache" : "ឃ្លាំង​សម្ងាត់",
    "Share Calendar" : "ចែក​រំលែក​ប្រតិទិន",
    "Download" : "ទាញយក",
    "Edit" : "កែ",
    "Delete" : "លុប",
    "New calendar" : "ប្រតិទិន​ថ្មី",
    "Edit calendar" : "កែ​ប្រតិទិន",
    "Edit event" : "កែ​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Save event" : "រក្សាទុក​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Delete event" : "លុប​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Eventinfo" : "អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Repeating" : "ការ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ",
    "Alarm" : "រោទិ៍",
    "Attendees" : "អ្នក​ចូលរួម",
    "Title of the Event" : "ឈ្មោះ​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "from" : "ពី",
    "to" : "ទៅ",
    "All Day Event" : "ព្រឹត្តិការណ៍​គ្រប់​ថ្ងៃ",
    "Advanced options" : "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់",
    "Location" : "ទីតាំង",
    "Categories (separate by comma)" : "ចំណាត់​ក្រុម (ញែក​ដោយ​ក្បៀស)",
    "Edit categories" : "កែ​ចំណាត់​ក្រុម",
    "Description" : "ការ​អធិប្បាយ",
    "Export event" : "នាំចេញ​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Repeat" : "ធ្វើម្ដងទៀត",
    "Advanced" : "កម្រិត​ខ្ពស់",
    "Select weekdays" : "ជ្រើស​ថ្ងៃ​ធ្វើការ",
    "Select days" : "ជ្រើស​ថ្ងៃ",
    "and the events day of year." : "និងព្រឹត្តិការណ៍​ប្រចាំថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ",
    "and the events day of month." : "និងព្រឹត្តិការណ៍​ប្រចាំថ្ងៃ​នៃ​ខែ",
    "Select months" : "ជ្រើស​ខែ",
    "Select weeks" : "ជ្រើស​សប្ដាហ៍",
    "and the events week of year." : "និងព្រឹត្តិការណ៍​ប្រចាំសប្តាហ៍នៃ​ឆ្នាំ",
    "Interval" : "ចន្លោះ​ពេល",
    "End" : "បញ្ចប់",
    "occurrences" : "ការសារចុះ​ឡើង",
    "Visibility to people shared with" : "ភាព​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ",
    "create a new calendar" : "បង្កើត​ប្រតិទិន​ថ្មី",
    "Import a calendar file" : "នាំ​ចូល​ឯកសារ​ប្រតិទិន",
    "Please choose a calendar" : "សូម​រើស​ប្រតិទិន​មួយ",
    "Name of new calendar" : "ឈ្មោះ​ប្រតិទិន​ថ្មី",
    "Take an available name!" : "យក​ឈ្មោះ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន!",
    "Remove all events from the selected calendar" : "ដក​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​រើស",
    "Close Dialog" : "បិទ​ប្រអប់​ព័ត៌មាន",
    "Create a new event" : "បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី​មួយ",
    "Create event" : "បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Share with user or group" : "ចែក​រំលែក​ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ ឬ ក្រុម",
    "Not shared with anyone" : "មិន​បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ទេ",
    "Send Email" : "ផ្ញើ​អ៊ីមែល",
    "Shared via calendar" : "បាន​ចែករំលែក​តាម​ប្រតិទិន",
    "Not shared with anyone via calendar" : "មិន​បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​តាម​ប្រតិទិន​ទេ",
    "View an event" : "មើល​ព្រឹត្តិការណ៍",
    "Category" : "ចំណាត់ក្រុម",
    "No categories selected" : "មិន​បាន​ជ្រើស​ចំណាត់​ក្រុម",
    "%s of %s" : "%s នៃ %s",
    "From" : "ពី",
    "at" : "នៅ",
    "To" : "ទៅ"
},
"nplurals=1; plural=0;");
