<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="intro" xml:lang="uk">
  
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <desc>Стислий опис цілей <app>Emerillon</app>.</desc>
    <revision version="0.1" date="2010-06-04" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
<!--
    <copyright>
      <year>2010</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
-->
    <license><p>Creative Commons Share Alike 3.0</p></license>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Передмова</title>
  
  <p>Emerillon — це переглядач мап. Повнофункціональна, розширювана програма, що надає вам простий інтерфейс користувача. Її назва вимовляється як <em>Е-ме-рі-йон</em>.</p>
  <p>Її можливості базуються на картах <link href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</link>: картах вулиць, велодоріжок та схем громадського транспорту. Користуйтесь нею для:</p>
	   <list>
		<item>
		<p>Перегляду карт;</p>
		</item>
		<item>
		<p>Пошуку місць на мапі;</p>
		</item>
		<item>
		<p>Позначення місць для швидкого доступу згодом.</p>
		</item>
	   </list>
  <p>Програма Emerillon названа в честь човна Émérillon, одного з трьох човнів, що відвідали Нову Францію під командуванням <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Cartier">Жака Картьє</link> в 1535 році. Так само, французькою називається птах — <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Merlin_(bird)">Підсоколик малий</link>.</p>

</page>
