{
    "SettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
    "AddUser": "P\u0159idat u\u017eivatele",
    "Users": "U\u017eivatel\u00e9",
    "Delete": "Odstranit",
    "Administrator": "Administr\u00e1tor",
    "Password": "Heslo",
    "DeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek",
    "MessageThankYouForSupporting": "Emby v\u00e1m t\u00edmto d\u011bkuje za va\u0161\u00ed podporu.",
    "MessagePleaseSupportProject": "Pros\u00edm podpo\u0159te Emby.",
    "DeleteImageConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit tento obr\u00e1zek?",
    "FileReadCancelled": "\u010cten\u00ed souboru bylo zru\u0161eno.",
    "FileNotFound": "Soubor nebyl nalezen.",
    "FileReadError": "Nastala chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed souboru.",
    "DeleteUser": "Odstranit u\u017eivatele",
    "DeleteUserConfirmation": "Jste si jist, \u017ee chcete smazat tohoto u\u017eivatele?",
    "PasswordResetHeader": "Obnovit heslo",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
    "PinCodeResetComplete": "Pin k\u00f3d byl obnoven.",
    "PasswordResetConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete obnovit heslo?",
    "PinCodeResetConfirmation": "Jsou si jist, \u017ee chcete resetovat pin k\u00f3d?",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Pin k\u00f3d",
    "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017eeno.",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrzen\u00ed hesla mus\u00ed souhlasit.",
    "OptionRelease": "Ofici\u00e1ln\u00ed vyd\u00e1n\u00ed",
    "OptionBeta": "Betaverze",
    "OptionDev": "Dev (Nestabiln\u00ed\/V\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00e1)",
    "UninstallPluginHeader": "Odinstalovat z\u00e1suvn\u00fd modul",
    "UninstallPluginConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete odinstalovat {0}?",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Tento plugin nem\u00e1 nastaven\u00ed.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Nem\u00e1te nainstalov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd plugin.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Prohl\u00e9dn\u011bte si n\u00e1\u0161 katalog, kde najdete dostupn\u00e9 pluginy.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Kl\u00ed\u010d odesl\u00e1n na {0}",
    "MessageKeysLinked": "Kl\u00ed\u010de spojeny.",
    "HeaderConfirmation": "Potvrzen\u00ed",
    "MessageKeyUpdated": "D\u011bkuji. V\u00e1\u0161 kl\u00ed\u010d Emby Premiere byl aktualizov\u00e1n.",
    "MessageKeyRemoved": "D\u011bkuji. V\u00e1\u0161 kl\u00ed\u010d Emby Premiere byl odstran\u011bn.",
    "HeaderSupportTheTeam": "Podpo\u0159te Emby Team",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "U\u017eijte si bonusy",
    "TitleLiveTV": "Live TV",
    "ButtonCancelSyncJob": "Zru\u0161it synchronizaci",
    "HeaderAddTag": "P\u0159idat tag",
    "LabelTag": "Tag:",
    "ButtonSelectView": "V\u00fdb\u011br zobrazen\u00ed",
    "TitleSync": "Synchronizace",
    "OptionAutomatic": "Automaticky",
    "HeaderSelectDate": "Vyber datum",
    "ButtonIdentify": "Identifikuj",
    "HeaderIdentifyItem": "Identifikuj polo\u017eku",
    "LabelRecurringDonationCanBeCancelledHelp": "Opakuj\u00edc\u00ed se dary lze kdykoli zru\u0161it pomoc\u00ed sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu PayPal.",
    "LabelFromHelp": "Example: {0} (on the server)",
    "HeaderMyMedia": "Moje m\u00e9dia",
    "ButtonRemoveFromCollection": "Odebrat z kolekce",
    "LabelAutomaticUpdateLevel": "\u00darove\u0148 automatick\u00e9 aktualizace:",
    "LabelAutomaticUpdateLevelForPlugins": "\u00darove\u0148 automatick\u00e9 aktualizace pro z\u00e1suvn\u00e9 moduly:",
    "TitleNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "ErrorLaunchingChromecast": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed Chromecast. Zkontrolujte zda je va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ipojeno k bezdr\u00e1tov\u00e9 s\u00edti.",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed informac\u00ed o Emby Premiere. Pros\u00edm zkuste to znovu pozd\u011bji.",
    "MessageLinkYourSupporterKey": "Propojte zdarma Emby Premiere kl\u00ed\u010d a\u017e s {0} \u010dleny Emby Connect pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed aplikac\u00edm:",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Odstranit u\u017eivatele",
    "MessageConfirmRemoveConnectSupporter": "Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit v\u00fdhody Emby Premier tomuto u\u017eivateli?",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "\u010casov\u00fd limit: 1 hodina",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "\u010casov\u00fd limit: {0} hodin",
    "HeaderUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "PluginCategoryGeneral": "Obecn\u00e9",
    "PluginCategoryContentProvider": "Poskytovatel\u00e9 obsahu",
    "PluginCategoryScreenSaver": "\u0160et\u0159i\u010de obrazovky",
    "PluginCategoryTheme": "T\u00e9mata",
    "PluginCategorySync": "Synchronizace",
    "PluginCategorySocialIntegration": "Soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b",
    "PluginCategoryNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "PluginCategoryMetadata": "Metadata",
    "PluginCategoryLiveTV": "Live TV",
    "PluginCategoryChannel": "Kan\u00e1ly",
    "HeaderSearch": "Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "ValueDateCreated": "Vytvo\u0159eno: {0}",
    "LabelArtist": "Um\u011blec",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Hudebn\u00ed video",
    "LabelEpisode": "Epizoda",
    "LabelSeries": "S\u00e9rie",
    "LabelStopping": "Zastavov\u00e1n\u00ed",
    "LabelCancelled": "(zru\u0161eno)",
    "LabelFailed": "(ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9)",
    "ButtonHelp": "N\u00e1pov\u011bda",
    "ButtonSave": "Ulo\u017eit",
    "ButtonDownload": "St\u00e1hnout",
    "SyncJobStatusQueued": "Za\u0159azeno",
    "SyncJobStatusConverting": "Konverze",
    "SyncJobStatusFailed": "Selhalo",
    "SyncJobStatusCancelled": "Zru\u0161eno",
    "SyncJobStatusCompleted": "Synchronizov\u00e1no",
    "SyncJobStatusReadyToTransfer": "P\u0159ipraveno k p\u0159enosu",
    "SyncJobStatusTransferring": "P\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed",
    "SyncJobStatusCompletedWithError": "Synchronizov\u00e1no s chybami",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "P\u0159ipraven k p\u0159enosu",
    "LabelCollection": "Kolekce",
    "HeaderAddToCollection": "P\u0159idat do kolekce",
    "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 kolekce",
    "NewCollectionNameExample": "P\u0159\u00edklad: Kolekce Star Wars",
    "OptionSearchForInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obr\u00e1zky na Internetu.",
    "LabelSelectCollection": "Vybrat kolekce:",
    "HeaderDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "MessageItemsAdded": "Polo\u017eka p\u0159id\u00e1na",
    "ButtonAddToCollection": "P\u0159idat do kolekce",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifik\u00e1tu",
    "ConfirmMessageScheduledTaskButton": "Tato operace se obvykle spust\u00ed automaticky pomoc\u00ed napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy a nevy\u017eaduje \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00e1\u0161 z\u00e1sah. Chcete-li napl\u00e1novat \u00falohy, pak:",
    "HeaderSupporterBenefit": "An active Emby Premiere subscription provides additional benefits such as access to sync, premium plugins, internet channel content, and more. {0}Learn more{1}.",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Vypad\u00e1 to, \u017ee v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 aplikace, kter\u00e9 podporuj\u00ed synchronizaci.",
    "HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "V\u00edtejte na hlavn\u00ed nab\u00eddce Server Emby",
    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "V\u00edtejte v Emby",
    "ButtonTakeTheTour": "Chci \u00favodn\u00ed prohl\u00eddku",
    "HeaderWelcomeBack": "V\u00edtejte zp\u011bt!",
    "TitlePlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Chci vid\u011bt co je nov\u00e9ho",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 synchroniza\u010dn\u00ed \u00falohy. Synchroniza\u010dn\u00ed \u00falohy vytvo\u0159\u00edte pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtek \"Synchronizace\" kdekoliv ve webov\u00e9m rozhran\u00ed.",
    "HeaderLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b",
    "HeaderChannelAccess": "P\u0159\u00edstup ke kan\u00e1lu",
    "HeaderDeviceAccess": "P\u0159\u00edstup k za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderSelectDevices": "Vyber za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonCancelItem": "Zru\u0161it polo\u017eku",
    "ButtonQueueForRetry": "Za\u0159azeno pro obnoven\u00ed",
    "ButtonReenable": "Obnovit povolen\u00ed",
    "ButtonLearnMore": "Zjistit v\u00edce",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Ozna\u010deno k odebr\u00e1n\u00ed",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(P\u0159eru\u0161eno p\u0159i vypnut\u00ed serveru)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posledn\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed {0}, zabralo {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Zru\u0161it spu\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy",
    "HeaderTaskTriggers": "Spou\u0161t\u011b\u010de \u00faloh",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si p\u0159ejete odebrat spou\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nem\u00e1te instalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalov\u00e1no",
    "LabelNumberReviews": "{0} Hodnocen\u00ed",
    "LabelFree": "Zdarma",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "MessagePlaybackErrorNotAllowed": "V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nejste opr\u00e1vn\u011bni p\u0159ehr\u00e1vat tento obsah. Pro v\u00edce informac\u00ed se obra\u0165te se na spr\u00e1vce syst\u00e9mu.",
    "MessagePlaybackErrorNoCompatibleStream": "\u017d\u00e1dn\u00e9 kompatibiln\u00ed streamy nejsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b k dispozici. Zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji nebo pro v\u00edce podrobnost\u00ed kontaktujte sv\u00e9ho spr\u00e1vce syst\u00e9mu",
    "MessagePlaybackErrorRateLimitExceeded": "Limit rychlosti p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed byl p\u0159ekro\u010den. Pro v\u00edce informac\u00ed se obra\u0165te na spr\u00e1vce syst\u00e9mu.",
    "MessagePlaybackErrorPlaceHolder": "Zvolen\u00fd obsah nen\u00ed mo\u017en\u00e9 p\u0159ehr\u00e1t z tohoto za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "HeaderSelectAudio": "Vyber audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Vyber titulky",
    "ButtonMarkForRemoval": "Odeber ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonUnmarkForRemoval": "Zru\u0161it odstran\u011bn\u00ed ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelDefaultStream": "(Defaultn\u00ed)",
    "LabelForcedStream": "(Vynucen\u00e9)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Defaultn\u00ed\/Vynucen\u00e9)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nezn\u00e1m\u00fd jazyk",
    "MessageConfirmSyncJobItemCancellation": "Opravdu si p\u0159ejete ukon\u010dit tuto polo\u017eku?",
    "ButtonMute": "Ztlumit",
    "ButtonUnmute": "Nahlas",
    "ButtonStop": "Zastavit",
    "ButtonNextTrack": "Dal\u0161\u00ed stopa",
    "ButtonPause": "Pozastavit",
    "ButtonPlay": "P\u0159ehr\u00e1t",
    "ButtonEdit": "Upravit",
    "ButtonQueue": "Fronta",
    "ButtonPlayTrailer": "P\u0159ehr\u00e1t trailer",
    "ButtonPlaylist": "Playlist",
    "ButtonPreviousTrack": "P\u0159edchoz\u00ed stopa",
    "LabelEnabled": "Povoleno",
    "LabelDisabled": "Zak\u00e1z\u00e1no",
    "ButtonMoreInformation": "Dal\u0161\u00ed informace",
    "LabelNoUnreadNotifications": "V\u0161echna ozn\u00e1men\u00ed p\u0159e\u010dtena.",
    "ButtonViewNotifications": "Zobrazit notifikace",
    "ButtonMarkTheseRead": "Ozna\u010dit jako p\u0159e\u010dten\u00e9",
    "ButtonClose": "Zav\u0159\u00edt",
    "LabelAllPlaysSentToPlayer": "V\u0161echny nahr\u00e1vky budou odesl\u00e1ny do zvolen\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1va\u010de.",
    "MessageInvalidUser": "Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo. Zkuste znovu.",
    "HeaderLoginFailure": "P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed selhalo",
    "HeaderAllRecordings": "V\u0161echna nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Proto\u017ee se v\u00e1m l\u00edb\u00ed {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Proto\u017ee jste sledovali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Re\u017e\u00edrov\u00e1no {0}",
    "RecommendationStarring": "V hlavn\u00ed roli {0}",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrzen\u00ed zru\u0161en\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it tuto nahr\u00e1vku?",
    "MessageRecordingCancelled": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed zru\u0161eno.",
    "MessageRecordingScheduled": "Recording scheduled.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Potvrdit zru\u0161en\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1l\u016f",
    "MessageConfirmSeriesCancellation": "Jste si jisti, \u017ee chcete zru\u0161it tento seri\u00e1l?",
    "MessageSeriesCancelled": "S\u00e9rie zru\u0161ena.",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed z\u00e1znamu",
    "MessageConfirmRecordingDeletion": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tento z\u00e1znam?",
    "MessageRecordingDeleted": "Nahr\u00e1vka smaz\u00e1na.",
    "ButonCancelRecording": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "MessageRecordingSaved": "Nahr\u00e1van\u00ed ulo\u017eeno",
    "OptionSunday": "Ned\u011ble",
    "OptionMonday": "Pond\u011bl\u00ed",
    "OptionTuesday": "\u00dater\u00fd",
    "OptionWednesday": "St\u0159eda",
    "OptionThursday": "\u010ctvrtek",
    "OptionFriday": "P\u00e1tek",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "OptionEveryday": "Ka\u017ed\u00fd den",
    "OptionWeekend": "V\u00edkendy",
    "OptionWeekday": "Pracovn\u00ed dny",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed",
    "MessageConfirmPathSubstitutionDeletion": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat nahrazen\u00ed t\u00e9to cesty?",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dostupn\u00e1 aktualizace)",
    "LabelVersionUpToDate": "Aktu\u00e1ln\u00ed!",
    "ButtonResetTuner": "Obnovit nastaven\u00ed tuneru",
    "HeaderResetTuner": "Obnovit nastaven\u00ed tuneru",
    "MessageConfirmResetTuner": "Jste si jisti, \u017ee chcete resetovat tento tuner? Jak\u00e9koliv aktivn\u00ed p\u0159ehr\u00e1va\u010de nebo z\u00e1znamy budou n\u00e1siln\u011b zastaveny.",
    "ButtonCancelSeries": "Ukon\u010dit Seri\u00e1l",
    "HeaderSeriesRecordings": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1l\u016f",
    "LabelAnytime": "Kdykoliv",
    "StatusRecording": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "StatusWatching": "Sledov\u00e1no",
    "StatusRecordingProgram": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Sledov\u00e1n\u00ed {0}",
    "HeaderSplitMedia": "Rozd\u011blit Media Apart",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Jste si jisti, \u017ee chcete rozd\u011blit medi\u00e1ln\u00ed zdroje do samostatn\u00fdch polo\u017eek?",
    "HeaderError": "Chyba",
    "MessageChromecastConnectionError": "V\u00e1\u0161 p\u0159ij\u00edma\u010d Chromecastu se nem\u016f\u017ee p\u0159ipojit k va\u0161emu Emby serveru. Pros\u00edm, zkontrolujte sv\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed a zkuste to znovu.",
    "MessagePleaseSelectOneItem": "Vyberte nejm\u00e9n\u011b jednu polo\u017eku, pros\u00edm.",
    "MessagePleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejm\u00e9n\u011b dv\u011b polo\u017eky pros\u00edm.",
    "MessageTheSelectedItemsWillBeGrouped": "Vybran\u00e9 video bude seskupeno do jedn\u00e9 virtu\u00e1ln\u00ed polo\u017eky. Emby aplikace automaticky vybere verzi, kterou chcete p\u0159ehr\u00e1t na z\u00e1klad\u011b za\u0159\u00edzen\u00ed a v\u00fdkonu s\u00edt\u011b. Jste si jisti, \u017ee chcete pokra\u010dovat?",
    "HeaderResume": "Pozastavit",
    "HeaderMyViews": "Moje zobrazen\u00ed",
    "HeaderLibraryFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia",
    "ButtonMoreItems": "V\u00edce...",
    "ButtonMore": "V\u00edce",
    "HeaderFavoriteMovies": "Obl\u00edben\u00e9 filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Obl\u00edben\u00e9 epizody",
    "HeaderFavoriteGames": "Obl\u00edben\u00e9 hry",
    "HeaderRatingsDownloads": "Hodnocen\u00ed\/Po\u010det sta\u017een\u00ed",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed profilu",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tento profil?",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vyber slo\u017eku pro vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 serveru",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Zvolte do\u010dasnou slo\u017eku pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderSelectImagesByNamePath": "V\u00fdb\u011br obr\u00e1zku dle n\u00e1zvu cesty k souboru",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadat\u016fm",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vyberte nebo zadejte slo\u017eku vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti soubor\u016f. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vyberte nebo zadejte slo\u017eku pro do\u010dasn\u00e9 soubory p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "HeaderSelectImagesByNamePathHelp": "Vyberte nebo zadejte cestu k polo\u017ek\u00e1m podle n\u00e1zvu slo\u017eky. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "V\u00fdb\u011br nebo zad\u00e1n\u00ed cesty, kde chcete ulo\u017eit metadata. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "HeaderSelectChannelDownloadPath": "V\u00fdb\u011br slo\u017eky pro stahov\u00e1n\u00ed kan\u00e1lu",
    "HeaderSelectChannelDownloadPathHelp": "Vyberte nebo zadejte slo\u017eku pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed cache soubor\u016f kan\u00e1lu. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "OptionNewCollection": "Nov\u00fd...",
    "ButtonAdd": "P\u0159idat",
    "ButtonRemove": "Odstranit",
    "LabelChapterDownloaders": "Stahova\u010d kapitol:",
    "LabelChapterDownloadersHelp": "Povol\u00ed \u0159azen\u00ed va\u0161ich preferovan\u00fdch stahova\u010d\u016f kapitol podle priority. Stahova\u010d s ni\u017e\u0161\u00ed prioritou bude pou\u017eit pouze k dopln\u011bn\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00edch informac\u00ed.",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Obl\u00edben\u00e1 alba",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu",
    "ButtonOrganizeFile": "Uspo\u0159\u00e1dat soubor",
    "ButtonDeleteFile": "Smazat soubor",
    "HeaderOrganizeFile": "Uspo\u0159\u00e1dat soubor",
    "HeaderDeleteFile": "Smazat soubor",
    "StatusSkipped": "P\u0159esko\u010deno",
    "StatusFailed": "Chyba",
    "StatusSuccess": "\u00dasp\u011bch",
    "MessageFileWillBeDeleted": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor bude smaz\u00e1n:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Jste si jisti, \u017ee chcete pokra\u010dovat?",
    "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "Krom\u011b toho budou vymaz\u00e1ny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed duplik\u00e1ty:",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor bude p\u0159esunut z:",
    "MessageDestinationTo": "komu:",
    "HeaderSelectWatchFolder": "Vyberte sledovanou slo\u017eku",
    "HeaderSelectWatchFolderHelp": "Vyberte nebo zadejte cestu k va\u0161\u00ed sledovan\u00e9 slo\u017ece. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "OrganizePatternResult": "V\u00fdsledek: {0}",
    "AutoOrganizeError": "Chyba p\u0159i uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed souboru",
    "ErrorOrganizingFileWithErrorCode": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i za\u0159azen\u00ed souboru. K\u00f3d chyby: {0}.",
    "HeaderRestart": "Restart",
    "HeaderShutdown": "Vypnout",
    "MessageConfirmRestart": "Jste si jist, \u017ee chcete restartovat Emby server?",
    "MessageConfirmShutdown": "Jste si jist, \u017ee chcete vypnout Emby server?",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizujte te\u010f",
    "ValueItemCount": "{0} polo\u017eka",
    "ValueItemCountPlural": "{0} polo\u017eek",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Je dostupn\u00e1 nov\u00e1 verze {0}.",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Verze {0} je nyn\u00ed dostupn\u00e1 ke sta\u017een\u00ed.",
    "LabelVersionNumber": "Verze {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "P\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "P\u0159\u00edm\u00e9 streamov\u00e1n\u00ed",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "LabelAudioCodec": "Audio: {0}",
    "LabelVideoCodec": "Video: {0}",
    "LabelLocalAccessUrl": "Lok\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup: {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Vzd\u00e1len\u00fd p\u0159\u00edstup: {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Spu\u0161t\u011bno na http portu {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Spu\u0161t\u011bno na  http portu {0} a https portu {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed od {0}",
    "LabelUnknownLanaguage": "Nezn\u00e1m\u00fd jazyk",
    "HeaderCurrentSubtitles": "Vybran\u00e9 titulky",
    "MessageDownloadQueued": "Stahov\u00e1n\u00ed bylo za\u0159azeno do fronty.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tyto titulky?",
    "ButtonRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed nahr\u00e1vky",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonCancel": "Zru\u0161it",
    "ButtonRefresh": "Obnovit",
    "LabelCurrentPath": "Aktu\u00e1ln\u00ed cesta:",
    "HeaderSelectMediaPath": "V\u00fdb\u011br cesty k m\u00e9diu",
    "HeaderSelectPath": "Vybrat slo\u017eku",
    "ButtonNetwork": "S\u00ed\u0165",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "S\u00ed\u0165ov\u00e9 cesty lze zadat ru\u010dn\u011b v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee tla\u010d\u00edtko 'S\u00ed\u0165' nedok\u00e1\u017ee automaticky lokalizovat va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed. Nap\u0159\u00edklad, {0} nebo {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pro BSD, budete mo\u017en\u00e1 muset nakonfigurovat \u00falo\u017ei\u0161t\u011b p\u0159\u00edmo ve Va\u0161em FreeNAS Jail aby k nim Emby povolil p\u0159\u00edstup.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "V syst\u00e9mu Linux, mus\u00edte syst\u00e9mov\u00e9mu u\u017eivateli Emby ud\u011blit opr\u00e1vn\u011bn\u00ed alespo\u0148 pro \u010dten\u00ed k va\u0161im medi\u00e1ln\u00edm slo\u017ek\u00e1m.",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "ButtonOpen": "Otev\u0159\u00edt",
    "ButtonOpenInNewTab": "Otev\u0159\u00edt v nov\u00e9 z\u00e1lo\u017ece",
    "ButtonShuffle": "N\u00e1hodn\u011b",
    "ButtonInstantMix": "Okam\u017eit\u00e9 m\u00edch\u00e1n\u00ed",
    "ButtonResume": "Pokra\u010dovat",
    "HeaderScenes": "Sc\u00e9ny",
    "HeaderAudioTracks": "Audio stopy",
    "HeaderLibraries": "Knihovny",
    "HeaderSubtitles": "Titulky",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Pros\u00edm ujist\u011bte se, \u017ee je otev\u0159en\u00fd tuner dostupn\u00fd.",
    "ButtonHome": "Dom\u016f",
    "ButtonDashboard": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka",
    "ButtonReports": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "ButtonMetadataManager": "Spr\u00e1vce metadat",
    "HeaderTime": "\u010cas",
    "HeaderName": "N\u00e1zev",
    "HeaderAlbum": "Album",
    "HeaderAlbumArtist": "\u00dam\u011blec alba",
    "HeaderArtist": "Um\u011blec",
    "LabelAddedOnDate": "P\u0159id\u00e1no {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "HeaderChannels": "Kan\u00e1ly",
    "HeaderMediaFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokov\u00e1n\u00ed obsahu bez informace o hodnocen\u00ed:",
    "OptionBlockOthers": "Dal\u0161\u00ed",
    "OptionBlockTvShows": "Televizn\u00ed po\u0159ady",
    "OptionBlockTrailers": "Upout\u00e1vky",
    "OptionBlockMusic": "Hudba",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockBooks": "Knihy",
    "OptionBlockGames": "Hry",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Programy Live TV",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kan\u00e1ly Live TV",
    "OptionBlockChannelContent": "Obsah internetov\u00e9ho kan\u00e1lu",
    "ButtonRevoke": "Odvolat",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jste si jisti, \u017ee chcete odvolat tento kl\u00ed\u010d API? P\u0159ipojen\u00ed k aplikaci k Emby Server bude n\u00e1siln\u011b ukon\u010deno.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat kl\u00ed\u010d Api",
    "ValueContainer": "Kontejner: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Podm\u00ednky: {0}",
    "LabelAll": "V\u0161e",
    "HeaderDeleteImage": "Smazat obr\u00e1zek",
    "MessageFileNotFound": "Soubor nenalezen.",
    "MessageFileReadError": "Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed tohoto souboru.",
    "ButtonNextPage": "Dal\u0161\u00ed str\u00e1nka",
    "ButtonPreviousPage": "P\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nka",
    "ButtonMoveLeft": "Posunout vlevo",
    "ButtonMoveRight": "Posunout vpravo",
    "ButtonBrowseOnlineImages": "Proch\u00e1zet obr\u00e1zky online",
    "HeaderDeleteItem": "Smazat polo\u017eku",
    "ConfirmDeleteItem": "Smaz\u00e1n\u00edm polo\u017eky odstran\u00edte soubor jak z knihovny m\u00e9di\u00ed tak ze souborov\u00e9ho syst\u00e9mu. Jste si jisti, \u017ee chcete pokra\u010dovat?",
    "HeaderDeleteItems": "Delete Items",
    "ConfirmDeleteItems": "Deleting these items will delete them from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
    "MessagePleaseEnterNameOrId": "Pros\u00edm, zadejte n\u00e1zev nebo extern\u00ed Id.",
    "MessageValueNotCorrect": "Zadan\u00e1 hodnota nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e1. Pros\u00edm zkuste to znovu.",
    "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017eena.",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Ne\u017e budete pokra\u010dovat, p\u0159ijm\u011bte pros\u00edm smluvn\u00ed podm\u00ednky.",
    "OptionEnded": "Ukon\u010deno",
    "OptionContinuing": "Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed",
    "OptionOff": "Vypnout",
    "OptionOn": "Zapnout",
    "ButtonSettings": "Nastaven\u00ed",
    "ButtonUninstall": "Odinstalovat",
    "HeaderEnabledFields": "Povolen\u00e9 pole",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed, abyste zabr\u00e1nily zm\u011bn\u00e1m dat.",
    "HeaderLiveTV": "Live TV",
    "MissingLocalTrailer": "Nedostupn\u00fd lok\u00e1ln\u00ed trailer",
    "MissingPrimaryImage": "Nedostupn\u00fd prim\u00e1rn\u00ed obr\u00e1zek.",
    "MissingBackdropImage": "Nedostupn\u00fd obr\u00e1zek pozad\u00ed.",
    "MissingLogoImage": "Nedostupn\u00e9 logo",
    "MissingEpisode": "Chyb\u00ed epizoda.",
    "OptionScreenshots": "Sn\u00edmky obrazovky",
    "OptionBackdrops": "Pozad\u00ed",
    "OptionImages": "Obr\u00e1zky",
    "OptionKeywords": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova",
    "OptionTags": "Tagy",
    "OptionStudios": "Studia",
    "OptionName": "N\u00e1zev",
    "OptionOverview": "P\u0159ehled\/Obsah",
    "OptionGenres": "\u017d\u00e1nry",
    "OptionParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "OptionPeople": "Lid\u00e9",
    "OptionRuntime": "D\u00e9lka",
    "OptionProductionLocations": "M\u00edsto v\u00fdroby",
    "OptionBirthLocation": "M\u00edsto narozen\u00ed",
    "LabelAllChannels": "V\u0161echny kan\u00e1ly",
    "LabelLiveProgram": "\u017dIV\u011a",
    "LabelNewProgram": "NOVINKA",
    "LabelPremiereProgram": "PREMI\u00c9RA",
    "LabelHDProgram": "HD",
    "HeaderChangeFolderType": "Zm\u011bna typu obsahu",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Chcete-li zm\u011bnit typ, vyjm\u011bte a znovu prohledejte knihovny s nov\u011b p\u0159i\u0159azen\u00fdm typem.",
    "HeaderAlert": "Upozorn\u011bn\u00ed",
    "MessagePleaseRestart": "Pro dokon\u010den\u00ed aktualizac\u00ed, pros\u00edm, restartujte.",
    "ButtonRestart": "Restart",
    "MessagePleaseRefreshPage": "Please refresh this page to receive new updates from Emby Server.",
    "ButtonHide": "Skr\u00fdt",
    "MessageSettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
    "ButtonSignOut": "Odhl\u00e1sit se",
    "ButtonMyProfile": "M\u016fj profil",
    "ButtonMyPreferences": "Moje p\u0159edvolby",
    "MessageBrowserDoesNotSupportWebSockets": "Tento prohl\u00ed\u017ee\u010d nepodporuje webov\u00e9 sokety. Pro lep\u0161\u00ed chov\u00e1n\u00ed, zkuste nov\u011bj\u0161\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d, jako je Chrome, Firefox, IE10 +, Safari (iOS) nebo Operu.",
    "LabelInstallingPackage": "Instalace {0}",
    "LabelPackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokon\u010dena.",
    "LabelPackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala!!!",
    "LabelPackageInstallCancelled": "Instalace {0} zru\u0161ena.",
    "TabServer": "Server",
    "TabUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "TabLibrary": "Knihovna",
    "TabMetadata": "Metadata",
    "TabDLNA": "DLNA",
    "TabLiveTV": "Live TV",
    "TabAutoOrganize": "Auto-organizace",
    "TabPlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "TabAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "TabHelp": "N\u00e1pov\u011bda",
    "TabScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "ButtonFullscreen": "P\u0159es celou obrazovku",
    "ButtonAudioTracks": "Audio stopy",
    "ButtonSubtitles": "Titulky",
    "ButtonScenes": "Sc\u00e9ny",
    "ButtonQuality": "Kvalita",
    "HeaderNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "HeaderSelectPlayer": "V\u00fdb\u011br p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
    "ButtonSelect": "Vybrat",
    "ButtonNew": "Nov\u00e9",
    "MessageInternetExplorerWebm": "Pro dosa\u017een\u00ed nejlep\u0161\u00edch v\u00fdsledk\u016f s aplikac\u00ed Internet Explorer, nainstalujte z\u00e1suvn\u00fd modul pro p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed WebM.",
    "HeaderVideoError": "Chyba videa",
    "ButtonAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
    "HeaderAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
    "LabelName": "Jm\u00e9no:",
    "ButtonSubmit": "Potvrdit",
    "LabelSelectPlaylist": "Playlist:",
    "OptionNewPlaylist": "Nov\u00fd playlist...",
    "MessageAddedToPlaylistSuccess": "Ok",
    "ButtonView": "Zobrazit",
    "ButtonViewSeriesRecording": "Zobrazit nahr\u00e1vky seri\u00e1l\u016f",
    "ValueOriginalAirDate": "Datum vys\u00edl\u00e1n\u00ed origin\u00e1lu: {0}",
    "ButtonRemoveFromPlaylist": "Odebrat z playlistu",
    "HeaderSpecials": "Speci\u00e1ly",
    "HeaderTrailers": "Trailery",
    "HeaderAudio": "Zvuk",
    "HeaderResolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
    "HeaderVideo": "Video",
    "HeaderRuntime": "D\u00e9lka",
    "HeaderCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "HeaderParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "HeaderReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "HeaderDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
    "HeaderSeries": "Seri\u00e1l",
    "HeaderSeason": "Sez\u00f3na",
    "HeaderSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny",
    "HeaderNetwork": "S\u00ed\u0165",
    "HeaderYear": "Rok",
    "HeaderGameSystem": "Syst\u00e9m hry",
    "HeaderPlayers": "Hr\u00e1\u010di",
    "HeaderEmbeddedImage": "Vlo\u017een\u00fd obr\u00e1zek",
    "HeaderTrack": "Stopa",
    "HeaderDisc": "Disk",
    "OptionMovies": "Filmy",
    "OptionCollections": "Kolekce",
    "OptionSeries": "Seri\u00e1l",
    "OptionSeasons": "Sez\u00f3na",
    "OptionEpisodes": "Episody",
    "OptionGames": "Hry",
    "OptionGameSystems": "Hern\u00ed syst\u00e9my",
    "OptionMusicArtists": "Hudebn\u00ed \u00fam\u011blci",
    "OptionMusicAlbums": "Hudebn\u00ed alba",
    "OptionMusicVideos": "Hudebn\u00ed klipy",
    "OptionSongs": "Songy",
    "OptionHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed videa",
    "OptionBooks": "Knihy",
    "OptionAdultVideos": "Videa pro dosp\u011bl\u00e9",
    "ButtonUp": "Zes\u00edlit",
    "ButtonDown": "Zeslabit",
    "LabelMetadataReaders": "\u010cte\u010dky metadat:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Se\u0159a\u010fte sv\u00e9 preferovan\u00e9 lok\u00e1ln\u00ed zdroje metadat dle priority. Prvn\u00ed nalezen\u00e1 data budou na\u010dtena.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Stahova\u010de metadat:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Povol\u00ed \u0159azen\u00ed va\u0161ich preferovan\u00fdch stahova\u010d\u016f metadat podle priority. Stahova\u010d s ni\u017e\u0161\u00ed prioritou bude pou\u017eit pouze k dopln\u011bn\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00edch informac\u00ed.",
    "LabelMetadataSavers": "St\u0159adatel\u00e9 metadat:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte form\u00e1ty soubor\u016f pro ulo\u017een\u00ed metadat.",
    "LabelImageFetchers": "Stahova\u010d obr\u00e1zk\u016f:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Povol\u00ed \u0159azen\u00ed stahova\u010d\u016f obr\u00e1zk\u016f dle priority.",
    "ButtonQueueAllFromHere": "Za\u0159adit v\u0161e do fronty",
    "ButtonPlayAllFromHere": "P\u0159ehr\u00e1t v\u0161e odsud",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "HeaderIdentify": "Identifikuj polo\u017eku",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "LabelTitleDisplayOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed n\u00e1zv\u016f:",
    "OptionSortName": "Set\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu",
    "OptionReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
    "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku",
    "LabelParentNumber": "\u010c\u00edslo p\u0159edch\u016fdce",
    "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epizody:",
    "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo stopy:",
    "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
    "LabelReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed:",
    "LabelEndDate": "Datum ukon\u010den\u00ed:",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelDateOfBirth": "Datum narozen\u00ed:",
    "LabelBirthYear": "Rok narozen\u00ed:",
    "LabelBirthDate": "Datum narozen\u00ed:",
    "LabelDeathDate": "Datum \u00famrt\u00ed:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat um\u00edst\u011bn\u00ed media",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jste si jist, \u017ee chcete odstranit toto um\u00edst\u011bn\u00ed?",
    "HeaderRenameMediaFolder": "P\u0159ejmenovat slo\u017eku m\u00e9di\u00ed",
    "LabelNewName": "Nov\u00fd n\u00e1zev:",
    "HeaderAddMediaFolder": "P\u0159idat slo\u017eku medi\u00ed",
    "HeaderAddMediaFolderHelp": "N\u00e1zev (Film\u016f, Hudby, Seri\u00e1l\u016f, atd.):",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat slo\u017eku m\u00e9di\u00ed",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed m\u00edsta m\u00e9di\u00ed budou odstran\u011bny z knihovny:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jste si jist, \u017ee chcete odstranit tuto slo\u017eku m\u00e9di\u00ed?",
    "ButtonRename": "P\u0159ejmenovat",
    "ButtonChangeContentType": "Zm\u011bnit typ obsahu",
    "HeaderMediaLocations": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "LabelContentTypeValue": "Typ obsahu: {0}",
    "LabelPathSubstitutionHelp": "Voliteln\u00e9: Nahrazen\u00edm cest m\u016f\u017eete namapovat serverov\u00e9 cesty se sd\u00edlen\u00fdmi s\u00ed\u0165ov\u00fdmi slo\u017ekami, ke kter\u00fdm mohou klienti z\u00edskat p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed.",
    "FolderTypeUnset": "Nenastaveno (sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah)",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Hudba",
    "FolderTypeAdultVideos": "Filmy pro dosp\u011bl\u00e9",
    "FolderTypePhotos": "Fotky",
    "FolderTypeMusicVideos": "Hudebn\u00ed klipy",
    "FolderTypeHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed video",
    "FolderTypeGames": "Hry",
    "FolderTypeBooks": "Knihy",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabSeries": "S\u00e9rie",
    "TabEpisodes": "Epizody",
    "TabTrailers": "Uk\u00e1zky\/trailery",
    "TabGames": "Hry",
    "TabAlbums": "Alba",
    "TabSongs": "Skladby",
    "TabMusicVideos": "Hudebn\u00ed videa",
    "BirthPlaceValue": "M\u00edsto narozen\u00ed: {0}",
    "DeathDateValue": "Zem\u0159el: {0}",
    "BirthDateValue": "Narozen: {0}",
    "HeaderLatestReviews": "Posledn\u00ed recenze",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f",
    "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je ji\u017e nainstalov\u00e1na.",
    "ValueReviewCount": "{0} Recenz\u00ed",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b m\u00e1te instalov\u00e1nu verzi {0}.",
    "MessageTrialExpired": "Zku\u0161ebn\u00ed obdob\u00ed pro tuto funkci ji\u017e vypr\u0161elo",
    "MessageTrialWillExpireIn": "The trial period for this feature will expire in {0} day(s)",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul mus\u00ed b\u00fdt instalov\u00e1n z aplikace, kter\u00fd jej pou\u017e\u00edv\u00e1.",
    "ValuePriceUSD": "N\u00e1klady: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "You are registered for this feature, and will be able to continue using it with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageChangeRecurringPlanConfirm": "After completing this transaction you will need to cancel your previous recurring donation from within your PayPal account. Thank you for supporting Emby.",
    "ButtonDelete": "Odstranit",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det p\u0159id\u00e1n",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det byl p\u0159id\u00e1no k tomuto u\u017eivateli.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby \u00fa\u010det odebr\u00e1n",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "\u00da\u010det Emby byl odstran\u011bn pro tohoto u\u017eivatele.",
    "TooltipLinkedToEmbyConnect": "Spojeno s Emby Connect",
    "HeaderUnrated": "Nehodnoceno",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "HeaderUnknownDate": "Datum nezn\u00e1m\u00fd",
    "HeaderUnknownYear": "Rok nezn\u00e1m\u00fd",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ButtonPlayExternalPlayer": "P\u0159ehr\u00e1t s extern\u00edm p\u0159ehr\u00e1va\u010dem",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Vybrat extern\u00ed p\u0159ehr\u00e1va\u010d",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "P\u0159ehr\u00e1t v extern\u00edm p\u0159ehr\u00e1va\u010di",
    "ButtonImDone": "Jsem hotov",
    "OptionWatched": "Shl\u00e9dnuto",
    "OptionUnwatched": "Neshl\u00e9dnuto",
    "ExternalPlayerPlaystateOptionsHelp": "Specify how you would like to resume playing this video next time.",
    "LabelMarkAs": "Ozna\u010dit jako:",
    "OptionInProgress": "V procesu",
    "LabelResumePoint": "Bod pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} film\u016f",
    "ValueOneTrailer": "1 trailer",
    "ValueTrailerCount": "{0} trailer\u016f",
    "ValueOneSeries": "1 seri\u00e1l",
    "ValueSeriesCount": "{0} seri\u00e1l\u016f",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueOneGame": "1 hra",
    "ValueGameCount": "{0} her",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} alb",
    "ValueOneSong": "1 song",
    "ValueSongCount": "{0} song\u016f",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudebn\u00ed klip",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudebn\u00edch klip\u016f",
    "HeaderOffline": "offline",
    "HeaderUnaired": "Nevys\u00edl\u00e1no",
    "HeaderMissing": "Chyb\u00ed",
    "ButtonWebsite": "Webov\u00e9 str\u00e1nky",
    "TooltipFavorite": "Obl\u00edben\u00e9",
    "TooltipLike": "M\u00e1m r\u00e1d",
    "TooltipDislike": "Nem\u00e1m r\u00e1d",
    "TooltipPlayed": "P\u0159ehr\u00e1no",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0}-Sou\u010dasnost",
    "ValueAwards": "Ocen\u011bn\u00ed: {0}",
    "ValueBudget": "Rozpo\u0159et: {0}",
    "ValueRevenue": "P\u0159\u00edjem: {0}",
    "ValuePremiered": "Uvedeno {0}",
    "ValuePremieres": "Premi\u00e9ry {0}",
    "ValueStudio": "Studio: {0}",
    "ValueStudios": "Studia: {0}",
    "ValueStatus": "Stav: {0}",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Speci\u00e1l - {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "Odkazy: {0}",
    "HeaderPeople": "Lid\u00e9",
    "HeaderCastAndCrew": "Herci a obsazen\u00ed",
    "ValueArtist": "Herci: {0}",
    "ValueArtists": "Herci: {0}",
    "HeaderTags": "Tagy",
    "MediaInfoCameraMake": "Zna\u010dka fotoapar\u00e1tu",
    "MediaInfoCameraModel": "Model fotoapar\u00e1tu",
    "MediaInfoAltitude": "Nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka",
    "MediaInfoAperture": "Sv\u011btelnost",
    "MediaInfoExposureTime": "Doba expozice",
    "MediaInfoFocalLength": "Ohniskov\u00e1 vzd\u00e1lenost",
    "MediaInfoOrientation": "Orientace",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "ISO citlivost",
    "MediaInfoLatitude": "Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka",
    "MediaInfoLongitude": "Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Rychlost uz\u00e1v\u011brky",
    "MediaInfoSoftware": "Software",
    "HeaderIfYouLikeCheckTheseOut": "Pokud se v\u00e1m l\u00edb\u00ed {0}, pak se m\u016f\u017ee l\u00edbit ...",
    "HeaderPlotKeywords": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova obsahu",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderAlbums": "Alba",
    "HeaderGames": "Hry",
    "HeaderBooks": "Knihy",
    "HeaderEpisodes": "Epizody",
    "HeaderSeasons": "Sez\u00f3ny",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderItems": "Polo\u017eky",
    "HeaderOtherItems": "Dal\u0161\u00ed polo\u017eky",
    "ButtonFullReview": "Kompletn\u00ed p\u0159ehled",
    "ValueAsRole": "jako {0}",
    "ValueGuestStar": "Hostuj\u00edc\u00ed hv\u011bzda",
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoPath": "Cesta k souboru",
    "MediaInfoFormat": "Form\u00e1t",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoDefault": "Default",
    "MediaInfoForced": "Vynucen\u00e9",
    "MediaInfoExternal": "Extern\u00ed",
    "MediaInfoTimestamp": "\u010casov\u00e9 raz\u00edtko",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
    "MediaInfoBitDepth": "Po\u010det bit\u016f na pixel",
    "MediaInfoSampleRate": "Vzorkovac\u00ed frekvence",
    "MediaInfoBitrate": "Datov\u00fd tok",
    "MediaInfoChannels": "Kan\u00e1ly",
    "MediaInfoLayout": "Rozvr\u017een\u00ed",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Zna\u010dka kodeku",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoLevel": "\u00darove\u0148",
    "MediaInfoAspectRatio": "Pom\u011br stran",
    "MediaInfoResolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfn\u00ed nastaven\u00ed",
    "MediaInfoInterlaced": "Prokl\u00e1dan\u00e9",
    "MediaInfoFramerate": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvence",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Vlo\u017een\u00fd obr\u00e1zek",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref frames",
    "TabPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "TabNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "TabExpert": "Expert",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Select Custom Intros Path",
    "HeaderRateAndReview": "Hodnocen\u00ed a recenze",
    "HeaderThankYou": "D\u011bkuji",
    "MessageThankYouForYourReview": "D\u00edky za va\u0161\u00ed recenzi.",
    "LabelYourRating": "Tv\u00e9 hodnocen\u00ed:",
    "LabelFullReview": "Cel\u00e1 recenze:",
    "LabelShortRatingDescription": "Kr\u00e1tk\u00e9 shrnut\u00ed hodnocen\u00ed:",
    "OptionIRecommendThisItem": "Doporu\u010duji tuto polo\u017eku",
    "WebClientTourContent": "View your recently added media, next episodes, and more. The green circles indicate how many unplayed items you have.",
    "WebClientTourMovies": "Play movies, trailers and more from any device with a web browser",
    "WebClientTourMouseOver": "Podr\u017ete ukazatel my\u0161i nad jak\u00fdmkoliv plak\u00e1tem pro rychl\u00fd p\u0159\u00edstup k d\u016fle\u017eit\u00fdm informac\u00edm",
    "WebClientTourTapHold": "Klikn\u011bte a podr\u017ete nebo pou\u017eijte prav\u00e9 tla\u010d\u00edtko my\u0161i nad jak\u00fdmkoliv plak\u00e1tem pro kontextov\u00e9 menu",
    "WebClientTourMetadataManager": "Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \"Editovat\" otev\u0159ete spr\u00e1vce metadat",
    "WebClientTourPlaylists": "Easily create playlists and instant mixes, and play them on any device",
    "WebClientTourCollections": "Vytvo\u0159it filmov\u00e9 kolekce seskupen\u00edm obal\u016f.",
    "WebClientTourUserPreferences1": "U\u017eivatelsk\u00e1 nastaven\u00ed umo\u017e\u0148uj\u00ed p\u0159izp\u016fsobit prezentaci va\u0161ich knihoven ve v\u0161ech va\u0161ich Emby aplikac\u00edch.",
    "WebClientTourUserPreferences2": "Configure your audio and subtitle language settings once, for every Emby app",
    "WebClientTourUserPreferences3": "Design the web client home page to your liking",
    "WebClientTourUserPreferences4": "Konfigurace pozad\u00ed, t\u00e9matick\u00e9 hudby a extern\u00edch p\u0159ehr\u00e1va\u010d\u016f",
    "WebClientTourMobile1": "The web client works great on smartphones and tablets...",
    "WebClientTourMobile2": "and easily controls other devices and Emby apps",
    "WebClientTourMySync": "Synchronizujte va\u0161e osobn\u00ed m\u00e9dia do sv\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed pro offline prohl\u00ed\u017een\u00ed.",
    "MessageEnjoyYourStay": "U\u017eijte si pobyt",
    "DashboardTourDashboard": "The server dashboard allows you to monitor your server and your users. You'll always know who is doing what and where they are.",
    "DashboardTourHelp": "In-app help provides easy buttons to open wiki pages relating to the on-screen content.",
    "DashboardTourUsers": "Snadn\u00e9 vytv\u00e1\u0159en\u00ed u\u017eivatelsk\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f pro sv\u00e9 p\u0159\u00e1tele a rodinu s jejich vlastn\u00edmi pr\u00e1vy, p\u0159\u00edstup ke knihovn\u00e1m, rodi\u010dovskou kontrolu a dal\u0161\u00ed.",
    "DashboardTourCinemaMode": "Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play trailers and custom intros before the main feature.",
    "DashboardTourChapters": "Enable chapter image generation for your videos for a more pleasing presentation while viewing.",
    "DashboardTourSubtitles": "Automatically download subtitles for your videos in any language.",
    "DashboardTourPlugins": "Instalace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f, jako jsou internetov\u00e9 video kan\u00e1ly, Live TV, skenery metadat a dal\u0161\u00ed.",
    "DashboardTourNotifications": "Automatically send notifications of server events to your mobile device, email and more.",
    "DashboardTourScheduledTasks": "Easily manage long running operations with scheduled tasks. Decide when they run, and how often.",
    "DashboardTourMobile": "The Emby Server dashboard works great on smartphones and tablets. Manage your server from the palm of your hand anytime, anywhere.",
    "DashboardTourSync": "Synchronizujte va\u0161e osobn\u00ed m\u00e9dia do sv\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed pro offline prohl\u00ed\u017een\u00ed.",
    "MessageRefreshQueued": "Obnoven\u00ed za\u0159azeno",
    "TabDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "TabExtras": "Extras",
    "HeaderUploadImage": "Upload obr\u00e1zku",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Posledn\u011b pou\u017eil {0}",
    "HeaderDeleteDevice": "Odebrat za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Are you sure you wish to delete this device? It will reappear the next time a user signs in with it.",
    "LabelEnableCameraUploadFor": "Povolit upload pro fotoapar\u00e1t:",
    "HeaderSelectUploadPath": "V\u00fdb\u011br slo\u017eky pro upload",
    "LabelEnableCameraUploadForHelp": "Uploads will occur automatically in the background when signed into Emby.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "End time must be greater than the start time.",
    "ButtonLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b",
    "ButtonParentalControl": "Rodi\u010dovsk\u00e1 kontrola",
    "HeaderInvitationSent": "Invitation Sent",
    "MessageInvitationSentToUser": "An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
    "HeaderConnectionFailure": "P\u0159ipojen\u00ed selhalo",
    "MessageUnableToConnectToServer": "We're unable to connect to the selected server right now. Please ensure it is running and try again.",
    "ButtonSelectServer": "V\u00fdb\u011br serveru",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Chcete-li nakonfigurovat tento plugin p\u0159ihlaste se p\u0159\u00edmo na m\u00edstn\u00ed server",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Access is currently restricted. Please try again later.",
    "DefaultErrorMessage": "There was an error processing the request. Please try again later.",
    "ButtonAccept": "P\u0159ijmout",
    "ButtonReject": "Odm\u00edtnout",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, pros\u00edm, va\u0161eho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora k obnoven\u00ed va\u0161eho hesla.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Please try again within your home network to initiate the password reset process.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "The following file has been created on your server and contains instructions on how to proceed:",
    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Resetov\u00e1n\u00ed pinu vypr\u0161\u00ed v {0}.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatn\u00fd zad\u00e1dn\u00ed pinu. Pros\u00edm zkuste to znovu.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Passwords have been removed for the following users. To login, sign in with a blank password.",
    "HeaderInviteGuest": "Pozvat hosta",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Nyn\u00ed propojit se sv\u00fdm \u00fa\u010dtem",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "In order to invite guests you need to first link your Emby account to this server.",
    "ButtonSync": "Synchronizace",
    "SyncMedia": "Synchronizovat m\u00e9dia",
    "HeaderCancelSyncJob": "Zru\u0161it synchronizaci",
    "CancelSyncJobConfirmation": "Zru\u0161en\u00edm synchroniza\u010dn\u00edch \u00faloh budou odstran\u011bna synchronizovan\u00e1 m\u00e9dia ze za\u0159\u00edzen\u00ed b\u011bhem p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho synchroniza\u010dn\u00edho procesu. Jste si jisti, \u017ee chcete pokra\u010dovat?",
    "TabSync": "Synchronizace",
    "MessagePleaseSelectDeviceToSyncTo": "Vyberte za\u0159\u00edzen\u00ed k synchronizaci.",
    "MessageSyncJobCreated": "\u00daloha Sync vytvo\u0159ena",
    "LabelSyncTo": "Sync do:",
    "LabelSyncJobName": "N\u00e1zev Sync \u00falohy:",
    "LabelQuality": "Kvalita:",
    "HeaderSettings": "Nastaven\u00ed",
    "OptionAutomaticallySyncNewContent": "Automaticky synchronizovat nov\u00fd obsah",
    "OptionAutomaticallySyncNewContentHelp": "Nov\u00fd p\u0159idan\u00fd obsah bude automaticky synchronizov\u00e1n s va\u0161\u00edm za\u0159\u00edzen\u00edm.",
    "OptionSyncUnwatchedVideosOnly": "Synchronizovat pouze neshl\u00e9dnut\u00e1 videa",
    "OptionSyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Pouze neshl\u00e9dnut\u00e1 videa budou synchronizov\u00e1ny. Videa budou odstran\u011bny ze za\u0159\u00edzen\u00ed, jakmile je zhl\u00e9dnete.",
    "LabelItemLimit": "Limit polo\u017eek:",
    "LabelItemLimitHelp": "Voliteln\u00e9. Nastaven\u00ed limitu k po\u010dtu polo\u017eek, kter\u00e9 budou synchronizovan\u00e9.",
    "MessageBookPluginRequired": "Vy\u017eaduje instalaci Bookshelf z\u00e1suvn\u00e9ho modulu",
    "MessageGamePluginRequired": "Requires installation of the GameBrowser plugin",
    "MessageUnsetContentHelp": "Obsah je zobrazen pomoc\u00ed prost\u00fdch slo\u017eek. Pro dosa\u017een\u00ed nejlep\u0161\u00edch v\u00fdsledk\u016f pomoc\u00ed spr\u00e1vce metadat nastavte typy obsahu pod-slo\u017eek.",
    "SyncJobItemStatusQueued": "P\u0159id\u00e1no do fronty",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konverze",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "P\u0159enos",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Synchronizov\u00e1no",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Selh\u00e1n\u00ed",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odebr\u00e1n ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161eno",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Datov\u00fd tok (Mbps):",
    "EmbyIntroDownloadMessage": "Chcete-li st\u00e1hnout a nainstalovat Emby Server n\u00e1v\u0161tivte {0}.",
    "ButtonNewServer": "Nov\u00fd server",
    "ButtonSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect",
    "HeaderNewServer": "Nov\u00fd server",
    "MyDevice": "Moje za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonRemote": "Vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "TabInfo": "Info",
    "TabCast": "Obsazen\u00ed",
    "TabScenes": "Sc\u00e9ny",
    "HeaderUnlockApp": "Odemknout aplikaci",
    "HeaderUnlockSync": "Unlock Emby Sync",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Unlock this feature with a small one-time purchase, or with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Unlock this feature with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageToValidateSupporter": "If you have an active Emby Premiere subscription, simply sign into the app once using your Wifi connection within your home network.",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Payment services are currently unavailable. Please try again later.",
    "MessagePleaseSignInLocalNetwork": "Before proceeding, please ensure that you're connected to your local network using a Wifi or LAN connection.",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odemkn\u011bte pomoc\u00ed koup\u011b",
    "ButtonUnlockPrice": "Odemknout {0} ",
    "MessageLiveTvGuideRequiresUnlock": "Live TV programov\u00fd pr\u016fvodce je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b omezen na {0} kan\u00e1l\u016f. Odemknut\u00edm se m\u016f\u017eete nau\u010dit jak si u\u017e\u00edt tuto funkci.",
    "OptionEnableFullscreen": "Povolit celou obrazovku",
    "ButtonServer": "Server",
    "HeaderAdmin": "Administr\u00e1tor",
    "HeaderLibrary": "Knihovna",
    "HeaderMedia": "M\u00e9dia",
    "ButtonInbox": "Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta",
    "HeaderAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "HeaderGroupVersions": "Group Versions",
    "HeaderSaySomethingLike": "Vyslovte n\u011bco jako...",
    "ButtonTryAgain": "Zkusit znovu",
    "HeaderYouSaid": "Zm\u00ednil ses...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je n\u00e1m l\u00edto, p\u0159\u00edkaz nebyl rozpozn\u00e1n.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
    "MessageNoItemsFound": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky.",
    "ButtonManageServer": "Spr\u00e1vce serveru",
    "ButtonEditSubtitles": "Editovat titulky",
    "ButtonPreferences": "P\u0159edvolby",
    "ButtonViewArtist": "Zobrazit \u00fam\u011blce",
    "ButtonViewAlbum": "Zobrazit album",
    "ButtonEditImages": "Editace obr\u00e1zk\u016f",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Potvrzen\u00ed Hesla a Heslo se mus\u00ed shodovat.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Pros\u00edm, vyberte nov\u00fd n\u00e1zev a zkuste to znovu.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "The email address is already in use. Please enter a new email address and try again, or use the forgot password feature.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Thank you for signing up for Emby Connect. An email will be sent to your address with instructions on how to confirm your new account. Please confirm the account and then return here to sign in.",
    "HeaderShare": "Sd\u00edlet",
    "ButtonShareHelp": "Share a web page containing media information with social media. Media files are never shared publicly.",
    "ButtonShare": "Sd\u00edlet",
    "HeaderConfirm": "Souhlas",
    "ButtonAdvancedRefresh": "Pokro\u010dil\u00e9 obnoven\u00ed",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tento p\u0159\u00edstroj?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tohoto poskytovatele programov\u00e9ho pr\u016fvodce?",
    "HeaderDeleteProvider": "Odebrat poskytovatele",
    "HeaderAddProvider": "P\u0159idat poskytovatele",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i p\u0159id\u00e1n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed tuneru. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je p\u0159\u00edstupn\u00fd a zkuste to znovu.",
    "ErrorSavingTvProvider": "P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed poskytovatele TV do\u0161lo k chyb\u011b. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je p\u0159\u00edstupn\u00fd a zkuste to znovu.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i stahov\u00e1n\u00ed tv lineups. Ujist\u011bte se pros\u00edm, \u017ee zadan\u00e9 informace jsou spr\u00e1vn\u00e9, a zkuste to znovu.",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvo\u0159it \u00fa\u010det v {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vyberte seskupen\u00ed a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 seskupen\u00ed, pak pros\u00edm zkontrolujte, zda va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, heslo a po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo je spr\u00e1vn\u00e9.s",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Try Emby Premiere",
    "ButtonBecomeSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere",
    "ButtonClosePlayVideo": "Zav\u0159\u00edt a p\u0159ehr\u00e1t m\u00e1 m\u00e9dia",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Vyberte za\u0159azen\u00ed a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 za\u0159azen\u00ed, pak pros\u00edm zkontrolujte, zda va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, heslo a po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo je spr\u00e1vn\u00e9.",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode2": "S re\u017eimem Kino budou p\u0159ed hlavn\u00edm programem p\u0159ehr\u00e1ny trailery a u\u017eivatelsk\u00e1 intra.",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlen\u00ed zobrazen\u00ed",
    "HeaderSyncRequiresSupporterMembership": "Synchronizace vy\u017eaduje aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "HeaderSyncRequiresSupporterMembershipAppVersion": "Synchronizace vy\u017eaduje p\u0159ipojen\u00ed k Emby serveru s aktivn\u00edm p\u0159edplatn\u00fdm Emby Premiere.",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed informac\u00ed o va\u0161em p\u0159edplatn\u00e9m Emby Premiere. Pros\u00edm zkuste to pozd\u011bji.",
    "HeaderSync": "Synchronizace",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stav: {0}",
    "MessageSyncStarted": "Sync zapo\u010dat",
    "OptionPoster": "Plak\u00e1t",
    "OptionPosterCard": "Plak\u00e1t",
    "OptionTimeline": "\u010casov\u00e1 osa",
    "OptionList": "Seznam",
    "OptionThumb": "Miniatura",
    "OptionThumbCard": "N\u00e1hled",
    "OptionBanner": "Banner",
    "NoSlideshowContentFound": "Pro slideshow nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 obr\u00e1zky.",
    "OptionPhotoSlideshow": "Foto slideshow",
    "OptionBackdropSlideshow": "Slideshow pro pozad\u00ed",
    "HeaderTopPlugins": "Nejl\u00e9pe hodnocen\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "ButtonRecord": "Nahr\u00e1vat",
    "ButtonOther": "Dal\u0161\u00ed",
    "HeaderSortBy": "Se\u0159adit podle:",
    "HeaderSortOrder": "Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed:",
    "OptionAscending": "Vzestupn\u011b",
    "OptionDescending": "Sestupn\u011b",
    "OptionNameSort": "N\u00e1zev",
    "OptionTvdbRating": "Tvdb hodnocen\u00ed",
    "OptionPremiereDate": "Datum premi\u00e9ry",
    "OptionImdbRating": "Hodnocen\u00ed IMDb",
    "OptionDatePlayed": "Datum p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "OptionDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
    "OptionPlayCount": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "ButtonDisconnect": "Odpojeno",
    "OptionAlbumArtist": "Um\u011blec Alba",
    "OptionArtist": "Um\u011blec",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionTrackName": "N\u00e1zev skladby",
    "OptionCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity",
    "ButtonSort": "Se\u0159adit",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "OptionDefaultSort": "Default",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "OptionCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f",
    "OptionVideoBitrate": "Datov\u00fd tok videa",
    "OptionMetascore": "Metask\u00f3re",
    "OptionRevenue": "P\u0159\u00edjem",
    "OptionBudget": "Rozpo\u010det",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Pro dal\u0161\u00ed mo\u017enosti poskytovatele Live TV, klikn\u011bte na z\u00e1lo\u017eku Extern\u00ed slu\u017eby.",
    "ButtonGuide": "Pr\u016fvodce",
    "ButtonRecordedTv": "TV nahr\u00e1vky",
    "HeaderDisconnectFromPlayer": "Odpojeno od p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to close Emby on the device?",
    "ButtonYes": "Ano",
    "ButtonNo": "Ne",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovit n\u00e1kup",
    "AlreadyPaid": "Already Paid?",
    "AlreadyPaidHelp1": "If you already paid to install an older version of Media Browser for Android, you don't need to pay again in order to activate this app. Click OK to send us an email at {0} and we'll get it activated for you.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Got Emby Premiere? Just cancel this dialog, sign into the app from within your home WIFI network, and it will be unlocked automatically.",
    "ButtonForYou": "Pro v\u00e1s",
    "ButtonLibrary": "Knihovna",
    "ButtonSearch": "Hled\u00e1n\u00ed",
    "ButtonNowPlaying": "Nyn\u00ed je p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no",
    "ButtonViewNewApp": "Zobraz nov\u00e9 aplikace",
    "HeaderEmbyForAndroidHasMoved": "Emby pro Android byl p\u0159esunut!",
    "MessageEmbyForAndroidHasMoved": "Emby pro Android bylo p\u0159em\u00edst\u011bno do nov\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed v obchodu s aplikacemi. Zva\u017ete zda nechcete vyzkou\u0161et novou aplikaci. Sou\u010dasnou aplikaci m\u016f\u017eete nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat  tak dlouho, jak si budete p\u0159\u00e1t.",
    "HeaderNextUp": "O\u010dek\u00e1van\u00e9",
    "HeaderLatestMovies": "Posledn\u00ed filmy",
    "HeaderLatestEpisodes": "Posledn\u00ed d\u00edly",
    "EmbyPremiereMonthly": "M\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed Emby Premiere",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "M\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed Emby Premiere {0}",
    "HeaderEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa",
    "TextPleaseEnterYourEmailAddressForSubscription": "Vlo\u017ete e-mailovou adresu, pros\u00edm.",
    "LoginDisclaimer": "Emby is designed to help you manage your personal media library, such as home videos and photos. Please see our terms of use. The use of any Emby software constitutes acceptance of these terms.",
    "TermsOfUse": "Podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed",
    "HeaderTryMultiSelect": "Vyzkou\u0161ej multi-v\u00fdb\u011br",
    "TryMultiSelectMessage": "Chcete-li upravit v\u00edce medi\u00e1ln\u00edch polo\u017eek, sta\u010d\u00ed kliknout a podr\u017eet na kter\u00e9mkoliv plak\u00e1tu. Pot\u00e9 m\u016f\u017eete vybrat v\u00edce polo\u017eek, kter\u00e9 chcete spravovat. Zkus to!",
    "NumLocationsValue": "{0} slo\u017eky",
    "ButtonAddMediaLibrary": "P\u0159idat knihovnu m\u00e9di\u00ed",
    "ButtonManageFolders": "Spr\u00e1va slo\u017eek",
    "HeaderTryDragAndDrop": "Vyzkou\u0161ej drag'n'drop",
    "TryDragAndDropMessage": "Chcete-li zm\u011bnit uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed seznamu skladeb polo\u017eky, jen t\u00e1hni a pus\u0165 (drag&drop). Zkus to!",
    "HeaderTryMicrosoftEdge": "Zkuste Microsoft Edge",
    "MessageTryMicrosoftEdge": "Pro lep\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitek na syst\u00e9mu Windows 10, zkuste nov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d Microsoft EDGE.",
    "HeaderTryModernBrowser": "Try a Modern Web Browser",
    "MessageTryModernBrowser": "For a better experience on Windows, try a modern web browser such as Google Chrome, Firefox, or Opera.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i p\u0159id\u00e1n\u00ed sestavy do \u00fa\u010dtu va\u0161eho Direct pl\u00e1nova\u010de. Direct pl\u00e1nova\u010d umo\u017e\u0148uje pouze omezen\u00fd po\u010det sestav na \u00fa\u010det. Mo\u017en\u00e1 se budete muset p\u0159ihl\u00e1sit do webov\u00fdch str\u00e1nek Direct pl\u00e1nova\u010de a p\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm odstranit ostatn\u00ed v\u00fdpisy ze sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "P\u0159idejte pros\u00edm nejm\u00e9n\u011b jednu slo\u017eku do t\u00e9to knihovny pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtka P\u0159idat.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed cesty k m\u00e9di\u00edm. Zkontrolujte zda zadan\u00e1 slo\u017eka je validn\u00ed a Emby Server m\u00e1 k t\u00e9to slo\u017ece p\u0159\u00edstup.",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Nastala chyba p\u0159i odebr\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect. Zkontrolujte zda m\u00e1te aktivn\u00ed internetov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed a zkuste znovu.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Have you created an Emby account? Sign up at {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Please ensure the Emby account has been activated by following the instructions in the email sent after creating the account. If you did not receive this email then please send an email to {0} from the email address used with the Emby account.",
    "HeaderFavoriteArtists": "Obl\u00edben\u00ed \u00fam\u011blci",
    "HeaderFavoriteSongs": "Obl\u00edben\u00e1 hudba",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrzen\u00ed instalace z\u00e1suvn\u00e9ho modulu",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Please click OK to confirm you've read the above and wish to proceed with the plugin installation.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins built by Emby community members are a great way to enhance your Emby experience with additional features and benefits. Before installing, please be aware of the effects they may have on your Emby Server, such as longer library scans, additional background processing, and decreased system stability.",
    "ButtonPlayOneMinute": "Play one minute",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Please enjoy one minute of playback. Thank you for trying Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Try Playback",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Benefits of Emby Premiere",
    "MobileSyncFeatureDescription": "Sync your media to your smart phones and tablets for easy offline access.",
    "CoverArtFeatureDescription": "Cover Art creates fun covers and other treatments to help you personalize your media images.",
    "HeaderMobileSync": "Mobile Sync",
    "HeaderCloudSync": "Cloud Sync",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Sync your media to the cloud for easy backup, archiving, and converting.",
    "HeaderFreeApps": "Free Emby Apps",
    "FreeAppsFeatureDescription": "Enjoy free access to select Emby apps for your devices.",
    "HeaderCinemaMode": "Cinema M\u00f3d",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the feature.",
    "CoverArt": "Cover Art",
    "ButtonOff": "Off"
}