# System Monitor Manual V2.3

## Einführung

Die Systemüberwachung ermöglicht Ihnen die Anzeige grundlegender Systeminformationen und die Überwachung von Systemprozessen, der Benutzung von Systemressourcen und von Dateisystemen. Mit der Systemüberwachung können Sie auch das Verhalten Ihres Systems anpassen.

Das Fenster der Systemüberwachung enthält vier Reiter:

System

- Zeigt verschiedene grundlegende Informationen über die Hardware und Software Ihres Rechners an.

  Distribution

- - Distributionsversion

  - Linux-Kernelversion

  - MATE-Version

Hardware

- - Installierter Speicher

  - Prozessoren und Taktfrequenzen

Systemstatus

- - Gegenwärtig verfügbarer Plattenplatz

Processes

- Zeigt die aktiven Prozesse und deren Abhängigkeiten untereinander an. Stellt detaillierte Informationen über individuelle Prozesse bereit und ermöglicht Ihnen die Kontrolle aktiver Prozesse.

Resources

- Zeigt die aktuelle Nutzung folgender Systemressourcen an:

  - CPU (central processing unit)-Zeit

  - Hauptspeicher und Auslagerungsspeicher

  - Netzwerkaktivität

File Systems

- Listet alle eingehängten Dateisysteme auf, einschließlich grundlegender Informationen darüber.

## Erste Schritte

### Starten der Systemüberwachung

Sie können die Systemüberwachung auf folgende Arten starten:

Menü System

- Choose Administration System Monitor.

Befehlszeile

- Führen Sie den folgenden Befehl aus: `mate-system-monitor`

### Beim Start der Sytemüberwachung

Beim Start der Systemüberwachung wird folgendes Fenster angezeigt:

#### Fenster der Systemüberwachung

Shows System Monitor main window.

Das Systemüberwachung-Fenster enthält die folgenden Elemente:

Menüleiste

- Die Menüs in der Menüleiste enthalten alle Befehle, die Sie für die Arbeit mit der Systemüberwachung benötigen.

Anzeigebereich

- Der Anzeigebereich enthält die Informationen der Systemüberwachung. Der Anzeigebereich enthält die folgenden Reiter:

  - System

    Enthält eine Liste grundlegender Systemeigenschaften, wie beispielsweise die Software-Versionen des Systems sowie Hardware-Spezifikationen und deren Status.

  - Processes

    Enthält eine tabellenförmig angeordnete Liste der Prozesse, eine Liste der Belastungswerte der letzten fünf Minuten sowie den Knopf Prozess beenden.

  - Resources

    Enthält je einen Graphen für CPU-Chronik, Speicher- und Auslagerungschronik und Netzwerk-Chronik.

  - File Systems

    Enthält eine Tabelle der eingehängten Dateisysteme.

Statusleiste

- Die Statusleiste zeigt Informationen über gegenwärtige Aktivität der Systemüberwachung an sowie auf die Menüeinträge bezogene Informationen.

## Benutzung

### Anzeige grundlegender Systeminformationen

Um grundlegende Systeminformationen anzuzeigen, wählen Sie den Reiter System.

Im Reiter System sind die Informationen in drei Gruppen gegliedert.

- Systeminformationen

- Hardware

- Systemstatus

### Anzeigen der Prozessliste

Um die Prozessliste anzuzeigen, wählen Sie den Reiter Prozesse.

Im Reiter Prozesse werden die Prozesse in einer Tabelle dargestellt. Die Zeilen der Tabelle zeigen Informationen über die Prozesse an. Die Spalten repräsentieren Informationsfelder für die Prozesse, wie beispielsweise den Namen oder den Eigentümer des Prozesses, den gegenwärtig für den Prozess genutzten Speicher und noch einiges mehr. Von links nach rechts werden im Reiter Prozesse per Vorgabe die folgenden Spalten angezeigt:

- Prozessname

- Status

- % CPU

- Nice-Wert

- Kennung

- Speicher

Informationen darüber, wie Sie die in der Prozessliste angezeigten Spalten ändern können, finden Sie in mate-system-monitor-prefs-proclist.

#### Elternprozesse und Kindprozesse

Ein Elternprozess ist ein Prozess, der einen anderen Prozess hervorbringt. Der hervorgebrachte Prozess ist ein Kindprozess des originalen Elternprozesses. Standardmäßig zeigt die Systemüberwachung die Abhängigkeiten der Prozesse nicht an. Informationen über die Anpassung des vorgegebenen Anzeigeverhaltens finden Sie in mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps.

#### Prioritäten der Prozesse und Nice-Werte

Prozesse werden in der Reihenfolge ihrer Priorität ausgeführt: Prozesse mit höherer Priorität werden vor Prozessen mit niedrigerer Priorität ausgeführt. Kindprozesse erben im Allgemeinen ihre Priorität von ihrem Elternprozess.

Die Priorität eines Prozesses wird durch den Nice-Wert des Prozesses bestimmt, und zwar wie folgt:

- Ein Nice-Wert von 0 bedeutet, dass der Prozess eine normale Priorität hat.

- Je höher der Nice-Wert, desto niedriger ist die Priorität.

- Je niedriger der Nice-Wert, desto höher ist die Priorität.

Informationen über das Ändern der Priorität eines Prozesses finden Sie in mate-system-monitor-change-priority.

### Sortieren der Prozessliste

Um die Prozessliste zu sortieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Per Vorgabe werden die Prozesse nach Namen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Um die Prozesse in umgekehrter Reihenfolge aufzulisten, klicken Sie auf die Spaltenüberschrift Prozessname.

3. Klicken Sie auf eine beliebige Spaltenüberschrift, um die Prozesse anhand der in dieser Spalte angezeigten Informationen aufzulisten, entweder in alphabetischer oder in numerischer Reihenfolge.

4. Klicken Sie erneut auf die Spaltenüberschrift, um die Daten in umgekehrter alphabetischer oder numerischer Reihenfolge zu sortieren.

### Anpassen des Inhalts der Prozessliste

Sie können den Inhalt der Prozessliste auf verschiedene Weisen anpassen.

#### Anzeige aller Prozesse

Um alle Prozesse in der Prozesse anzuzeigen, gehen sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Choose View All Processes .

#### Ausschließlich Prozesse anzeigen, die dem gegenwärtigen Benutzer gehören

Um ausschließlich Prozesse anzuzeigen, die dem gegenwärtigen Benutzer gehören, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Choose View My Processes .

#### Ausschließlich aktive Prozesse anzeigen

Um ausschließlich aktive Prozesse in der Prozessliste anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Choose View Active Processes .

#### Anzeigen von Abhängigkeiten

Um Prozessabhängigkeiten in der Prozessliste anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie Ansicht Abhängigkeiten.

Falls der Menüeintrag Abhängigkeiten aktiviert ist, werden die Prozesse wie folgt aufgelistet:

- Elternprozesse werden durch ein Dreieck-Symbollinks vom Prozessnamen gekennzeichnet. Klicken Sie auf das Dreieck, um die Anzeige der zugehörigen Kindprozesse ein- oder auszuschalten.

- Kindprozesse werden eingerückt unterhalb ihres Elternprozesses aufgelistet.

Falls der Menüeintrag Abhängigkeiten nicht auswählbar ist:

- Elternprozesse und Kindprozesse sind nicht unterscheidbar.

- Alle Prozesse werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

### Anzeige von Speicherfeldern für einen Prozess

Um die Speicherfelder eines Prozesses an zuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie einen Prozess in der Prozessliste aus.

3. Wählen Sie Ansicht Speicherfelder.

Der Dialog Speicherfelder zeigt die Informationen in Tabellenform an. Der Name des Prozesses wird oberhalb der Speicherfelder-Tabelle angezeigt. Von links nach rechts werden im Dialog Speicherfelder folgende Spalten angezeigt:

Filename

- Der Ort der gemeinsam genutzten Bibliothek, die gegenwärtig von dem Prozess verwendet wird. Falls das Feld leer ist, beschreibt die Speicherinformation in dieser Zeile den Speicher des Prozesses, dessen Name oberhalb der Speicherfelder-Tabelle angezeigt wird.

VM Start

- Die Adresse, wo das Speichersegment beginnt.

VM End

- Die Adresse, wo das Speichersegment endet.

VM Size

- Die Größe des Speichermoduls

Flags

- Die folgenden Flaggen beschreiben die verschiedenen Typen des Speichersegment-Zugriffs eines Prozesses:

  p

- Das Speichersegment ist ausschließlich diesem Prozess zugeordnet und nicht durch andere Prozesse nutzbar.

r

- Der Prozess hat Leserechte in dem Speichersegment.

s

- Das Speichersegment wird gemeinsam mit anderen Prozessen genutzt.

w

- Der Prozess hat Schreibrechte in dem Speichersegment.

x

- Der Prozess hat das Recht, die in diesem Speichersegment enthaltenen Anweisungen auszuführen.

VM Offset

- Der virtuelle Speicherversatz des Speichersegments.

Device

- Die Major- und Minor-Nummern des Geräts, auf welchem sich der Dateiname der gemeinsam genutzten Bibliothek befindet.

Inode

- Der I-Node des Geräts, von welchem der Ort der gemeinsam genutzten Bibliothek in den Speicher geladen wurde.

Klicken Sie auf eine beliebige Spaltenüberschrift, um die Daten anhand der Informationen in dieser Spalte zu sortieren, entweder in alphabetischer oder numerischer Reihenfolge. Klicken Sie erneut auf die Spaltenüberschrift, um die Daten in umgekehrter alphabetischer oder numerischer Reihenfolge zu sortieren.

Klicken Sie auf Schließen, um den Dialog Speicherfelder zu schließen.

### Ändern der Priorität eines Prozesses

Um die Priorität eines Prozesses zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie den Prozess, dessen Priorität Sie ändern wollen.

3. Wählen Sie Bearbeiten Priorität ändern. Der Dialog Priorität ändern wird angezeigt.

4. Verwenden Sie den Schieberegler, um den Nice-Wert des Prozesses zu setzen.

   Der Nice-Wert bestimmt die Priorität des Prozesses: Je niedriger der Nice-Wert, desto höher ist die Priorität.

   Um einen Nice-Wert anzugeben, der kleiner als Null ist, müssen normale Benutzer das Passwort des Systemverwalters eingeben.

5. Klicken Sie auf den Knopf Priorität ändern.

### Beenden eines Prozesses

Um einen Prozess zu beenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie den Prozess, den Sie beenden wollen.

3. Wählen Sie Bearbeiten Prozess beenden, oder klicken Sie auf den Knopf Prozess beenden.

   Per Vorgabe wird eine Warnung angezeigt. Informationen darüber, wie Sie diese Warnung anzeigen oder verbergen können, finden Sie in mate-system-monitor-prefs-proclist.

4. Klicken Sie auf den Knopf Prozess beenden, um zu bestätigen, dass Sie den Prozess beenden wollen. Die Systemüberwachung erzwingt das normale Beenden des Prozesses.

Es gibt einen bevorzugten Weg, einen Prozess anzuhalten.

### Einen Prozess anhalten

Um einen Prozess anzuhalten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Prozesse, um die Prozessliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie den Prozess, den Sie anhalten wollen.

3. Wählen Sie Bearbeiten Prozess abwürgen.

   Per Vorgabe wird eine Warnung angezeigt. Informationen darüber, wie Sie diese Warnung anzeigen oder verbergen können, finden Sie in mate-system-monitor-prefs-proclist.

4. Klicken Sie auf den Knopf Prozess abwürgen, um zu bestätigen, dass Sie den Prozess beenden wollen. Die Systemüberwachung erzwingt sofort das Beenden des Prozesses.

Üblicherweise werden Sie einen Prozess abwürgen wollen, den Sie nicht auf die normale in mate-system-monitor-end-process beschriebene Weise beenden können.

### Überwachung der Prozessorlast

Um die CPU-Last zu überwachen, wählen Sie den Reiter Ressourcen.

Die Systemüberwachung stellt die Chronik der CPU-Nutzung grafisch dar. Unterhalb des Graphen zeigt die Systemüberwachung außerdem die aktuelle CPU-Nutzung als Prozentsatz an.

### Anzeige von Speicher und Auslagerungsspeicher

Um die Nutzung des Speichers und Auslagerungsspeichers zu überwachen, wählen Sie den Reiter Ressourcen.

Die Systemüberwachung stellt die Chronik der Nutzung des Hauptspeichers und Auslagerungsspeichers grafisch dar. Unterhalb des Graphen zeigt die Systemüberwachung außerdem die folgenden numerischen Werte an:

- Anteil des Benutzerspeichers am Gesamtspeicher

- Benutzter Anteil des gesamten Auslagerungsspeichers

### Überwachung der Netzwerkaktivität

Um die Netzwerkaktivität zu überwachen, wählen Sie den Reiter Ressourcen.

Die Systemüberwachung zeigt die Netzwerkchronik in einem graphischen Format an. Unterhalb des Graphen zeigt die Systemüberwachung auch die folgenden numerischen Werte an:

- Empfangene Daten pro Sekunde und Gesamt

- Gesendete Daten pro Sekunde und Gesamt

### Überwachung von Dateisystemen

Um Dateisysteme zu überwachen, wählen Sie den Reiter Dateiysteme.

Die Systemüberwachung zeigt die eingehängten Dateisysteme im Tabellenformat an. Von links nach rechts zeigt die Tabelle die folgenden Spalten:

Gerät

- Ort der blockorientierten Datei

Ordner

- Einhängepunkt des Geräts (Zugriffspunkt)

Typ

- Dateisystemtyp

Gesamt

- Gesamte Kapazität

Frei

- Größe des nicht genutzten Platzes

Verfügbar

- Größe des nutzbaren Platzes

Belegt

- Größe des genutzten Platzes (als Prozentsatz vom Gesamtplatz)

### Anpassen des Reiters »Ressourcen«

Sie können den Reiter Ressourcen auf folgende Arten anpassen:

- mate-system-monitor-customize-background

- mate-system-monitor-customize-grid

- mate-system-monitor-customize-cpu

- mate-system-monitor-customize-mem

#### Ändern der Hintergrundfarbe der Graphen

Um die Hintergrundfarbe der Graphen der Systemüberwachung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie Bearbeiten Einstellungen. Der Dialog Einstellungen wird angezeigt.

2. Wählen Sie den Reiter Ressourcen im Dialog Einstellungen.

3. Klicken Sie auf den Knopf Hintergrundfarbe. Der Dialog Farbe wählen wird angezeigt.

4. Wählen Sie eine Farbe aus der Palette, oder benutzen Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um die Farbe anzupassen.

5. Klicken Sie auf OK, um den Dialog Farbe wählen zu schließen.

6. Klicken Sie auf Schließen, um den Dialog Einstellungen zu schließen.

#### Ändern der Rasterfarbe der Graphen

Um die Rasterfarbe der Graphen der Systemüberwachung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie Bearbeiten Einstellungen. Der Dialog Einstellungen wird angezeigt.

2. Wählen Sie den Reiter Ressourcen im Dialog Einstellungen.

3. Klicken Sie auf den Knopf Rasterfarbe. Der Dialog Farbe wählen wird angezeigt.

4. Wählen Sie eine Farbe aus der Palette, oder benutzen Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um die Farbe anzupassen.

5. Klicken Sie auf OK, um den Dialog Farbe wählen zu schließen.

6. Klicken Sie auf Schließen, um den Dialog Einstellungen zu schließen.

#### Ändern der Linienfarbe des CPU-Graphen

Um die Farbe der die CPU-Nutzung darstellenden Linie in der CPU-Chronik zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Ressourcen im Fenster der Systemüberwachung, um die Graphen und Tabelle anzuzeigen, welche Informationen über die Nutzung der Systemressourcen bereitstellen.

2. Klicken Sie auf den Knopf CPU. Der Dialog Farbe wählen wird angezeigt.

3. Wählen Sie eine Farbe aus der Palette, oder benutzen Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um die Farbe anzupassen.

4. Klicken Sie auf OK, um den Dialog Farbe wählen zu schließen.

#### Ändern der Linienfarbe der Graphen für Speicher und Auslagerungsspeicher

Um die Farbe der die Nutzung des Hauptspeichers und Auslagerungsspeichers darstellenden Linien im Graphen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Reiter Ressourcen im Fenster der Systemüberwachung, um die Graphen und Tabelle anzuzeigen, welche Informationen über die Nutzung der Systemressourcen bereitstellen.

2. Klicken Sie entweder auf den Knopf Belegter Speicher oder auf Belegter Swap. Der Dialog Farbe wählen wird angezeigt.

3. Wählen Sie eine Farbe aus der Palette, oder benutzen Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um die Farbe anzupassen.

4. Klicken Sie auf OK, um den Dialog Farbe wählen zu schließen.

## Einstellungen

Um die Systemüberwachung zu konfigurieren, wählen Sie Bearbeiten Einstellungen. Der Dialog Einstellungen enthält die folgenden Reiter:

- mate-system-monitor-prefs-proclist

- mate-system-monitor-prefs-resmon

### Prozesse

Behavior

- - Update interval in seconds

    Geben Sie in diesem Einstellfeld an, wie oft Sie die Prozessliste aktualisieren wollen.

  - Enable smooth refresh

    Wählen Sie diese Option, um sanftes Auffrischen zu aktivieren.

  - Alert before ending or killing processes

    Wählen Sie diese Option, wenn vor dem Beenden oder Abwürgen eines Prozesses ein Bestätigungsdialog angezeigt werden soll.

  - Solaris mode

    Wählen Sie dies, um die CPU-Nutzung jedes Prozesses in der Prozesstabelle durch die Anzahl der CPUs zu dividieren.

Information Fields

- Mit den folgenden Optionen können Sie wählen, welche Felder in der Prozessliste angezeigt werden sollen:

  - Process Name

    Wählen Sie diese Option, um den Namen des Prozesses anzuzeigen. Diese Spalte kann auch ein Symbol zur Anzeige der diesem Prozess zugehörigen Anwendung enthalten.

  - User

    Wählen Sie diese Option, um den Namen des Benutzers anzuzeigen, dem dieser Prozess gehört.

  - Status

    Wählen Sie diese Option, um den gegenwärtigen Status des Prozesses anzuzeigen: »Schläft« oder »Läuft«.

  - Virtual Memory

    Wählen Sie diese Option, um die Größe des virtuellen Speichers anzuzeigen, der diesem Prozess zugewiesen wurde.

  - Resident Memory

    Wählen Sie diese Option, um die Größe des physischen Speichers anzuzeigen, der diesem Prozess zugewiesen wurde.

  - Writable Memory

    Wählen Sie diese Option, um die Größe des Speichers anzuzeigen, der von diesem Prozess beschrieben werden kann.

  - Shared Memory

    Wählen Sie diese Option, um die Größe des geteilten Speichers anzuzeigen, der diesem Prozess zugewiesen wurde. Geteilter Speicher ist Speicher, auf den auch ein anderer Prozess zugreifen kann.

  - X Server Memory

    Wählen Sie diese Option, um die Größe des X-Server-Speichers anzuzeigen, der von diesem Prozess verwendet wird.

  - % CPU

    Wählen Sie diese Option, um den Prozentsatz der CPU-Last anzuzeigen, die gegenwärtig von diesem Prozess verwendet wird.

  - CPU Time

    Wählen Sie diese Option, um die Größe der CPU-Last anzuzeigen, die gegenwärtig von diesem Prozess verwendet wird.

  - Started

    Wählen Sie diese Option, um anzuzeigen, wann der Prozess gestartet wurde.

  - Nice

    Wählen Sie diese Option, um den Nice-Wert des Prozesses anzuzeigen. Der Nice-Wert bestimmt die Priorität des Prozesses: Je niedriger dieser Wert, desto höher ist die Priorität.

  - ID

    Wählen Sie diese Option, um die Prozesskennung anzuzeigen, auch als PID bekannt. Die PID ist eine Zahl, die den Prozess eindeutig identifiziert. Sie können die PID zur Beeinflussung des Prozesses auf der Befehlszeile verwenden.

  - Memory

    Wählen Sie diese Option, um die Größe des Systemspeichers anzuzeigen, der gegenwärtig von diesem Prozess verwendet wird.

  - Security Context

    Wählen Sie diese Option, um den Sicherheitskontext anzuzeigen, in dem der Prozess läuft.

  - Command Line

    Wählen Sie diese Option, um die zum Start des Prozesses verwendete Befehlszeile anzuzeigen, einschließlich der Argumente.

### Ressourcen

Graphs

- - Update interval in seconds

    Geben Sie in diesem Einstellfeld an, wie oft Sie die Graphen der Systemüberwachung aktualisieren wollen.

  - Background color

    Verwenden Sie diesen Knopf, um die Hintergrundfarbe der Graphen der Systemüberwachung zu ändern, wie in mate-system-monitor-customize-background beschrieben.

  - Grid color

    Verwenden Sie diesen Knopf, um die Rasterfarbe der Graphen der Systemüberwachung zu ändern, wie in mate-system-monitor-customize-grid beschrieben.

File Systems

- - Update interval in seconds

    Geben Sie in diesem Einstellfeld an, wie oft Sie die Tabelle Dateisysteme aktualisieren wollen.

  - Show all filesystems

    Wählen Sie diese Option, um alle Dateisysteme anzuzeigen, einschließlich der temporären und vom System genutzten Dateisysteme.