<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "GNOME Commander">
]>
<!-- ============= Release overview ======================= -->
<!-- This section contains info about the program releases.-->
<sect1 id="gnome-commander-releases">
    <title>Επισκόπηση έκδοσης</title>
    <para>
    </para>
    <informaltable frame="topbot">
    <tgroup cols="3">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <colspec colname="col3"/>
    <thead>
        <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Έκδοση</para></entry>
            <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"><para>Ημερομηνία έκδοσης</para></entry>
            <entry colname="col3" colsep="0" valign="top"><para>Τι νέο υπάρχει</para></entry>
        </row>
    </thead>
    <tbody>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.8</para></entry>
            <entry><para>2016-03-14</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#761580 (Support gcc6 -Werror=format-security, thanks to Mamoru Tasaka)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated translations: cs, de, pl, pt, pt_BR, oc</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: cs, de</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.7</para></entry>
            <entry><para>2015-05-30</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#745454 (Segmentation fault after find files, thanks to Mamoru Tasaka)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#749869 (Segfault on the second search, thanks to Mamoru Tasaka)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#734032 (Clicking on .png file looks at wrong MIME type, thanks to Mamoru Tasaka)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated translations: co</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: cs</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
	  <entry><para>1.4.6</para></entry>
            <entry><para>2015-05-19</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#748869 (crash when searching two times consecutively)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#746003 (crash on opening property dialog on ftp-directory with "odd" uid)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#747771 (appdata.xml file is not being translated, thanks to Dominique Leuenberger)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#653573 (Passwords store in plain text in ./gnome-commander/connections)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#742752 (Made options dialog resizable and added scrollbars)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated translations: bs, el, pt</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: cs, el</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.5</para></entry>
            <entry><para>2015-01-24</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#741316 (Appdata missing in POT)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#742716 (Option --start-right-dir crashes gnome-commander)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Removed python-2.6 support from gentoo ebuild</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated translations: cs, hu, id, sr, sr@latin</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: cs</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.4</para></entry>
            <entry><para>2014-11-11</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#571495 (Migrated from gnome_execute_shell to g_spawn_async)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#737088 (Support for user's terminal different from gnome-terminal)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated translations: cs, de, eu, fi, id, sr, sr@latin</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: cs, es</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.3</para></entry>
            <entry><para>2014-06-22</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#731557 (Crash when drag 'n drop via mouse and file aready exists)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated translations: cs, de, eu, fi</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: cs</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.2</para></entry>
            <entry><para>23-05-2014</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος Gentoo #509574 (Αλλαγή στο ebuild από python-r1 σε python-single-r1) </para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#367949 (Corrected async_xfer_callback-results for moving folders)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#598161 (Επιλογή κειμένου σε εσωτερική προβολή κατά γραμμές με χαρακτήρες TAB)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η επιλογή κειμένου σε εσωτερική προβολή λειτουργεί κατά γραμμές με χαρακτήρες TAB (Χάρη στον Jan Vleeshouwers)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: cs, el, sr, sr@latin</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.1</para></entry>
            <entry><para>05-04-2014</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#641842 (Χρήση του poppler-glib αντί του poppler εσωτερικού API)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#726682 (Διόρθωση αόριστης αναφοράς στο vtable)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                           <para>Υποστήριξη για κωδικοποιημένες σε utf8 ημερομηνίες δημιουργίας και τροποποίησης σε μεταδεδομένα εγγράφου</para>
                       </listitem>
                        <listitem>
                           <para>Μετακίνηση των αναζήτηση, γρήγορη αναζήτηση και ενεργοποίηση φίλτρου από μενού Επεξεργασία στο μενού Αρχείο</para>
                       </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα ή ενημερωμένα έγγραφα: cs, es, fr, id, pt_BR, sl</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: cs, es</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.4.0</para></entry>
            <entry><para>17-03-2014</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#377463 (ο διάλογος mkdir χάνει την εστίαση)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#492479 (η προτροπή αντικατάστασης αρχείου πρέπει να εμφανίζει ημερομηνία και μέγεθος των αρχείων)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#617140 (Σκοπός GNOME: Χρήση συναρτήσεων accessor αντί για άμεση πρόσβαση)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων bgo#632064, bgo#632208, bgo#633107, bgo#633167, bgo#633331, bgo#634972, bgo#637873, bgo#638059 (σφάλματα στο gnome-commander-help.master.po)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#660043 (η συντόμευση ALT+DOWN δεν τεκμηριώθηκε)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#660268 (απομνημόνευση ιστορικού καταλόγου μεταξύ συνεδριών)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#667080 (προεπιλογή επιβεβαίωσης διαγραφής σε ΝΑΙ/ΕΝΤΑΞΕΙ)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος Ουμπούντου #117226 (ενοποίηση σελιδοδεικτών)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση του προβλήματος ανακριβούς επιλογής δεξιού πλήκτρου ποντικιού</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#696227 (αναγνώριση και υποστήριξη libgsf &gt;= 1.14.26)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#684527 (Διόρθωση τυπογραφικών σε συμβολοσειρές)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#660063 (ορισμός συνδυασμού ALT+DOWN ως οριζόμενου από τον χρήστη: view.dir_history)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#642178 (κλείδωμα καρτελών για πλήκτρα προηγούμενου/επόμενου)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για καρτέλες</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διάλογος ανανεωμένων σελιδοδεικτών</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διάλογος ιδιοτήτων ανανεωμένων αρχείων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Λειτουργία ενός στιγμιότυπου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέο χρωματικό θέμα: πράσινος τίγρης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Χρώματα LS_COLORS ορισμένα από τον χρήστη</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Δυνατότητα επιλογής/αποεπιλογής μόνο αρχείων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για αυτόματους μετρητές πλάτους σε προχωρημένη μετονομασία αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>βελτιωμένη συμφωνία ονόματος αρχείου στη γρήγορη αναζήτηση</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Άνοιγμα του τερματικού με δικαιώματα διαχειριστή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Προτροπή για επιβεβαίωση λειτουργιών μεταφοράς &amp; απόθεσης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Δεξιό πάτημα αναδυόμενου μενού για αντιγραφή σε εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>--config-dir επιλογή γραμμής εντολών για προσαρμοσμένη θέση αρχείων ρυθμίσεων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αρκετές βελτιώσεις ταχύτητας που συμπεριλαμβάνουν ξαναδούλεμα C++ και καθαρισμούς κώδικα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα πρόσθετα python: 'apply_patch'</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Παράλειψη σπασμένης ρύθμισης τύπου MIME</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Παράλειψη υποστήριξης για πρόσθετο cvs</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες τεκμηριώσεις: cs, de, en, es, el, fr, ru, sl</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: ca, cs, da, eo, es, eu, fr, hu, it, ja, ko, nb, pl, pt_BR, ro, ru, sl, sr, sr@latin, sv, uk, zh_CN</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>Τ</keycap></keycombo> Άνοιγμα καταλόγου σε μια νέα καρτέλα (αντικαθιστά τον παλιό συνδυασμό εργαλείου πολλαπλής μετονομασίας)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> Κλείσιμο όλων των καρτελών</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>TAB</keycap></keycombo> Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>TAB</keycap></keycombo> Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>1</keycap></keycombo> Αλλαγή αριστερής σύνδεσης</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>2</keycap></keycombo> Αλλαγή δεξιάς σύνδεσης</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.17</para></entry>
            <entry><para>12-01-2014</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#721132 (Υποστήριξη δόμησης με -Werror=format-security)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημέρωση θέσης αρχικής σελίδας GCMD σε πηγαίο κώδικα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένες μεταφράσεις: es, id, pt_BR</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.16</para></entry>
            <entry><para>23-12-2013</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος μεταγλώττισης gcc-4.7</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος bgo#705724 (poppler &gt;= 0.24)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #676303 (poppler &gt;= 0.20.0)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα ή ενημερωμένη τεκμηρίωση: de, el, fr</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένες μεταφράσεις: da, de, el, fr, hu, id, pt_br, ru, sl, th</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.15</para></entry>
            <entry><para>06-12-2011</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #65372 (έλλειψη συνδέσμων στην τεκμηρίωση gcmd-1.2.8)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα ή ενημερωμένη τεκμηρίωση: cs, de, el, es, fr</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένες μεταφράσεις: eo, es, sl</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.14</para></entry>
            <entry><para>04-10-2011</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #621756 (μη αποθήκευση προσαρμοσμένης θύρας για ftp)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #657780 (σφάλματα στο nl.po)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.13</para></entry>
            <entry><para>06-08-2011</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #646871 (κατάρρευση στις ιδιότητες αρχείου κατά τη σύνδεση σε FTP)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.12</para></entry>
            <entry><para>15-06-2011</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #618214 (κατάρρευση κατά την ακύρωση αναζήτησης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #640387 (ακόμα μια διόρθωση για παρωχημένα αρθρώματα python: md5, sha1)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #649375 (οι σελιδοδείκτες δεν ανανεώνονται για νέους πρόσθετους σελιδοδείκτες)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με δικαιώματα mkdir</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.11</para></entry>
            <entry><para>01-05-2011</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #639243 (παραπλανητικά έγγραφα για τη συντόμευση F2)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #640387 (χρήση παρωχημένων αρθρωμάτων python: md5, sha1)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με έναρξη του GNOME Commander ως υπερχρήστη</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με την παραδοσιακή κινέζικη μετάφραση</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για πλήκτρα ποντικιού προς τα πίσω/προς τα εμπρός</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.10</para></entry>
            <entry><para>05-01-2011</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #448941 (τα βέλη αριθμητικού υποπληκτρολογίου δεν δουλεύουν στο κυρίως παράθυρο)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #620275 (προσθήκη στοιχείου μενού για αντιγραφή πλήρους διαδρομής και ονόματος αρχείου στο πρόχειρο)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #637501 (προχωρημένη μετονομασία: το αναδυόμενο μενού μεταετικέτας εμφανίζει εσφαλμένα στοιχεία)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με εναλλαγή επιλογών διαδρομής/ονόματος βάσης/ονόματος αρχείου σε διαλόγους αντιγραφής/μετακίνησης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με διαδρομή αναζήτησης για συσκευές</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένες μεταφράσεις: de</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.9</para></entry>
            <entry><para>03-12-2010</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #352024 (το πλήκτρο F10 δεν δουλεύει)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #631243 (προχωρημένη μετονομασία παλινδρόμησης $c(width))</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για σύμβολα υποκατάστασης τεχνοτροπίας φλοιού σε γρήγορη αναζήτηση</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.8</para></entry>
            <entry><para>09-09-2010</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #610764 (το στοιχείο μενού δεν έμενε σημειωμένο)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #626469 (προσθήκη υποστήριξης για άλλα προγράμματα παρόμοια με su: xdg-su, gnomesu)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με την σπασμένη ισπανική μετάφραση</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.7</para></entry>
            <entry><para>27-07-2010</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #540438 (χωρίς μήνυμα GUI αν το meld δεν μπορεί να εκτελεστεί)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #616367 (ο διάλογος μετά την εκκίνηση "Δεν βρέθηκε αρχείο")</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #620650 (υπερχείλιση ενδιάμεσης μνήμης στο load_fav_apps())</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #622456 (να μην δομούνται πρόσθετα ως κοινόχρηστα αντικείμενα βιβλιοθήκης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με τις επιλογές επεξεργασίας για αγαπημένες εφαρμογές και συσκευές</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.6</para></entry>
            <entry><para>01-06-2010</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων #600292, #612685 (καταρρεύσεις κατά το διπλοπάτημα σε σελιδοδείκτη)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #602795 (αναζήτηση περιεχομένου αρχείου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #609912 (σφάλμα δόμησης με --as-needed)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #616891 (σφάλμα δόμησης στο RHEL 5.5)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Νέες μεταφράσεις: ko</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.5</para></entry>
            <entry><para>13-02-2010</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #604558 (χαμένος/τοποθετημένος δρομέας σε εσφαλμένη θέση)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #604904 (σφάλμα δόμησης στο OpenSolaris)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #609342 (δεν εμφανιζόταν mtime για '..')</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με την επεξεργασία συνδέσεων στο δίκτυο Windows</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ανύπαρκτες ενέργειες χρήστη</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.4</para></entry>
            <entry><para>03-12-2009</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #602916 (δεν δούλευε η καταχώριση μενού)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #603301 (κατάρρευση κατά την ακύρωση δημιουργίας συμβολικού δεσμού με ESC)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος Ουμπούντου #369818 (εσφαλμένη ταξινόμηση κατά μέγεθος σε παράθυρο)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με μη εργαζόμενη είσοδο υποπληκτρολογίου στον διάλογο αντιγραφής/μετακίνησης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με κολλημένο πληκτρολόγιο μετά από ALT+1/2 με κρυφή λίστα συσκευών</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.3</para></entry>
            <entry><para>28-10-2009</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #541891 (ονόματα αρχείου με % στο προχωρημένο εργαλείο μετονομασίας αρχείου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #581645 (άβολη γρήγορη αναζήτηση)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #596768 (προειδοποιήσεις δόμησης για python)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #596973 (σφάλμα δόμησης τεκμηρίωσης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #597144 (έλλειψη κλήσης στο pclose)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #597233 (επικύρωση μεταφράσεων εγγράφου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #597890 (εσφαλμένα ορίσματα που πέρασαν στο meld)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #598278 (διαρροή μνήμης)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.2</para></entry>
            <entry><para>22-09-2009</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #591944 (ορισμός δικαιωμάτων σε 000 μετά από chmod)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #595097 (σφάλμα δόμησης για poppler &gt;= 0.11.3)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος ντέμπιαν #438884 (εσφαλμένη ετικέτα συσκευής κατά την αλλαγή παραθύρων με CTRL+U)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με σπασμένο εικονίδιο αρχείου μετά τη μετονομασία συμβολικού δεσμού</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.1</para></entry>
            <entry><para>10-08-2009</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #587325 (κατάρρευση σε καθαρό περιβάλλον chroot)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #589108 (σφάλμα δόμησης στο openSUSE)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #591206 (κατάρρευση ενώ το sysconf() ήταν στο FreeBSD)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με μορφοποίηση μετρητή $c(16) σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8</para></entry>
            <entry><para>29-06-2009</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #375357 (κατάρρευση κατά την ακύρωση υπολογισμού των ιδιοτήτων του dir)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #536446 (το όνομα αρχείου δεν εστιάζεται για επί τόπου μετονομασία)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #539812 (κατάρρευση κατά τη διαγραφή αρχείων: σπασμένο it.po)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #548947 (πρόβλημα ημερομηνίας τοπικών σε μη UTF8)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #548948 (κατάρρευση όταν ο προσωπικός κατάλογος περιέχει μη UTF8 χαρακτήρες)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #548961 (υποστήριξη για μέθοδο εισόδου κατά την μετονομασία ή γρήγορη αναζήτηση)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #554586 (AC_PROG_CXX πρόβλημα μακροεντολών)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #554598 (Στόχος GNOME: LINGUAS)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #556664 (οι σελιδοδείκτες δεν μπορούν να αποθηκευτούν για προσαρτημένες συσκευές)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #567404 (κατάρρευση κατά το πάτημα INSERT πάνω από subdir)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #556836 (κύλιση παραθύρου κατά τη μετακίνηση μεταξύ παραθύρων)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #567506 (αργή εκκίνηση για συστήματα με πολλούς χρήστες)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #570727 (χρήση παρωχημένου gnome_url_show)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #571239 (αντικατάσταση καταργημένου GnomeColorPicker με GtkColorButton)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #571247 (αντικατάσταση καταργημένου GnomePixmap με GtkImage)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #571558 (αντικατάσταση παρωχημένων κουμπιών GNOME_STOCK_* με τα αντίστοιχα GTK_STOCK_*)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #576174 (ταξινόμηση ονόματος αρχείων ανεξάρτητα από πεζά/κεφαλαία σε μη en_US.utf8 τοπικά)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #579633 (πρόσβαση δικαιωμάτων διαχειριστή με gksudo)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #583135 (απενεργοποίηση κουμπιού 'Μετάβασης' σε διάλογο αναζήτησης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #583711 (κατάρρευση κατά το πάτημα ESC σε διάλογο σελιδοδείκτη)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #584727 (εσφαλμένη τοποθέτηση αναδυόμενου μενού αρχείου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με τη ρύθμιση παραθύρων ίσου μεγέθους σε οριζόντια κατάσταση</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ανανέωση πληροφοριών MIME μετά τη μετονομασία αρχείου</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες PDF σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ανανεωμένο προχωρημένο εργαλείο μετονομασίας αρχείου (οπισθοαναφορές κανονικών εκφράσεων ('\αριθμός'), προφίλ, μετατροπή κεφαλαίων/πεζών, περικοπή κενών και πολλά περισσότερα)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για ετικέτες μεταδεδομένων σε εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για λειτουργία ανοικτού μονού πατήματος</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για εναλλακτικό παρασκήνιο γραμμής σε χρωματικά θέματα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέο χρωματικό θέμα: cafezinho</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα ή ενημερωμένα έγγραφα: de, en, es</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: ar, cs, de, es, eu, fr, it, ja, pl, pt_BR, sl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>E</keycap></keycombo> Άνοιγμα της λίστας ιστορικού για τη γραμμή εντολών</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα εσωτερική προβολή συνδυασμών πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>T</keycap></keycombo> Εμφάνιση ετικετών μεταδεδομένων (αντικαθιστά το παλιό Ε)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>ENTER</keycap></keycombo> Εμφάνιση ετικετών μεταδεδομένων</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.7</para></entry>
            <entry><para>28-07-2008</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #522430 (γρήγορη αναζήτηση για αρχεία που ξεκινούν με κεφαλαία)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #532615 (λειτουργίες αρχείου σε εσφαλμένο αρχείο)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #538806 (γρήγορη αναζήτηση σε ριζικό κατάλογο)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #539753 (σφάλμα δόμησης σε Solaris)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #541404 (ενημέρωση των ονομάτων κεντρικών υπολογιστών)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ταξινόμηση αρχείων στο προχωρημένο εργαλείο μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διορθώσεις δόμησης</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για όλα τα πρωτόκολλα δικτύου GnomeVFS (συμπεριλαμβανόμενων των SSH+FTP και WebDAV)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Συντομεύσεις χρήστη για ελεύθερα προγράμματα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αντιγραφή επιλεγμένων URIs στο πρόχειρο με <keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>πάτημα</keycap></keycombo> στο κουμπί εργαλειοθήκης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ανανεωμένος διάλογος αναζήτησης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ανανεωμένος διάλογος προόδου μεταφοράς</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένα έγγραφα βοήθειας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: cs, de, es, fr, it, ja, oc, pl, pt_BR</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.6</para></entry>
            <entry><para>01-06-2008</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #392959 (δυναμική αλλαγή χρήστη σε υπερχρήστη)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #496150 (κύλιση με τον τροχό ποντικιού)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #499761 (καθαρισμός παραθύρου αναζήτησης κατά την ταξινόμηση στήλης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #499764 (πρόβλημα πολλαπλής επιλογής)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ταξινόμηση ονομάτων αρχείων κωδικοποιημένων με UTF-8</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με αντιγραφή αρχείων σε καταλόγους με συμβολικούς δεσμούς</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με χειρισμό πλήρους διαδρομής αρχείου κατά την αντιγραφή/μετακίνηση σε προσαρτημένες συσκευές</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Λειτουργία υπερχρήστη για έναρξη GNOME Commander με δικαιώματα διαχειριστή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>GUI για διαχείριση συντομεύσεων πληκτρολογίου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Άνοιγμα της τρέχουσας θέσης σε διαχειριστή αρχείων Ναυτίλο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εργαλείο πολλαπλής μετονομασίας - νέα δεσμευτικά θέσεων $x και $X για τυχαίους δεκαεξαδικούς αριθμούς</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ανανεωμένος διάλογος αναζήτησης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για τροποποιητές &lt;super&gt;, &lt;hyper&gt; and &lt;meta&gt; (από το GTK+ 2.10)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένα έγγραφα βοήθειας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: cs, de, en_GB, es, eu, fi, fr, hu, it, oc, pl, sl</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> Αναζήτηση αρχείων</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.5</para></entry>
            <entry><para>29-02-2008</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #345314 (ο δρομέας δεν έμενε στο αρχείο κατά την μετονομασία)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #353889 (εξαφάνιση αρχείων μετά από αποτυχημένη μετακίνηση (F6))</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων #346286, #424447, #447882, #467058 (κατάρρευση κατά τη χρήση κανονικής έκφρασης σε εργαλείο μετονομασίας)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων #365227 και #446361 (προβλήματα δόμησης σε Solaris)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #424159 (πρόβλημα ταξινόμησης στήλης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #434545 (σφάλμα Ντέμπιαν #421480: ΤΕΡΑΣΤΙΑ εικονίδια για εικονίδια συσκευών)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #447415 (αδυναμία εκκίνησης εκτελέσιμων)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #448942 (SHIFT+ENTER: εκτέλεση εντολής σε ξεχωριστό τερματικό)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #449137 (μετονομασμένοι κατάλογοι μη προσπελάσιμοι κατ' όνομα)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #468685 (κατάρρευση σε άρθρωμα python)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #490431 (προβολή αρχείων με όνομα που περιέχει '%')</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #508565 (λαθεμένος χειρισμός utf-8 στο προχωρημένο εργαλείο μετονομασίας αρχείου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #510567 (αποτυχία αναγνώρισης κατά τη διαγραφή καταλόγου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος κατά τη δημιουργία ~/dir</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με την ενημέρωση εσωτερικής προβολής γραμμής κατάστασης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κατάρρευσης κατά τη δημιουργία καταλόγου με απόλυτη διαδρομή σε κοινόχρηστο SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κατάρρευσης κατά τη μετακίνηση αρχείου με % στο όνομα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>διόρθωση προβλήματος με σποραδική απώλεια δρομέα σε παράθυρο αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με προσάρτηση συσκευών με διαστήματα στο όνομα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ιστορικό σε πρότυπα προχωρημένης μετονομασίας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διορθώσεις δόμησης</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες APE, FLAC και Vorbis σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες σημειώσεων δημιουργού Exif σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες αρχείων σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Χρήση του διαχειριστή πιστοποίησης για διαπιστευτήρια ασφάλειας του χρήστη</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ετικέτες μεταδεδομένων στον διάλογο ιδιοτήτων αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Άνοιγμα τερματικού στον τρέχοντα κατάλογο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Προεπιλεγμένα εικονίδια θέματος GNOME για προσωπικό φάκελο, τοποθεσίες SMB και FTP</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ορισμένες από τον χρήστη συντομεύσεις σε σελιδοδείκτες</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αποστολή αρχείων μέσα από μήνυμα ή άμεσο μήνυμα (χρησιμοποιώντας nautilus-sendto)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένα έγγραφα βοήθειας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: ar, bg, cs, de, dz, eo, es, eu, fr, oc, pl, pt_BR, ro, sl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>LEFT/RIGHT</keycap></keycombo> Αντιγραφή του τρέχοντος καταλόγου εργασίας από την ενεργή λίστα αρχείων στην ανενεργή</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> Άνοιγμα νέας σύνδεσης σε απομακρυσμένο διακομιστή (αντικαθιστά το παλιό <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>)</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.4</para></entry>
            <entry><para>09-06-2007</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με το άνοιγμα καταλόγων με την εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με επεξεργασία καταλόγων από το GNOME Commander</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #351952 (κατάρρευση κατά την εκτέλεση αναζήτησης περιεχομένου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #352253 (συμπεριφορά κύλισης στην προβολή)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #360175 (κατάρρευση κατά την είσοδο καταλόγου με %)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #371948 και #388970 (διαδρομή αρχείου χωρίς διαφυγή)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #412162 (δόμηση με --enable-python=no)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διορθώσεις δόμησης</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για πρόσθετα python</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέα πρόσθετα python:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><command>md5sum</command> Δημιουργία ελεγκτικού αθροίσματος MD5 (128 δυαδικών)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><command>sha1sum</command> Δημιουργία ελεγκτικού αθροίσματος SHA-1 (160 δυαδικών)</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες OLE και ODF σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ορισμένες από τον χρήστη συντομεύσεις</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Πιστοποίηση SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εμφάνιση συνολικού μεγέθους αρχείων σε επιλεγμένους υποκαταλόγους</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>'cd -' για αλλαγή στον προηγούμενο κατάλογο εργασίας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Περισσότερο διαισθητική χρήση του εργαλείου διαφορών</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Συγχρονισμός καταλόγου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Δημιουργία καταλόγων όπως 'mkdir -p'</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένα έγγραφα βοήθειας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: ar, bg, cs, dz, en_GB, fr, it, oc, pl, sl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>\</keycap></keycombo> Μετάβαση στον ριζικό κατάλογο</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>`</keycap></keycombo> Μετάβαση στον προσωπικό κατάλογο</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>5</keycap></keycombo> Δημιουργία ελεγκτικού αθροίσματος MD5 (128 δυαδικών)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> Αντιγραφή επιλεγμένων ονομάτων αρχείων στο πρόχειρο</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.3</para></entry>
            <entry><para>11-12-2006</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #384752 (εσφαλμένα δικαιώματα για νέους καταλόγους)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.2</para></entry>
            <entry><para>11-12-2006</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με τη δημιουργία συμβολικού δεσμού για πολλαπλή επιλογή αρχείων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ομαδοποίηση ψηφίων μεγέθους αρχείων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με χειρισμό UNC SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #367744 (λαθεμένη εμφάνιση ονόματος αρχείου)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #374282 (αναζήτηση με κυκλικούς συμβολικούς δεσμούς)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #377706 (επιλογή αρχείων με SHIFT+PGDN)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες ID3 σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένα έγγραφα βοήθειας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: ar, en_GB, es, fi, it, pl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>=</keycap></keycombo> Ορισμός και των δύο παραθύρων ως ίσοδύναμων</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.1</para></entry>
            <entry><para>16-10-2006</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με ενημέρωση βάσης δεδομένων scrollkeeper</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση για κατάρρευση όταν ο δείκτης cmd dir είναι κενός</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με την ανανέωση μετά από chown ή chmod</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #333898 (παρωχημένο επίθεμα εικονιδίου σε αρχείο επιφάνειας εργασίας)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #347561 (λαθεμένος ορισμός καταλόγου προσθέτων)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #347817 (εσφαλμένη χρήση σημαιών συνδέτη Makefile)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για αρχειοθήκες (gz, bz2, zip, lha, rar, jar, 7-zip, zoo, deb, rpm) μέσα από το πρόσθετο FileRoller</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι δείκτες μορφής python για προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Υποστήριξη για μεταετικέτες Exif και IPTC σε προχωρημένα πρότυπα μετονομασίας αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Γρήγορη πρόσβαση σε δεσμευτικά θέσεων προτύπου προχωρημένης μετονομασίας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Επί τόπου μετονομασία (SHIFT+F6)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Μενού ανανεωμένων εφαρμογών</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Το χαρακτηριστικό "εύρεσης" για εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέο εικονίδιο για εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ενημερωμένα έγγραφα βοήθειας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: ca, cs, de, el, en_GB, es, eu, fi, hu, it, ne, pl, ru, sv, vi</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> Εναλλαγή κρυφών αρχείων ενεργό/ανενεργό</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.0</para></entry>
            <entry><para>12-05-2006</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #171051 (κατάρρευση στην αναζήτηση με ανύπαρκτη διαδρομή)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με την έλλειψη καταχώρισης μενού gnome</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κατάρρευσης κατά την προβολή συνδέσεων SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #309877 (περίεργα παράσιτα με οριζόντια κύλιση)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #332258 (αριστερή/δεξιά παράμετρος καταλόγου έναρξης)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #332261 (exec_prefix δεν αναλύεται σωστά κατά τη διάρκεια διαμόρφωσης/makefiles)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #336649 (παρουσίαση αριθμών δικαιωμάτων)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με καταρρεύσεις κατά τη χρήση χαλασμένου ή παράταιρου μοτίβου κανονικής έκφρασης σε προχωρημένη μετονομασία</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Παρακολούθηση προσαρτημένων τόμων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Επανεγγραφή με εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εξωτερικά εργαλεία και προβολή ετικετών Exif/IPTC για εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εστίαση για εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Επιλογή κειμένου για εσωτερική προβολή</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ανανεωμένη διάταξη εργαλειοθήκης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Επιλογές για έλεγχο αντιγραφής και μετακίνηση αντικατάστασης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αντιγραφή επιλεγμένων πλήρων διαδρομών αρχείων με SHIFT+πάτημα σε κουμπί εργαλειοθήκης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Καλύτερος χειρισμός της αλλαγής του κλειδιού ταξινόμησης στήλης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αρχικός σκελετός εγγράφου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: de, es, eu, hu, pl, ro, ru, sl, sv, vi</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>SHIFT</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> Εσωτερική προβολή</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> Εξωτερική προβολή</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>ALT+γράμματα</keycap> γρήγορη αναζήτηση</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> αποεπιλογή όλων των αρχείων</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.7</para></entry>
            <entry><para>12-02-2006</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κατάρρευσης κατά την προσπάθεια αντιγραφής των τρεχόντων επιλεγμένων αρχείων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση διαφυγής ονόματος αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κακής αποκρισιμότητας CTRL+ALT+γράμμα κατά την υπερβολικά γρήγορη πληκτρολόγηση</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση σφάλματος ντέμπιαν #288933 (σφάλματα μεταγλώττισης amd64/gcc-4.0)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος #138933 (άπειρη αναδρομή κατά την μεταφορά και απόθεση καταλόγου στον εαυτόν του)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με το κουμπί αποσύνδεσης που δεν συμπεριφέρεται σωστά κατά τη σύνδεση με διακομιστές ftp και ενώ είναι στην κατάσταση υπερπροσάρτησης</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση ενημέρωσης μετά τη μετονομασία χωρίς FAM</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Νέος λογότυπος GNOME Commander</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Προστέθηκε εσωτερική προβολή F3</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αντιγραφή επιλεγμένων ονομάτων αρχείων στο πρόχειρο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εισαγωγή πλήρους διαδρομής επιλεγμένου αρχείου στη γραμμή εντολών κατά το πάτημα <keycap>CTRL+SHIFT+ENTER</keycap></para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εργαλείο πολλαπλής μετονομασίας - νέο δεσμευτικό θέσης $g για δεύτερο ανιόντα κατάλογο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Κουμπιά εργαλειοθήκης (αποκοπή, αντιγραφή και επικόλληση) είναι τώρα ευαίσθητα στην τρέχουσα κατάσταση</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η διαχείριση διαλόγου σελιδοδεικτών είναι τώρα προσβάσιμη επίσης μέσα από τη συντόμευση σελιδοδεικτών</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέες ή ενημερωμένες μεταφράσεις: el, en_CA, en_GB, eu, ga, hu, nb, ne, no, pa, pt_BR, rw, uk, zh_TW</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>M</keycap></keycombo> Εργαλείο πολλαπλής μετονομασίας</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>.</keycap></keycombo> Αντιγραφή του τρέχοντος καταλόγου εργασίας από την ενεργή λίστα αρχείων στην ανενεργή</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>=</keycap></keycombo> Επιλογή όλων των αρχείων</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> Αποεπιλογή όλων των αρχείων</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>=</keycap> Επιλογή αρχείων χρησιμοποιώντας υπόδειγμα</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
      </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.6</para></entry>
            <entry><para>20-01-2004</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κατάρρευσης κατά την περιήγηση πίσω στο ιστορικό και έπειτα είσοδο σε άλλο κατάλογο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων γρήγορης σύνδεσης ftp</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η λειτουργία γρήγορης αναζήτησης μπορεί τώρα να ξεκινήσει επίσης πληκτρολογώντας κεφαλαία γράμματα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Το <keycap>CTRL+ALT</keycap> δεν χρειάζεται πια να χρησιμοποιηθεί για ενεργοποίηση γρήγορης αναζήτησης όταν η γραμμή εντολών είναι κρυμμένη</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Ενημέρωση του προσθέτου cvs, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρχεία διαφορών και καταγραφής</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Χρήση έντονου κειμένου αντί για υπογραμμισμένο στον δείκτη καταλόγου, όταν εστιάζεται από τον δρομέα ποντικιού</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η ετικέτα cwd είναι επιλέξιμη τώρα (η αριστερή ετικέτα στη γραμμή εντολών)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αφαίρεση του στοιχείου μενού 'Αποθήκευση θέσης'. Το μέγεθος και η θέση αποθηκεύονται τώρα αυτόματα στη θέση του</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Προσθήκη κουμπιού στον δείκτη καταλόγου για εμφάνιση ιστορικού καταλόγου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Προσθήκη ιστορικού στους διαλόγους υποδείγματος επιλογής και αποεπιλογής</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η ταξινόμηση στήλης και κατεύθυνσης τώρα διατηρείται</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Νέοι συνδυασμοί πλήκτρων:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>F2</keycap> Άνοιγμα του διαλόγου μετονομασίας</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>SHIFT+F10</keycap> Εμφάνιση του μενού περιεχομένων αρχείου (το κλειδί μενού παραθύρων δουλεύει επίσης)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>.</keycap></keycombo> Αντιγραφή του τρέχοντος καταλόγου εργασίας από την ανενεργή λίστα αρχείων στην ενεργή</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.5</para></entry>
            <entry><para>12-01-2004</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Η στήλη ext είναι τώρα κρυφή, όταν η επέκταση εμφανίζεται μόνο μαζί με το όνομα αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση περιττών επανασχεδιασμών της λίστας αρχείων κατά την μεταφορά αρχείων από πάνω της</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλήματος με συνδέσεις ftp που δεν εξαφανίζονται από τις εργαλειοθήκες σύνδεσης κατά την αποσύνδεση</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Το πρόγραμμα δεν προσπαθεί πια να κεντράρει τον εαυτόν του στην επιφάνεια εργασίας</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων κατά την μετονομασία καταλόγων</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Ο δείκτης καταλόγου πάνω από κάθε λίστα αρχείων μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί για περιήγηση προς τα πάνω στη δομή καταλόγου</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.4</para></entry>
            <entry><para>24-11-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση σφάλματος κατά την επιλογή πολλαπλών αρχείων με το shift+ κουμπί του ποντικιού</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Σταμάτημα περιττών ενημερώσεων της λίστας αρχείων σε μηχανήματα με εφαρμοσμένη τη διόρθωση πυρήνα imon</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Καθαρισμός του μενού αναδυόμενου αρχείου</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση σφάλματος "Δεν βρέθηκε το αρχείο" κατά την περιήγηση στον γονικό κατάλογο, όταν ο γονικός κατάλογος περιέχει διαστήματα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση πιθανού ασύγχρονου σφάλματος κατά την ακύρωση λειτουργίας xfer (μεταφοράς)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ξαναδούλεμα της καρτέλας διάταξης και αφαίρεση της καρτέλας χρωμάτων στον διάλογο επιλογών</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Βελτιωμένο σύστημα προσθέτων</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.3</para></entry>
            <entry><para>14-11-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση κατάρρευσης που συμβαίνει κατά τη μετακίνηση αρχείων σε ένα μηχάνημα με γρήγορη εγκατάσταση FAM. Αυτό οδηγεί σε προσπάθεια του GNOME Commander να αφαιρέσει το ίδιο αρχείο δυο φορές από έναν κατάλογο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η πρόσβαση αρχείων σε προσαρτημένες συσκευές πρέπει τώρα να δουλεύει καλύτερα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Συσκευές χωρίς το όνομα αρχείου της συσκευής δεν πρέπει να εξαφανίζονται πια</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση του γνωρίσματος που το παράθυρο τερματικού παραμένει ανοικτό αφού ένα πρόγραμμα έχει τελειώσει τις εργασίες πιο αξιόπιστα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διορθώνει το σφάλμα όπου ένας νέος κατάλογος μπορεί να εμφανιστεί πολλές φορές στην ίδια λίστα αρχείου μέχρι την επαναφόρτωση</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Η επιβεβαίωση διαγραφής μπορεί τώρα να απενεργοποιηθεί</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Καλύτερα μηνύματα σφάλματος όταν μια προσάρτηση αποτύχει</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Η εκτέλεση του υπολογισμού του συνολικού μεγέθους ενός καταλόγου ξεκινά αυτόματα, όταν ο διάλογος αρχείου προτιμήσεων εμφανίζεται</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Πρόσθεση φίλτρου για εφεδρικά αρχεία και πρόσθεση φίλτρου για κρυφά αρχεία στο κυρίως μενού για γρηγορότερη πρόσβαση</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.2</para></entry>
            <entry><para>07-11-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Πολύ καλύτερος χειρισμός ονομάτων αρχείων μη UTF8</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αφαίρεση επισφαλούς δημιουργίας uri</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Τρεις τρόποι για εμφάνιση με επεκτάσεις αρχείων</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.1</para></entry>
            <entry><para>05-11-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Διακοπή εμφάνισης της επέκτασης αρχείων και στη στήλη ονόματος και στη στήλη ext</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση καταρρεύσεων που συμβαίνουν κατά την περιήγηση καταλόγων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση προβλημάτων ενημέρωσης κατά την αντιγραφή και μετακίνηση αρχείων</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Τα σύνθετα πλαίσια της σύνδεσης πρέπει τώρα να εμφανίζουν τη σωστή σύνδεση όπως επιλέγεται συνέχεια</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Αφαίρεση μερικών σφαλμάτων σχετικών με την επιλογή αρχείων που χρησιμοποιούν το πληκτρολόγιο</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Διόρθωση του γνωρίσματος της επεξεργασίας τύπων mime</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Προσθήκη ενός κουμπιού για αλλαγή της προεπιλεγμένης εφαρμογής MIME στον διάλογο ιδιοτήτων αρχείων</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.0</para></entry>
            <entry><para>01-11-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Νέα γνωρίσματα:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Περιήγηση SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Πρόσθετα</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Εκτεταμένη επανεγγραφή μεγάλου μέρους του κώδικα</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.0.1</para></entry>
            <entry><para>27-06-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Βελτιωμένη ενημέρωση λίστας αρχείων σε κατάσταση μη fam</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Κενοί κατάλογοι μπορούν τώρα να εισαχθούν σε διακομιστές ftp</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.0</para></entry>
            <entry><para>05-06-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Αυτή είναι η "σταθερή" έκδοση 1.0. Κυρίως μικρές διορθώσεις σφαλμάτων από την προηγούμενη έκδοση.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.12</para></entry>
            <entry><para>18-03-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διορθώσεις σφαλμάτων</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.11</para></entry>
            <entry><para>13-03-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Προσθήκη υποστήριξης για $p στον διάλογο προχωρημένης μετονομασίας. Αυτό θα σας δώσει τον γονικό κατάλογο. Διόρθωση σφάλματος όπου διαγραφή ενός καταλόγου μερικές φορές άδειαζε μόνο τον κατάλογο, αλλά χωρίς να τον διαγράφει. Διόρθωση έτσι ώστε ο κατάλογος "." να είναι ορατός σε συνεδρίες ftp.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.10</para></entry>
            <entry><para>24-03-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Διόρθωση ενός σφάλματος φόρτωσης εικόνας όταν χρησιμοποιούνται θέματα άλλα από τα προεπιλεγμένα. Νέο γνώρισμα σελιδοδείκτη. Νέο γνώρισμα προτύπου στον διάλογο προχωρημένης μετονομασίας. Δείτε το doc/advrename.txt στο tarball για λεπτομέρειες. Ωραιότερος διάλογος ιδιοτήτων αρχείων με υποστήριξη μετονομασίας. Μεταφορά αρχείων στον κατάλογο ".." είναι τώρα δυνατός. Η εργαλειοθήκη και η γραμμή κουμπιών μπορούν τώρα να κρυφτούν.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.9</para></entry>
            <entry><para>19-01-2003</para></entry>
            <entry>
                <para>Βελτίωση του εργαλείου προχωρημένης μετονομασίας. Προσθήκη γνωρίσματος γρήγορης σύνδεσης. Βελτιωμένος διάλογος αναζήτησης και διόρθωση κάποιων σφαλμάτων σε αυτόν. Προσθήκη προεπιλεγμένου θέματος εικονιδίου mime χαμηλής ανάλυσης. Πιο κανονική συμπεριφορά του αναδυόμενου μενού αρχείων.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.8</para></entry>
            <entry><para>16-07-2002</para></entry>
            <entry>
                <para>Νέα στοιχεία σε αυτήν την έκδοση είναι η αυτόματη κύλιση σε DND, καλύτερη γρήγορη αναζήτηση, προσάρτηση και αποπροσάρτηση, ανανέωση λιστών αρχείων χωρίς FAM, ιστορικό τελευταίου αναγνωσμένου καταλόγου και άλλα.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.7</para></entry>
            <entry><para>07-06-2002</para></entry>
            <entry>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.6</para></entry>
            <entry><para>04-04-2002</para></entry>
            <entry>
                <para>Προσθήκη υποστήριξης MIME και διόρθωση σφαλμάτων.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.5</para></entry>
            <entry><para>27--03-2002</para></entry>
            <entry>
                <para>Προσθήκη ενσωματωμένου τερματικού και διόρθωση μερικών σφαλμάτων.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.4</para></entry>
            <entry><para>21-03-2002</para></entry>
            <entry>
                <para>Προσθήκη υποστήριξης FAM, DnD και άλλα.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.2</para></entry>
            <entry><para>09-03-2002</para></entry>
            <entry>
                <para>Βελτιωμένη σταθερότητα και λιγότερες διαρροές μνήμης. Το CVS έχει απενεργοποιηθεί μέχρι να δουλεύει καλά.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.91-pre1</para></entry>
            <entry><para>06-02-2002</para></entry>
            <entry>
                <para>Βελτιωμένη διεπαφή χρήστη και πολλές άλλες μικρές επεμβάσεις.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.90-pre1</para></entry>
            <entry><para>02-08-2001</para></entry>
            <entry>
                <para>Η πρώτη δημόσια έκδοση του GNOME Commander.</para>
            </entry>
        </row>
    </tbody>
    </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>
