index_title=Start i zamykanie systemu
index_add=Utwrz now akcj startu lub zamykania
index_reboot=Restartuj system
index_rebootmsg=Nacinij przycisk by natychmiast zrestartowa system. 
index_shutdown=Zamknij system
index_shutdownmsg=Nacinij przycisk by natychmiast zamkn system.
index_script=Archlinux RC.LOCALej) bdzie uruchomiony podczas startu systemu. Moesz doda wasne komendy startujce demony i serwery podczas startu systemu.
index_return=listy akcji startu i&nbsp;zamykania
index_action=Akcja
index_desc=Opis
index_boot=Uruchamia przy starcie?
index_levels=Uruchamia na poziomach
index_status=Dziaa obecnie?
index_add_mac=Dodaj nowy skrypt startowy
index_provides=Zapewnia
index_setting=Ustawienia
index_script_mac=Wymieniony poniej skrypt $1 bdzie uruchamiany podczas startu systemu. Jednake, zalecane jest umieszczenie w&nbsp;katalogu startowym wasnych polece uruchamiajce demony lub serwery podczas startu systemu.
index_editconfig=Zmie plik $1 rcznie

edit_title=Zmie akcj
create_title=Utwrz akcj
edit_ecannot=Nie masz uprawnie do zmiany akcji
edit_details=Szczegy akcji
edit_name=Nazwa
edit_desc=Opis
edit_startmsg=Komunikat startu
edit_stopmsg=Komunikat zatrzymania
edit_start=Komenda startu
edit_stop=Komenda zatrzymania
edit_script=Skrypt akcji
edit_boot=Uruchomi przy starcie?
edit_badS=Poniewa akcja nie zostala utworzona poprawnie, zostanie uruchomiona tylko na poziomie $1.
edit_badK=Poniewa akcja nie zostala utworzona poprawnie, zostanie zatrzymana tylko na poziomie $1.
edit_fix=Nacinij tutaj by udostpni akcj na innych poziomach.
edit_levels=Poziomy na ktrych akcj uruchomi i&nbsp;zatrzyma
edit_rl=Poziom $1
edit_startat=Uruchom na
edit_stopat=Zatrzymaj na
edit_startnow=Uruchom teraz
edit_stopnow=Zatrzymaj teraz
edit_restartnow=Restartuj teraz
edit_condrestartnow=Restartuj, jeli trzeba
edit_reloadnow=Przeaduj teraz
edit_statusnow=Poka stan
edit_return=akcji
edit_status=Dziaa obecnie?
edit_unknown=Nieznany

save_err=Nie udao si zachowa akcji
save_ecannot=Nie masz uprawnie do poprawiania akcji startowych
save_ealready=Akcja o&nbsp;nazwie '$1' ju istnieje
save_ewrite=Nie udao si zapisa $1 : $2

ss_ecannot=Nie masz prawa uruchamia ani zatrzymywa akcji
ss_start=Uruchom akcj
ss_stop=Zatrzymaj akcj
ss_restart=Restartuj akcj
ss_reload=Przeadowanie akcji
ss_status=Stan akcji
ss_exec=Wykonywanie $1 ..

shutdown_ecannot=Nie masz prawa zatrzyma systemu
shutdown_title=Zatrzymaj
shutdown_rusure=Czy na pewno chcesz zatrzyma system komend $1 ?
shutdown_ok=Zatrzymanie systemu
shutdown_exec=Zatrzymywanie systemu komend $1 ..

reboot_ecannot=Nie masz prawa restartowa systemu
reboot_title=Restart
reboot_rusure=Czy na pewno chcesz zrestartowac system komend $1 ?
reboot_ok=Restart systemu
reboot_exec=Restart systemu komend $1 ..

acl_script=Moe poprawia skrypt startujcy?
acl_actions=Moe poprawia, tworzy i&nbsp;usuwa akcje?
acl_reboot=Moe restartowa system?
acl_shutdown=Moe zamkn system?

log_rename=Zmieniono nazw $1 na $2
log_modify=Zmodyfikowano akcj $1
log_create=Utworzono akcj $1
log_delete=Usunito akcj $1
log_start=Wystartowano akcj $1
log_stop=Zatrzymano akcj $1
log_reboot=Restartowano system
log_shutdown=Zatrzymano system
log_local=Zmodyfikowano skrypt startowy
log_bootup=Zmieniono akcj startow dla $1

edit_hostconfig_startup=Skrypt $1 jest uruchamiany podczas startu systemu, o&nbsp;ile ta akcja jest wczona. Moesz go zmodyfikowa poniej
edit_hostconfig_plist=Plik $1 ustawia pewne parametry odnoszce si do skryptu startowego. Moesz go zmodyfikowa poniej
edit_hostconfig_new=Utwrz now akcj
edit_hostconfig_noquotes=Nie uywaj znakw cytujcych w&nbsp;adnym polu oprcz pola $1.
edit_hostconfig_startitems=Pole $1 nie powinno zaczyna si od cyfry ani od znaku podkrelenia oraz, umownie, wszystkie litery powinny by wielkimi literami. Pole $2 powinno by dozwolon nazw pliku nie zawierajc kropki.
edit_hostconfig_actionname=Nazwa akcji
edit_hostconfig_scriptname=Nazwa skryptu
edit_hostconfig_array=Pola $1, $2, i&nbap;$3 s polami tablicowymi i&nbap;mog zawiera wicej ni jedn warto. Rozdzielaj wartoci dwukropkami.
edit_hostconfig_further=Po utworzeniu nowej akcji startowej, zostaniesz przekierowany na stron umoliwiajc zmian skryptu startowego i&nbsp;listy parametrw, jeli trzeba.
edit_hostconfig_hostconfig=Plik $1 steruje oglnosystemowymi usugami i demonami, ktre s uruchamiane podczas startu systemu. Moesz go zmodyfikowa pomiej.
edit_hostconfig_title=Zmie Hostconfig
