<title>Ajuda - Estradas</title>

<h1><strong>Estradas</strong></h1>

<p>
A <strong>Barra Estradas</strong> possibilita a construo de uma rede de transportes rodoviria para mercadorias e passageiros. As ferramentas nesta barra podem construir ou remover: estradas, pontes, tneis, sinais, depsitos, extenses e <a href="station.txt">Paradas</a>. Caso esteja jogando com a <a href="new_world.txt">linha do tempo</a> ativada, ento com o passar do tempo mais opes podero aparecer.
</p>
<p>
Clique no cone do caminho na barra de ferramentas. Mova o cursor do mouse sobre a barra de opes (aps abrir ou clicar na barra de ferramentas) para ver o nome e, onde for o caso, o <a href="finances.txt">custo</a> da construo, custo de manuteno (em parnteses), velocidade mxima permitida e o comprimento mximo.
</p>
<p>
A <strong>Barra Estradas</strong> inclui, da esquerda para a direita:
</p>
<p>
<em>Estradas:</em> ferramenta a qual constri uma estrada entre dois pontos para veculos rodovirios. As estradas no podem ser construdas em reas ocupadas por outras construes, e podem apenas ser construdas em barrancos na direo dos mesmos e no podem encontrar um caminho atravs de terrenos acidentados ou gua. As novas estradas construdas podem se conectar com outras j existentes. Existem atualmente diversos tipos de estradas, com diferentes velocidades mximas permitidas e custos de construo e manuteno.<br>
Para construir uma estrada: clique em um dos botes com a imagem de uma estrada para escolher um tipo (o cursor torna-se uma estrada), ento clique na viso do jogo em um local para ser o ponto inicial da estrada (mostra um trator na viso do jogo e as coordenadas do local na barra inferior da tela no canto direito), e ento clique em um outro ponto na viso do jogo para ser o ponto final da estrada.<br>
{Dica: Diferentes tipos de estradas podem se conectar mesmo se forem construdas por <a href="players.txt">companhias</a> diferentes. Use pontes e tneis para conectar as estradas passando por terreno acidentado, ou para evitar obstculos. Use o <a href="slopetools.txt">Editor de terrenos</a> para alterar o terreno, abrindo caminhos para as estradas. Use o boto Remover para remover sees individuais de estradas e alguns obstculos. Aperte <a href="keys.txt">[Ctrl]</a> ao mesmo tempo para funes extras. Desfazendo alteraes apertando [z] no o reembolsa dos custos da construo. Aperte [s] para selecionar a ltima ferramenta para construo de estradas usada.}
</p>
<p>
<em>Remover trecho de estrada:</em> essa ferramenta remove estradas, quando no h nenhum veculo passando, entre dois pontos na viso do jogo (qualquer Parada rodoviria, sinal, tnel ou ponte no caminho  removido junto). O uso dessa ferramenta implica em <a href="finances.txt">custos de construo</a>.<br>
Para remover um trecho de estrada: clique nessa ferramenta (muda o cursor para um X vermelho); ento clique no trecho a ser destrudo (nesse mesmo ponto  fixado um X vermelho); e finalmente clique em um outro ponto na estrada, para remover o trecho entre os dois pontos.<br>
{Dica: Jogue como uma outra <a href="players.txt">companhia</a> para remover suas respectivas estradas.}
</p>
<p>
<em>Ponte rodoviria:</em> possibilita a construo de pontes retas, para que os veculos possam passar entre dois trechos de estrada na viso do jogo. As pontes tm uma extenso mxima. Essa ferramenta constri as pontes a partir do fim de uma estrada at um local adequado (outro fim de estrada ou um local com uma altitude levemente superior, dentro dos limites do comprimento mximo permitido).<br>
Para construir uma ponte: clique em uma ferramenta de construo de ponte rodoviria para selecionar um tipo (muda o cursor para uma ponte), e ento clique no fim de uma estrada (ponto inicial da ponte). Certos obstculos ou a falta de um local adequado para o fim da ponte pode cancelar a construo da ponte: construa estradas em ambos os lados a serem conectados pela ponte, e tente novamente.<br>
{Dica: Use o boto Remover para remover pontes (clique no fim da ponte) e tambm certos obstculos  construo de pontes. Use os botes de construo de <em>Estradas</em> para conectar as extremidades das pontes s estradas.}
</p>
<p>
<em>Tnel rodovirio:</em> possibilita a construo de um tnel reto, para que os veculos possam passar atravs da terra, entre dois trechos de estrada na viso do jogo.
Os tneis no podem ser inclinados: os veculos entram e saem dos tneis a uma mesma altitude.<br>
Essa ferramenta constri um tnel, a partir do fim de uma estrada colocada em uma inclinao.
Para construir um tnel: clique nessa ferramenta (muda o cursor para um tnel), e ento clique em um fim de estrada em um uma inclinao para construir a entrada do tnel. Se o tnel no puder encontrar uma sada adequada (uma inclinao livre de obstculos), ele no ser construdo: ento coloque um fim de estrada em ambos os lados que sero conectados, e tente novamente.<br>
{Dica: Use o Editor de terrenos e o boto Remover para criar locais adequados para as entradas e sadas de tneis. Use os botes de construo de estradas para conectar as sadas dos tneis s estradas.}
</p>
<p>
<em>Sinais e bloqueadores rodovirios:</em> constrem sinais e barreiras rodovirias para os veculos que ali transitam, na viso do jogo. Esses sinais direcionam e regulam o fluxo de veculos em estradas e pontes, e em cruzamentos e Paradas (onde passageiros e mercadorias so carregados e descarregados). Verses de mo-nica e mo-dupla de alguns sinais podem ser construdos.<br>
IMPORTANTE: Tome cuidado para no colocar sinais que evitam os veculos a chegarem aos seus destinos, por padro os veculos dirigem pelo lado direito (isso pode ser alterado no simuconf.tab).<br>
- <em>Semforo:</em> essa ferramenta constri semforos que controlam o fluxo de veculos rodovirios em cruzamentos, tanto deixando-os passarem ou fazendo-os aguardarem por um tempo. Clique nessa ferramenta para selecion-la (muda o cursor para um semforo), e ento clique na estrada para colocar um semforo ali. Clique novamente nos cruzamentos para alterar a orientao dos semforos.<br>
- <em>Bloqueio:</em> (disponvel s em pak128) essa ferramenta constri uma barreira para impedir veculos rodovirios de prosseguirem. Clique na ferramenta para selecionar (o cursor torna-se num bloqueio), ento clique na estrada para construir.<br>
- <em>Sentido nico:</em> essa ferramenta constri um sinal que evita os veculos passarem daquele ponto, usando um lado da estrada. Clique nesse boto para selecion-lo (o cursor muda para essa placa), e ento clique em um trecho na estrada para colocar a placa ali; clique novamente no mesmo lugar para mudar o lado da estrada o qual a placa est.<br>
- <em>Velocidade mnima de 80km/h</em> essa ferramenta constri uma placa que evita os veculos com velocidade mxima inferior a 80 km/h de continuar naquela estrada. Clique nesse boto para selecion-lo (o cursor muda para essa placa), e ento clique em um trecho na estrada para colocar a placa ali; clique novamente no mesmo lugar para mudar o lado da estrada o qual a placa est, alterando o lado da estrada o qual o efeito da placa ser aplicado.<br>
- <em>Direcionador rodovirio para vaga livre:</em> essa ferramenta constri uma placa a qual direciona um veculo rodovirio a uma seo livre de uma <a href="station.txt">Parada</a> com vrias sees para carregar/descarregar mercadorias e passageiros: um veculo que passa por este sinal pode usar qualquer seo de uma Parada livre que esteja em seu prximo destino, e no apenas a um determinado pela sua <a href="schedule.txt">Programao</a>. Se no houver nenhuma vaga livre ou caminho livre ao seu prximo destino, o veculo aguardar na placa. Clique nessa ferramenta para selecion-la (o cursor muda para essa placa), e ento clique em um trecho na estrada para colocar ali a placa, e clique novamente no mesmo trecho para alterar o lado da estrada o qual a placa est, alterando o lado o qual os efeitos da placa sero aplicados.<br>
- <em>Vias expressas:</em> (disponvel s em pak128) ferramentas que constroem um sinal que s permite veculos proceder numa direo em uma estrada se a velocidade mxima deles for mais de 80km/h.<br>
Clique em um dos botes acima para selecionar um deles (o cursor muda para o respectivo sinal), e ento clique em um trecho na estrada para colocar ali o sinal, e clique novamente no mesmo local para alterar o lado da estrada o qual o sinal est, alterando tambm o lado o qual os efeitos do mesmo sero aplicados.<br>
{Dica: Remova sinais com o boto Remover. Pressione [Ctrl] para colocar sinais em pontes sobre estradas construdas em um nvel inferior.}
</p>
<p>
<a href="depot.txt"><em>Garagem:</em></a> essa ferramenta constri uma garagem para a compra e gerenciar veculos rodovirios e seus reboques. As garagens possuem custos de manuteno e so construdos no fim de uma estrada.<br>
Para construir uma garagem: clique neste boto (muda o cursor para uma garagem), e ento clique no fim de uma estrada.<br>
{Dica: Use o boto Remover para destruir Garagens.}
</p>
<p>
<em>Estacionamento:</em> (disponvel s em pak 128) ferramentas que constroem extenses para <a href="station.txt">Paradas</a>, as quais aumentam capacidade e rea de captura para bens e passageiros, e o custo de manuteno.<br>
Para construir uma extenso: clique numa ferramenta para selecionar uma extenso (cursor torna-se numa extenso), ento clique na posio desejada numa estrada, ao lado de uma Parada existente na viso do jogo. A nova extenso agora passa a ser considerada parte da Parada.<br>
{Dicas: Remova extenses com a ferramenta Remover.}
</p>
<p>
<em>Paradas rodovirias:</em> essas ferramentas possibilitam a construo de locais para que os veculos rodovirios possam carregar/descarregar mercadorias e passageiros.<br>
Quando uma seo de uma Parada rodoviria no  construda ao lado de uma <a href="station.txt">Parada</a> j existente, uma nova Parada ser criada.<br>
Paradas rodovirias so construdas sobre <a href="roadtools.txt">estradas</a> j existentes e possuem um custo de manuteno e uma rea de captura de mercadorias, passageiros e correio. No canto de certos botes um cone (utilizado na Lista de Paradas e na Informao da Parada) mostra quais itens a Parada aceita. Diferentes Paradas podem possuir capacidades diferentes para mercadorias, passageiros e correio.<br>
Para construir uma Parada: clique em um dos botes de construo de um tipo de Parada (muda o cursor para a Parada correspondente), e ento clique na posio desejada em uma estrada.<br>
{Dica: Remova as Paradas com o boto Remover. Pressione [v] para mostrar/ocultar a rea de captura de mercadorias e passageiros na tela do jogo. As Paradas rodovirias no podem ser colocadas em uma estrada construda por outras companhias. Pressione [Ctrl] para construir em pontes sobre rodovias em um nvel inferior. Crie Paradas com mltiplas vagas para veculos para aumentar a capacidade e a rea de captura.}
</p>
<p> Traduzido pela Equipe de traduo do Simutrans PT-SubFrum (<em>http://pt.simutrans.com</em>), 07/02/2008.
</p>
