<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="index" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Ayuda para el reproductor musical Lollypop</desc>
    <title type="text">Reproductor musical Lollypop</title>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2015-04-28" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Cédric Bellegarde</name>
      <email>cedric.bellegarde@adishatz.org</email>
      <years>2015</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adolfo Jayme Barrientos</mal:name>
      <mal:email>fitojb@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title><media type="image" its:translate="no" src="figures/lollypop-logo.png">Lollypop logo</media> Reproductor musical Lollypop</title>
<section id="add" style="2column">
    <title>Añadir música</title>
    <p>Si lollypop no puede detectar su música:</p>
    <list>
        <item><p>Compruebe que ha instalado «gstreamer-libav» o «gstreamer-fluendo»</p></item>
        <item><p>Vaya al menú de la aplicación, seleccione <sys>Configuración ▸ Música</sys> y añada su carpeta de música</p></item>
    </list>
</section>

<section id="playback" style="2column">
    <title>Reproducción</title>
     <p>Cuando comience a reproducir una canción, se creará una lista de reproducción contextual.</p>
     <p>Entre los contextos se encuentran: el álbum, el artista, el género, los álbumes populares o recientes, búsquedas, otras listas…</p>
     <p>Interacciones aleatorias sobre el contexto actual.</p>
</section>

<section id="rate" style="2column">
    <title>Valorar álbumes</title>
     <p>La popularidad de un álbum se calcula según cuántas de sus pistas escuche.</p>
     <p>La popularidad de un álbum influirá en su valoración. Dicho de otro modo, la puntuación disminuirá a medida que deje de escucharlo.</p>
</section>

<section id="covers" style="2column">
    <title>Descargar carátulas</title>
    <p>Cuando se cierne una carátula, si el cursor del ratón cambia a una pluma, basta con hacer clic y seleccionar una carátula nueva.</p>
    <p>Necesitas una conexión a Internet.</p>
</section>

<section id="shortcuts">
    <title>Accesos directos</title>
    <list>
        <item><p>Control+s: Opciones de Lollypop</p></item>
        <item><p>Control+f: Buscar</p></item>
        <item><p>Control+p: Modo fiesta</p></item>
        <item><p>F7 or F11: Fullscreen</p></item>
        <item><p>Control+m: Mini player</p></item>
        <item><p>x: Reproducir</p></item>
        <item><p>c: Pausar</p></item>
        <item><p>v: Detener</p></item>
        <item><p>n: Pista siguiente</p></item>
        <item><p>p: Pista anterior</p></item>
        <item><p>Control+n: Saltar el álbum actual</p></item>
        <item><p>Tecla Izquierda: Retroceder en la pista</p></item>
        <item><p>Tecla Derecha: Avanzar en la pista</p></item>
    </list>
</section>
</page>
