index_title=Fetchmail levlletlts
index_poll=Vizsgland kiszolgl
index_proto=Protokoll
index_users=Tvoli s helyi felhasznlk
index_add=j kiszolgl hozzadsa
index_run=Az sszes kiszolgl ellenrzse
index_global=Az alaprtelmezett belltsok mdostsa
index_user=Unix felhasznl
index_conf=A Fetchmail konfigurcija
index_ok=Fetchmail kiszolgl hozzadsa a kvetkez felhasznlnak:
index_file=Fetchmail konfigurci a $1-ben
index_return=Kiszolgllista
index_start=A Fetchmail Daemon elindtsa
index_stop=A Fetchmail Daemon lelltsa
index_startmsg=Kattintson ide, hogy elindtsa a fetchmail daemont az aktulis kiszolgln, s azt kveten $1 msodpercenknt ellenrizze a leveleket. A daemon $2 felhasznlknt fog futni, a fenti konfigurcit hasznlva.
index_stopmsg=Kattintson ide a jelenleg $1 felhasznlknt fut fetchmail daemon lelltshoz. A levelek ezutn nem tltdnek le $2 msodpercenknt.
index_efetchmail=A $1 fetchmail program nem tallhat. Elfordulhat, hogy a fetchmail nincs teleptve a rendszerre, vagy a <a href='$2'>modul-konfigurci</a> helytelen.
index_none=Egy Unix-felhsznlnak sincs <tt>.fetchmailrc</tt> fjlja.

poll_create=Kiszolgl hozzadsa
poll_edit=Kiszolgl mdostsa
poll_header=Levelez kiszolgl belltsai
poll_poll=A kiszolgl neve
poll_skip=Engedlyezve van a lekrdezs?
poll_via=A keresend levelez kiszolgl
poll_via_def=Megegyezik a kiszolgl nevvel
poll_proto=Protokoll
poll_port=Server port
poll_uheader=A levelez kiszolgl felhasznli adatai
poll_user=Tvoli felhasznl
poll_pass=Tvoli jelsz
poll_is=Helyi felhasznl(k)
poll_keep=A levelek maradjanak a kiszolgln?
poll_fetchall=Mindig letlti az sszes zenetet?
poll_usually=ltalban nem
poll_ssl=SSL mdban csatlakozik?
poll_err=A kiszolgl mentse sikertelen
poll_epoll=Hinyz vagy rvnytelen kiszolglnv
poll_evia=rvnytelen levelez kiszolglnv
poll_eport=Hinyz vagy rvnytelen portszm
poll_euser=Hinyz vagy rvnytelen tvoli felhasznlnv
poll_adduser=j felhasznl hozzadsa
poll_check=A kiszolgl ellenrzse
poll_interface=llapotellenrzs
poll_interface_def=Mindig ellenrizze
poll_interface_ifc=Csak ha az illesztegysg elrhet
poll_interface_ip=cmmel / netmaszkkal
poll_einterface=Hinyz vagy rvnytelen hlzati illesztegysg
poll_enet=Hinyz vagy rvnytelen cm
poll_emask=rvnytelen cm netmaszk
poll_preconnect=A kapcsolds eltt futtatand parancs
poll_postconnect=A levlst kveten futtatand parancs
poll_ecannot=Nem mdosthatja e felhasznl fetchmail konfigurcijt
poll_efile=Csak a felhasznlk fetchmail konfigurcis fjljai mdosthatk

stop_err=A fetchmail lelltsa sikertelen
stop_ecannot=Nem llthatja le a fetchmail-t
start_err=A fetchmail elindtsa sikertelen
start_einterval=Hinyz vagy rvnytelen ellenrzsi intervallum
start_ecannot=Nem indthatja el a fetchmail-t

check_title=Kiszolglk ellenrzse
check_exec=Levelek ellenrzse a kiszolgl(ko)n a(z) $1 paranccsal ..
check_ok=.. az ellenrzs lezrult.
check_failed=.. az ellenrzs sikertelen!

global_title=Alaprtelmezett belltsok
global_header=Alaprtelmezett belltsok az sszes kiszolglnak
global_err=Az alaprtelmezett belltsok mentse sikertelen

log_create_poll_file=A(z) $1 kiszolgl hozzadva a(z) $2 fjlhoz
log_modify_poll_file=A(z) $1 kiszolgl mdostva a(z) $2 fjlban
log_delete_poll_file=A(z) $1 kiszolgl trlve a(z) $2 fjlbl
log_create_poll_user=A(z) kiszolgl hozzrendelve a(z) $2 felhasznlhoz
log_modify_poll_user=A(z) $1 kiszolgl mdostva a(z) $2 felhasznlnak
log_delete_poll_user=A(z) $1 kiszolgl trlve a(z) $2 felhasznltl
log_check_file_file=A(z) $1 fjlban az sszes kiszolgl ellenrizve
log_check_file_server=A(z) $2 kiszolgl ellenrizve a(z) $1 fjlban
log_check_user_file=A(z) $1 felhasznl sszes kiszolglja ellenrizve
log_check_user_server=A(z) $1 felhasznl $2 kiszolglja ellenrizve
log_check_server_l=A(z) $2 kiszolgl ellenrizve a(z) $1 fjlban
log_global_user=A(z) $1 felhasznl globlis belltsai megvltoztatva
log_global_file=A(z) $1 fjl globlis belltsai megvltoztatva
log_start=Fetchmail daemon elindtva
log_stop=Fetchmail daemon lelltva

acl_users=A kvetkezk fetchmail konfigurcija mdosthat
acl_all=Minden felhasznl
acl_this=Aktulis webmin felhasznl
acl_only=Csak felhasznlk
acl_except=A felhasznlk kivtelvel mindenki

