acl_feedback=Mem posiela e-mail sptnej vzby???
acl_feedback0=Nie
acl_feedback1=no, ale bez konfiguranch sborov
acl_feedback2=no
acl_feedback3=no, s konfiguranmi sbormi
acl_gedit=Skupiny viditen vo vbere
acl_gedit_all=Vetky skupiny
acl_gedit_except=Vetky skupiny okrem
acl_gedit_gid=Skupiny s ID v rozmedz
acl_gedit_none=iadne skupiny
acl_gedit_only=Len skupiny
acl_home=Domovsk adresr
acl_root=Koreov adresr vo vbere
acl_rpc=Me akceptova RPC poiadavky?
acl_rpc0=Nie
acl_rpc1=no
acl_rpc2=Len <tt>root</tt> alebo <tt>admin</tt>
acl_uedit=Uvatelia viditen vo vbere
acl_uedit_all=Vetci uvatelia
acl_uedit_except=Vetci uvatelia okrem
acl_uedit_group=Uvatelia so skupinou
acl_uedit_none=iadni uvatelia
acl_uedit_only=Len uvatelia
acl_uedit_uid=Uvatelia s ID v rozmedz
cancel=Zrui
category_=In
category_cluster=Cluster
category_hardware=Hardvr
category_info=Informcie
category_net=Sie
category_servers=Servery
category_syslet=Syslets
category_system=Systm
category_webmin=Webmin
chooser_dir=Adresr $1
chooser_ok=Ok
chooser_title1=Vyber sbor..
chooser_title2=Vyber adresr..
config_dir=Pre modul $1
config_eaccess=Nemte prstup do modulu
config_ecannot=Nemte oprvnenie na nastavenie tohoto modulu
config_err=Zlyhalo uloenie konfigurcie
config_ewebmin=Parameter typu 14 pracuje iba vo Webmine
config_header=Nastaviten monosti pre $1
config_nochange=Nemeni
config_none=iadne
config_setto=Nastavi
config_title=Konfigurcia
create=Vytvor
day_0=Nedea
day_1=Pondelok
day_2=Utorok
day_3=Streda
day_4=tvrtok
day_5=Piatok
day_6=Sobota
default=tandardn
delete=Vymaza
efilewrite=Chyba v zpise do $1 : $2
elock_tries=Uzamknutie sboru $1 nespen po $2 mintach
emodule=Prstup zamietnut : Uvate $1 nem oprvnenie pouva modul $2
error=Chyba
feedback_all=Vetky moduly
feedback_attach=aie sbory k prlohe
feedback_config=Priloi konfigurciu modulu do e-mailu?
feedback_configdesc=Ak si zvolte tto monos, e-mail bude obsahova aj konfiguran sbory svisiace s modulom. Naprklad ak problm svis s modulom Uvatelia a skupiny, bud odoslan s e-mailom sbory /etc/passwd a /etc/shadow.
feedback_desc=Tento formulr sli na hlsenie chb a nvrhov pre vvojrov Webminu. Ke stlate tlaidlo Odosla, vetky daje uveden vo formulri bud odoslan na $1.
feedback_desc2=Tento mail bude odoslan vvojrom Webminu, nie Vaemu systmovmu administrtorovi, alebo ISP alebo webhostingovej spolonosti. Prosm, pouite pri tvorbe e-mailu anglick jazyk, aj ke Webmin pouvate v Slovenine, prpadne inom jazyku.
feedback_ecannot=Nemte oprvnenie na odosielanie sprv sptnej vzby
feedback_ecannot2=Nemte oprvnenie na odosielanie sprv sptnej vzby obsahujcich konfiguran sbory
feedback_econfig=Nemte pln prstup k vybranmu modulu.
feedback_email=Vaa e-mailov adresa
feedback_emodule=Vybrali ste si monos zahrnutia konfigurcie modulu do e-mailu, ale nevybrali ste si iadny modul.
feedback_emodule2=Vybran modul neexistuje
feedback_enoto=iadne adresy neboli uveden pre odoslanie sptnej vzby
feedback_err=Zlyhalo poslanie sptnej vzby
feedback_esend=Zlyhalo poslanie sptnej vzby cez program "sendmail" alebo loklny SMTP server.
feedback_header=Podrobnosti sptnej vzby
feedback_mailserver=Poli cez SMTP server
feedback_mailserver_def=Miestny potov program
feedback_module=O module
feedback_name=Vae meno
feedback_os=Priloi detaily Vaeho OS do e-mailu?
feedback_osdesc=Ak je vybran tto monos, sptn vzba bude obsahova V operan systm a jeho verziu.
feedback_prog=Poli sptn vzbu na $1 pouitm programu $2
feedback_send=Poli sprvu sptnej vzby
feedback_text=Popis problmu alebo nvrhu
feedback_title=Sprvy sptnej vzby Webminu
feedback_to=Poli sprvu sptnej vzby na adresu
feedback_via=Poli sprvu sptnej vzby na $1 cez SMTP server $2
find=Njdi
groups_all=Vetky skupiny
groups_cancel=Zrui
groups_clear=Vyma
groups_ok=Ok
groups_sel=Vybran skupiny
groups_title1=Vyber skupiny..
groups_title2=Vyber skupinu..
header_config=Nastavenie Modulov
header_help=Npoveda..
header_module=Index Modulov
header_servers=Servery s Webminom
header_webmin=Index Webminu
help_eexec=$1 zlyhalo : $2
help_efile=Zlyhalo tanie sboru s npovedou $1
help_eheader=Chbajce &lt;header&gt; sekcie
help_eif=$1 zlyhalo : $2
help_einclude=Porucha v priloen $1
help_epath=Chybn alebo chbajca cesta k npovede
help_err=Porucha pri zobrazovan npovedy
helpsearch=Vyhadaj dokumenty..
index=index
link_essl=Perlovsk modul Net::SSLeay potrebn pre tvorbu HTTPS spojen nie je na Vaom systme naintalovan.
longcategory_=Moduly, ktor nespadaj do iadnej inej kategrie
longcategory_cluster=Moduly, ktor umouj spravovanie viacerch serverov z jednho miesta
longcategory_hardware=Moduly pre tlaiarne, disky a aiu hardvrov konfigurciu
longcategory_info=Moduly, ktor zobrazuj informcie o Vaom systme
longcategory_net=Moduly pre konfigurciu siete a sieovch sluieb
longcategory_servers=Moduly pre konfigurciu webu, e-mailu, FTP a ach serverovch sluieb
longcategory_system=Moduly pre uvateov, sborov systmy, plnovan lohy ako aj aie systmov nastavenia
longcategory_webmin=Moduly pre konfigurciu samotnho Webminu
main_feedback=Zprvy zptnej vzby..
main_homepage=Hlavn strnka
main_logout=Odhlsi sa
main_none=Nemte prstup k modulom Webminu.
main_return=Sp do $1
main_skill=rove znalost
main_switch=Zmeni uvatea..
main_title=Webmin $1 na $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_version=Verzia $1 na $2 ($3)
modify=Upravi
month_1=Janur
month_10=Oktber
month_11=November
month_12=December
month_2=Februr
month_3=Marec
month_4=Aprl
month_5=Mj
month_6=Jn
month_7=Jl
month_8=August
month_9=September
no=Nie
ok=OK
password_clear=Vyisti
password_done=Vae heslo bolo spene zmenen. Mete sa <a href='$1'>znovu prihlsi</a> s novm heslom.
password_emodpam=Perlovsk modul Authen::PAM potrebn pre zmenu hesiel nie je naintalovan!
password_enew1=Nebolo zadan nov heslo
password_enew2=Vae nov hesl nie s zhodn
password_eold=Sasn heslo nie je sprvne
password_epam=Chyba PAM : $1
password_err=Zmena hesla zlyhala
password_euser=Vae prihlasovacie meno nebolo njden v sbore hesiel!
password_expired=Platnos Vaeho hesla skonila a tak muste zada nov heslo.
password_header=Zadajte nov heslo
password_new1=Nov heslo
password_new2=Nov heslo ete raz
password_ok=Zmeni
password_old=Sasn heslo
password_user=Uvatesk meno
programname=Webmin
progress_data=Prijatch $1 bajtov ($2 %)
progress_data2=Prijatch $1 bajtov
progress_done=.. Sahovanie dokonen.
progress_nosize=Sahovanie $1 ..
progress_size=Sahovanie $1 ($2 bajtov) ..
readparse_cdheader=Chybn hlavika
readparse_enc=Oakvan kdovanie formulra, zskan obyajn kdovanie
readparse_max=Vekos dajov prekroila maximlnu vekos $1 bajtov
referer_again=Neukazuj viac toto upozornenie..
referer_ok=Pokrauj vo vykonvan Webmin programu
referer_title=Bezpenostn upozornenie
referer_warn=<b>Upozornenie!</b> Webmin zistil e program $2 je napojen z URL $1, ktor vyzerer by vonku zo serveru Webminu. Toto me by pokus ako privies server ku vykonaniu nebezpenho prkazu.
referer_warn_unknown=<b>Upozornenie!</b> Webmin zistil e program $1 je napojen z neznmej URL, ktor vyzerer by vonku zo serveru Webminu. Toto me by pokus ako privies server ku vykonaniu nebezpenho prkazu.
reset=Obnov
save=Uloi
sday_0=Ne
sday_1=Po
sday_2=Ut
sday_3=St
sday_4=t
sday_5=Pi
sday_6=So
session_clear=Vyisti
session_failed=Prihlsenie zlyhalo. Skste znovu.
session_header=Prihlsenie do Webminu
session_login=Prihlsenie
session_logout=Odhlsenie bolo spen. Pouite formulr niie pre optovn prihlsenie.
session_mesg=Zadajte meno a heslo pre prihlsenie sa do Webminu na $1.
session_mesg2=Zadajte meno a heslo pre prihlsenie.
session_pass=Heslo
session_save=Zapamta si prihlasovacie daje?
session_timed_out=Vypral as platnosti spojenia po $1 mintach neinnosti.
session_user=Uvate
skill_high=Expert
skill_low=Zaiatonk
skill_medium=Pokroil
smonth_1=Jan
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Apr
smonth_5=Mj
smonth_6=Jn
smonth_7=Jl
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
switch_remote_euser=Unixov uvate $1 neexistuje.
users_all=Vetci uvatelia
users_cancel=Zrui
users_clear=Vyma
users_ok=OK
users_sel=Vybran uvatelia
users_title1=Vyber uvateov..
users_title2=Vyber uvatea..
yes=no
