__norefs=1
access_all=Pozwl ze wszystkich adresw
access_allow=Pozwl adresom z&nbsp;listy
access_always=Nazwy hosta na kade danie?
access_deny=Zabro adresom z&nbsp;listy
access_desc=Za pomoc tej strony Webmin moe by skonfigurowany tak, by zakaza lub zezwoli na dostp spod okrelonych adresw IP. Mona wprowadza nazwy komputerw (jak foo.bar.com) i&nbsp;sieci IP (jak 10.254.3.0 czy 10.254.1.0/255.255.255.128). Powiniene ograniczy dostp jedynie do "zaufanych" adresw, szczeglnie jeeli sie jest dostpna z&nbsp;Internetu. W&nbsp;przeciwnym wypadku kto kto zgadnie lub podsucha haso bdzie w&nbsp;stanie przej kontrol nad komputerem.
access_ecidr='$1' nie jest prawidowym numerem CIDR
access_ehost=Nie udao sie znale addresu IP '$1'
access_eip='$1' nie jest kompletnym adresem IP
access_eip6='$1' nie jest adresem IPv6 ani adresem sieci
access_elibwrap=Kontrola dostpu IP przy uyciu wrapperw TCP jest niedostpna poniewa modu Perla $1 nie jest zainstalowany.
access_emask='$1' nie jest prawidow mask sieci
access_enet='$1' nie jest prawidowym adresem
access_enone=Nie wprowadzono adresy
access_err=Nie udao si zmieni listy dostpu
access_eself=Twj aktualny adres IP ($1) zostaby zabroniony
access_header=Kontrola dostpu
access_ip=Dozwolone adresy IP
access_libwrap=Sprawdza rwnie pliki TCP-wrappers <tt>hosts.allow</tt> i&nbsp;<tt>hosts.deny</tt>?
access_libwrapcpan=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a> aby Webmin automatycznie instalowa brakujce moduy Perla.
access_local=Docz sie lokaln do listy
access_title=Kontrola dostpu IP
advanced_chattr=Pozwala na modyfikacje plikw niezmienialnych?
advanced_days=dni
advanced_egzip=Kompresja Gzip nie moe zosta wczona chyba, e modu Perla $1 zostanie zainstalowany
advanced_eprecache=Brakujca lista wzorcw powoki do cache'owania wstpnego
advanced_err=Nieudane zapisanie opcji zaawansowanych
advanced_etdir=Katalog plikw tymczasowych dla $1 nie istnieje
advanced_etemp=Katalog plikw tymczasowych nie istnieje
advanced_etempdelete=Brakujcy lub niewaciwy maksymalny wiek plikw tymczasowych
advanced_eumask=Umask musi by 3-cyfrow liczb semkow
advanced_gzip=Kompresowa Gzip'em pliki statyczne?
advanced_gzip0=Nigdy
advanced_gzip1=Uyj pliku wstpnie skompresowanego i kompresuj dynamicznie
advanced_gzipauto=Tylko jeli wstpnie skompresowany plik .gz istnieje
advanced_header=Opcje zaawansowane i eksperymentalne
advanced_nice=Priorytety CPU dla zada zaplanowanych
advanced_nodelete=Bez limitu
advanced_pass=Udostpni haso dla programw Webmina? <br><font size=-1>(Nie dziaa, gdy wczone jest uwierzytelnianie sesji)</font>
advanced_precache=Pliki tekstowe do cache'owania wstpnego
advanced_precache0=Brak
advanced_precache1=Pliki tekstowe w jzyku angielskim
advanced_precache2=Pliki pasujce do wzorca powoki $1
advanced_preload=adowa wstpnie bibliotek funkcji Webmina?
advanced_pri=Priorytet
advanced_redir=Format URL przekierowa
advanced_redir0=Protok, host, port i cieka
advanced_redir1=Tylko cieka
advanced_sclass=Klasa IO dla zada zaplanowanych
advanced_showstderr=Pokazywa bdy Perla w przegldarce?
advanced_sprio=Priorytety IO dla zada zaplanowanych
advanced_stack=Pokazywa lad stosu dla wiadomoci bdw?
advanced_tdd=Czyci pliki tymczasowe w katalogu niestandardowym?
advanced_tdir=Katalog
advanced_temp=Katalog plikw tymczasowych
advanced_tempdef=Domylnie (<tt>/tmp/.webmin</tt>)
advanced_tempdelete=Maksymalny wiem plikw tymczasowych
advanced_tempmods=Katalogi tymczasowe dla moduw
advanced_title=Opcje zaawansowane
advanced_tmod=Modu
advanced_umask=Umask dla tworzonych plikw
anon_desc=Ta strona pozwala przydziela dostp do wybranych moduw i cieek Webmina bez koniecznoci logowania si klientw. Dla kadej cieki moduu, ktr wprowadzisz poniej (na przykad <tt>/custom</tt> or <tt>/passwd</tt>) musisz te wprowadzi nazw uytkownika Webmina, ktrego uprawnienia bd uywane do dostpu do moduu.
anon_desc2=Musisz by BARDZO ostrony pozwalajc na dostp anonimowy, poniewa niewystarczajca kontrola dostpu na podstawie IP lub pozwolenie na dostp do niewaciwego moduu moe pozwoli atakujcemu na przejcie Twojego systemu.
anon_err=Nie udao si zapisa dostpu anonimowego
anon_eurl='$1' nie jest prawidowym adresem URL
anon_euser=Brakujcy lub niewaciwy uytkownik Webmina dla adresu URL '$1'
anon_title=Dostp anonimowy do moduu
anon_url=Adres URL
anon_user=Uytkownik Webmina
assignment_desc=Za pomoc tego formularza moesz okreli, wrd moduw jakiej kategorii bdzie dany modu wywietlany na stronie indeksowej Webmina.
assignment_header=Kategoryzacja moduw
assignment_ok=Zmie kategorie
assignment_title=Przeklasyfikowanie moduw
bind_auto=Pobierz z przegldarki
bind_desc2=Ten formularz moe by uyty do zmiany portu, na ktrym nasuchuje Webmin albo ustawienia go tak, aby nasuchiwa tylko na jednym adresie IP. Moesz take skonfigurowa go tak, aby akceptowa poczenia na wielu portach lub nasuchiwa na wybranych adresach IP.
bind_ehostname=Brakujca lub niewaciwa nazwa serwera www
bind_eip2='$1' nie jest prawidowym adresem IP do przypisania
bind_eipv6=IPv6 nie moe zosta wczony chyba, e $1 modu Perla jest zainstalowany
bind_elisten=Brakujcy lub niewaciwy port do nasuchu rozgosze UDP
bind_elsof=Nowy port $1 jest ju w uyciu przez inny proces
bind_enone=Nie wprowadzono adresu IP i portu
bind_eport2='$1' nie jest prawidowym numerem portu
bind_erestart=Bd podczas uruchamiania Webmina z ustawionym nowym adresem i portem : $1
bind_err=Nie mona zmieni adresu
bind_firewall=Otwiera nowe porty w firewallu?
bind_header=Adres i&nbsp;port TCP/IP
bind_hostname=Nazwa serwera www
bind_ipv6=Akceptowa poczenia IPv6?
bind_listen=Nasuchuj rozgosze na porcie UDP
bind_none=Nie nasuchuj
bind_redirecting=Przekierowuj do nowego URL ..
bind_resolv_myname=Zamienia adresy IP na nazwy (reverse DNS)?
bind_sip=Przypisz do adresu IP
bind_sip1=Dowolny adres
bind_sip2=Tylko adres ..
bind_sockets=Nasuchuj na adresach IP i portach
bind_sport=Nasuchuj na porcie
bind_sport0=Taki sam jak pierwszy
bind_sport1=Okrelony port ..
bind_title=Porty i&nbsp;adresy
blocked_clear=Wyczy wszystkie bloki
blocked_cleardesc=Kliknij ten przycisk aby wyczyci blokowania komputerw i uytkownikw, przez ponowne uruchomienie serwera Webmina.
blocked_fails=Nieudane logowania
blocked_host=Komputer klienta
blocked_none=aden komputer i uytkownik nie jest obecnie blokowany przez Webmina
blocked_restarting=Serwer Webmina jest teraz uruchamiany ponownie aby wyczyci blokowane komputery i uytkownikw - poczekaj kilka sekund.
blocked_title=Zablokowane komputery i uytkownicy
blocked_type=Typ
blocked_user=Uytkownik Webmina
blocked_when=Zablokowany
blocked_who=Nazwa komputera lub nazwa uytkownika
ca_c=Kod kraju
ca_city=Miasto lub miejscowo
ca_cn=Nazwa centrum autoryzacji
ca_create=Ustaw centrum autoryzacji
ca_email=Adres e-mail
ca_eminiserv=Certyfikaty klienta SSL s obsugiwane wycznie przez miniserv.
ca_err=Nie udao si ustawi centrum autoryzacji
ca_essl=Autoryzacj SSL mona wczy jedynie, gdy serwer WWW dziaa w&nbsp;trybie SSL.
ca_essleay=Program administracyjny SSL $1 nie zosta znaleziony w&nbsp;Twoim systemie. By moe musisz zmieni ciek w&nbsp;konfiguracji moduu Uytkownicy Webmina.
ca_eversion=Zainstalowana w&nbsp;Twoim systemie wersja moduu Net::SSLeay Perla nie obsuguje certyfikatw SSL po stronie klienta.
ca_header1=Utwrz nowy certyfikat tego CA
ca_header2=Zmie certyfikat tego CA
ca_issuer_cn=Nazwa zgaszajcego
ca_issuer_email=Adres e-mail zgaszajcego
ca_issuer_o=Organizacja zgaszajcego
ca_newmsg1=Twj serwer Webmina jest ju ustawiony jako centrum autoryzacji. Za pomoc tego formularza moesz ustawi go ponownie, ale wwczas wszystkie certyfikaty ju wydane uytkownikom przestan dziaa.
ca_newmsg2=Za pomoc tego formularza powiniene ustawi Twj serwer Webmina jako centrum autoryzacji (CA) tak, aby uytkownicy mogli poprosi w&nbsp;module Uytkownicy Webmina o&nbsp;certyfikat identyfikujcy ich wobec serwera bez koniecznoci logowania.
ca_notafter=Wany do
ca_o=Organizacja
ca_old=Istniejcy certyfikat
ca_oldmsg1=Certyfikat CA uywany przez ten serwer jest wywietlony poniej. Moesz zmieni go wklejajc certyfikat z&nbsp;innego CA, ale wwczas wszystkie certyfikaty ju wydane uytkownikom przestan dziaa.
ca_oldmsg2=Jeeli ju ustawie centrum autoryzacji na innym serwerze Webmina, moesz wklei jego certyfikat poniej zamiast ustawia nowe CA. Pozwoli to na rozpoznawanie rwnie przez ten serwer uytkownikw serwera z&nbsp;CA.
ca_ou=Wydzia
ca_setupok=Twoje centrum autoryzacji zostao pomylnie ustawione. Uytkownicy mog obecnie prosi o&nbsp;swoje certyfikaty przy pomocy moduu Uytkownicy Webmina.
ca_sp=Kraj
ca_stop=Wycz centrum autoryzacji
ca_stopmsg=Nacinij ten przycisk, aby Webmin przesta akceptowa istniejce certyfikaty i&nbsp;wydawa nowe. Zmusi to uytkownikw do uywania autoryzacji za pomoc nazwy logowania oraz hasa.
ca_stopok=Twoje centrum autoryzacji zostao pomylnie wyczone
ca_title=Centrum autoryzacji
ca_type=Typ certyfikatu
cache_date=Pobrane
cache_delete=Usu wybrane z cache'u
cache_efile=Niewaciwa nazwa pliku
cache_enone=Niczego nie wybrano
cache_err=Nie udao si usun z cache'u adresw URL
cache_matches=Znaleziono $1 adresw URL pasujcych do kryterium wyszukiwania
cache_none=Nie znaleziono adresw URL pasujcych do kryterium wyszukiwania
cache_ok=Szukaj
cache_search=Znajd adresy URL zawierajce:
cache_size=Rozmiar
cache_title=Adresy URL w cache'u
cache_url=Peny adres URL
categories_code=ID
categories_desc=Za pomoc tego formularza moesz zmieni nazwy istniejcych kategorii Webmina oraz utworzy nowe, aby przypisa do nich moduy. Grna cz tabeli suy do zmiany opisu wbudowanych kategorii, podczas gdy dolna suy do dodawania nowych identyfikatorw i&nbsp;opisw kategorii.
categories_ecat=Ten identyfikator kategorii $1 ju jest uywany
categories_edesc=Brak opisu dla $1
categories_err=Nie udao si zachowa kategorii
categories_header=Identyfikator i&nbsp;opis kategorii
categories_lang=Edytuj kategorie w jzyku:
categories_langok=Zmie
categories_name=Wywietlany opis
categories_ok=Zachowaj kategorie
categories_title=Zmie kategorie
clear_done=Pami podrczna Webmina zawierajca $1 plikw z $1 adresw URL zostaa pomylnie wyczyszczona.
clear_none=Obecnie nie ma adresw URL w pamici podrcznej pobierania Webmina
clear_title=Wyczy cache pobierania
clone_desc=Kopia $1
clone_ecopy=nie udao si skopiowa konfiguracji&nbsp;: $1
clone_elink=dowizanie si nie powiodo&nbsp;: $1
clone_err=Nie udao si skopiowa moduu
cs_header=Nagwek tabeli
cs_link=Tekst przekierowania
cs_page=To strony
cs_table=To tabeli
cs_text=Zwyky tekst
debug_cmd=Wiersz polece
debug_cron=Zadania w tle
debug_edir=Katalog '$1' dla pliku logu debugowania nie istnieje
debug_efile=Plik logu debugowania musi by okrelony ciek absolutn
debug_emodules=Nie wybrano moduw do debugowania
debug_enabled=Wczy logowanie debugowania?
debug_err=Nie udao si zapisa opcji debugowania
debug_esize=Maksymalny rozmiar musi by liczb
debug_ewhat=Nie wybrano zdarze do logowania
debug_file=Plik logu dla debugowania
debug_header=Opcje pliku debugowania Webmina
debug_inmods=Moduy, dla ktrych zapisywa log debugowania
debug_modules=Ogranicz debugowanie do moduw
debug_procs=Rodzaje skryptw do debugowania
debug_size=Maksymalny rozmiar pliku logu
debug_title=Plik logu dla debugowania
debug_web=CGI interfejsu www
debug_what=Zdarzenia do logowania
debug_what_cmd=Wykonane polecenia
debug_what_diff=Rnice w plikach konfiguracyjnych
debug_what_net=Wykonane poczenia sieciowe
debug_what_ops=Inne operacje  plikowe
debug_what_procs=Operacje na procesach
debug_what_read=Pliki otwarte do odczytu
debug_what_sql=Wykonywane zapytania SQL
debug_what_start=Uruchamianie i zatrzymywanie skryptw
debug_what_write=Pliki otwarte do zapisu
delete_acls=Usun z uytkownikw i zresetowa ustawienia kontroli dostpu?
delete_desc1=$1 (Kopia $2)
delete_desc2=$1 z $2 ($3 kB)
delete_edep=Modu $1 nie moe by skasowany, bo modu $2 jest od niego zaleny.
delete_enone=Nie wybrano adnego moduu
delete_err=Nie udao si usun moduw
delete_msg=Nastpujce moduy zostay z&nbsp;powodzeniem usunite z&nbsp;Twojej instalacji Webmina&nbsp;:
delete_rusure=Czy jeste pewien, e chcesz usun modu(-y) $2&nbsp;?  $1 kB plikw zostanie nieodwracalnie skasowanych.
delete_rusure2=Czy jeste pewien, e chcesz usun skrk $2 ? $1 kB plikw zostanie usunite na zawsze.
delete_rusure3=Czy jeste pewien, e chcesz usun klony moduu $2 ?
delete_title=Usu moduy
descs_cdesc=Klonuj tytu
descs_cmod=Oryginalny modu
descs_desc=Nowy tytu
descs_edesc=Brakuje tytuu dla moduu '$1'
descs_err=Nie udao si zapisa tytuw moduw
descs_etitle=Brak tytuu dla klonu '$1'
descs_info=Ta strona pozwala na okrelenie wasnych tytuw dla moduw Webmnina, ktre zastpi ich standardowe tytuy.
descs_mod=Modu
descs_title=Tytuy moduw
enogpg=GnuPG nie jest zainstalowany
export_done=Pomylnie wyeksportowano wybrany modu do $1.
export_ecmd=Brakujce polecenie $1
export_efile=Brakujcy lub niewaciwy plik eksportu
export_err=Nie udao si wyeksportowa moduw
export_title=Eksportuj moduy
index_apache=Prawdopodobnie nie chcesz wcza tej opcji poniewa Webmin obecnie jest uruchomiony na serwerze Apache.
index_boot=Uruchamiaj przy starcie systemu
index_bootmsg=Zmie t opcj aby okreli czy Webmin ma uruchamia si razem z systemem czy te nie. Jeli nie uruchamia si z systemem i wybierzesz TAK, zostanie utworzony nowy skrypt uruchamiania (init script)
index_inetd=Prawdopodobnie nie chcesz wcza tej opcji poniewa Webmin jest uruchamiany przez <tt>inetd</tt>.
index_refresh=Odwie moduy
index_refreshmsg=Szukaj zainstalowanych moduw serwerw i aktualizuj te, ktre znajduj si w kategorii 'Nie-uywane moduy'.
index_restart=Uruchom ponownie Webmina
index_restartmsg=Kliknij aby uruchomi ponownie Webmina. Moe to by konieczne jeli ostatnio aktualizowae Perla.
index_return=konfiguracji Webmina
index_title=Konfiguracja Webmina
index_version=Webmin $1
install_cat=W kategorii $1.
install_desc=Nastpujce moduy zostay zainstalowane i&nbsp;dodane do Twojej listy praw dostpu&nbsp;:
install_ebrowser=Twoja przegldarka nie obsuguje file uploads
install_ebunzip=Plik jest spakowany bzip'em, ale polecenie $1 nie zostao znalezione w systemie
install_ebunzip2=Nie udao si rozpakowa pliku : $1
install_ecomp=Plik jest spakowany, a&nbsp;nie znaleziono polecenia $1 w&nbsp;Twoim systemie
install_ecomp2=Nie udao si rozpakowa pliku&nbsp;: $1
install_edep=Modu $1 wymaga moduu $2
install_edep2=Modu $1 wymaga najnowszej wersji $3 moduu $2
install_eextract=Rozpakowanie si nie powiodo&nbsp;: $1
install_efile=Plik nie istnieje
install_egzip=Plik jest spakowany programem <tt>gzip</tt>, a&nbsp;nie znaleziono polecenia $1 w&nbsp;Twoim systemie
install_egzip2=Nie udao si rozpakowa pliku programem <tt>gunzip</tt>&nbsp;: $1
install_einfo=Modu $1 nie zawiera pliku module.info
install_eirpm=Instalacja RPM-a nie powioda si&nbsp;: $1
install_emissing=Wybrany modu nie istnieje
install_eneither=Plik RPM nie zawiera moduu ani skrki Webmina
install_enone=Plik wydaje si nie zawiera adnego moduu
install_enotar=Polecenie <tt>tar</tt> wymagane do rozpakowywania moduw Webmina nie zostao odnalezione w Twoim systemie
install_eos=Modu $1 nie obsuguje tego systemu operacyjnego ($2 $3)
install_eperldep=Modu $1 wymaga moduu Perla $2. <br>Moesz <a href='$3'>pobra i zainstalowa</a> modu Perla z poziomu Webmina.
install_erpm=To nie jest RPM moduu Webmina
install_err1=Nie udao si zainstalowa moduu z&nbsp;$1
install_err2=Nie udao si zainstalowa doczonego moduu
install_err3=Nie udao si zainstalowa moduu z&nbsp;$1
install_err4=Nie udao si zainstalowa moduu standardowego
install_etar=Niepoprawny plik moduu&nbsp;: $1
install_eurl=Nieprawidowy URL
install_eusermin=Modu $1 jest przeznaczony dla Usermina, a nie Webmina
install_ever=Modu $1 wymaga wersji $2 Webmina lub wyszej
install_line2=<a href='$5'>$1</a> w $2 ($3 kB) w kategorii $4
install_line3=$1 z $2 ($3 kB) ukryty
install_title=Instalacja moduu
ipkey_eextraca=Dodatkowy plik certyfikatu $1 nie istnieje
ipkey_eextracas=Nie wprowadzono adnych dodatkowych plikw certyfikatu
ipkey_eip='$1' nie jest prawidowym adresem IP
ipkey_eips=Nie wprowadzono adresu IP
ipkey_err=Nie udao si zapisa klucza SSL
ipkey_header=Szczegy klucza SSL specyficzne dla IP
ipkey_ips=Do pocze z adresem IP
ipkey_title1=Twrz klucz SSL
ipkey_title2=Edytuj klucz SSL
lang_accept=Uywa jzyka okrelonego przez przegldark?
lang_chardef=Okrelony przez jzyk
lang_charover=Wymu zestaw znakw
lang_charset=Zestaw znakw dla stron HTML
lang_echarset=Niewaciwie wygldajcy lub brakujcy zestaw znakw
lang_err=Nie udao si zapisa jzyka
lang_intro=Ta strona umoliwia Ci wybr jzyka w&nbsp;ktrym Webmin bdzie wypisywa komunikaty
lang_lang=Wywietlaj w&nbsp;jzyku
lang_ok=Zmie jzyk
lang_title=Jzyk
lang_title2=Jzyk Webmina
lock_all=Zablokuj wszystkie pliki
lock_desc=Domylnie Webmin stosuje blokad kadego pliku, ktry modyfikuje w celu uniknicia rwnolegych modyfikacji przez wiele procesw, co mogoby doprowadzi do uszkodzenia pliku. Ta strona pozwala wybirczo lub cakowicie wyczy blokowanie jeli powoduje ono problemy.
lock_edir='$1' nie jest ciek absolutn
lock_edirs=Nie wprowadzono plikw ani katalogw
lock_err=Nie udao si zapisa blokady pliku
lock_except=Zablokuj wszystkie pliki i katalogi z wyjtkiem ..
lock_header=Ustawienia blokowania plikw
lock_none=Nigdy nie blokuj plikw
lock_only=Blokuj tylko pliki i katalogi ..
lock_title=Blokowanie plikw
log_access=Zmieniono kontrol dostpu wg IP
log_advanced=Zmie opcje zaawansowane
log_assignment=Zmieniono kategorie moduw
log_bind=Zmieniono port i&nbsp;adres
log_categories=Zmieniono nazwy kategorii
log_changeca=Zmieniono certyfikat autoryzacji
log_clear2=Okresowo czyci pliki logw?
log_clearcache=Wyczyszczono wszystkie adresy URL z pamici podrcznej
log_clf=Uywa formatu logw (wczajc odnonik i UserAgent'a)?
log_clone=Skopiowano modu $1 jako $2
log_debug=Zmieniono opcje pliku logu debugowania
log_delete=Usunito modu $1
log_delete_webmincron=Usunito zaplanowan funkcj $1
log_deletecache=Usunito $1 adresw URL z pamici podrcznej
log_desc=Webmin moe zapisywa informacje do logu w&nbsp;standardowym formacie CLF. Jeeli wczysz logowanie, moesz zadecydowa czy logowa adresy IP, czy nazwy, a&nbsp;take jak czsto czyci log. Wczone logi s zapisywane do zbioru $1.
log_desc2=Gdy zostanie wczone logowanie, Webmin bdzie rwnie tworzy bardziej szczegowy log dziaa uytkownika w&nbsp;pliku $1. Log ten mona przeglda i&nbsp;analizowa przy pomocy moduu <tt>Log pracy Webmina</tt>, aby zobaczy dokadnie, co zrobili poszczeglni uytkownicy Webmina.
log_descs=Zmienione tytuy moduw
log_disable=Wycz logowanie
log_ediff=W&nbsp;Twoim systemie brak polecenia $1 potrzebnego do logowania zmian plikw
log_ehours='$1' nie jest prawidow liczb godzin
log_enable=Wcz logowanie
log_eperms=Brakujce lub niewaciwe uprawnienia semkowe (np 755)
log_err=Nie udao si zmieni ustawie logowania
log_files=Loguj wszystkie zmiany w&nbsp;plikach
log_forusers=Uytkownicy do logowania
log_fullfiles=Zapisywa wszystkie modyfikowane pliki przed akcj w celu przywracania?
log_header=Logowanie
log_inmods=Moduy do logowania
log_install=Zainstalowano modu $1
log_lang=Zmieniono jzyk
log_lock=Zmieniono blokowanie plikw
log_log=Zmieniono opcje logowania
log_login=Docza logowania i wylogowywania Webmina do logw akcji?
log_mall=Loguj dziaalno we wszystkich moduach
log_mobile=Zmieniono ustawienia urzdze mobilnych
log_modules=Loguj jedynie dziaalno w ..
log_newcsr=Utwrz nowy SSL CSR
log_newkey=Twrz nowy klucz SSL
log_os=Zmieniono system operacyjny
log_osdn=Zmieniono opcje pobierania
log_osdnclear=Wyczyszczono pami podrczn pobierania
log_period=Tak, co $1 godzin
log_perms=Uprawnienia dla plikw logw
log_proxy=Zmieniono serwery proxy
log_referers=Zmieniono zaufane odsyacze
log_resolv=Zapisuj nazwy hostw do logu
log_run_webmincron=Wykonano zaplanowany harmonogram $1
log_savekey=Dodany istniejcy klucz SSL
log_sendmail=Zmieniono opcje wysyania maili
log_session=Zmieniono opcje autoryzacji
log_setupca=Ustawiono certyfikat autoryzacji
log_ssl=Zmieniono tryb szyfrowania SSL
log_startpage=Zmieniono opcje strony indeksowej
log_status=Aktywowa logowanie?
log_stopca=Wyczono certyfikat autoryzacji
log_syslog=Czy logowa te do sysloga?
log_theme=Zmieniono motyw na $1
log_theme_def=Zmieniono motyw na standardowy motyw Webmina
log_tinstall=Zainstalowano motyw $1
log_title=Logowanie
log_uall=Loguj dziaalno wszystkich uytkownikw
log_ui=Zmieniono opcje interfejsu uytkownika
log_upgrade=Zaktualizowano Webmina do wersji $1
log_users=Loguj jedynie dziaalno ..
log_web=Zmieniono opcje serwera www
mobile_agents=Dodatkowe UserAgent'y dla przegldarek mobilnych
mobile_err=Nie udao si zapisa opcje urzdzenia mobilnego
mobile_header=Opcje dla przegldarek mobilnych
mobile_nosession=Wymuszaj autentykacj HTTP
mobile_prefixes=Prefiksy URL nazwy hosta dla przegldarek mobilnych
mobile_theme=Skrka dla urzdze mobilnych
mobile_themeglob=&lt;Wybr uytkownika lub konfiguracja globalna&gt;
mobile_title=Opcje urzdzenia mobilnego
mods_ccat=Przypisz do kategorii
mods_clone=Klonuj modu
mods_cloneok=Klonuj modu
mods_cname=Modu do sklonowania
mods_cnew=Nowa nazwa moduu
mods_creset=Przywrci domylne ustawienia?
mods_csame=Taki sam jak orygina
mods_delete=Usu moduy
mods_deleteok=Usu zaznaczone moduy
mods_desc1=Moduy Webmina mog by dodane po instalacji przy uyciu formularza po prawej. Moduy s zazwyczaj rozprowadzane jako pliki <tt>.wbm</tt>, z&nbsp;ktrych kady zawiera jeden lub wicej moduw. Moduy mona rwnie zainstalowa z&nbsp;plikw RPM, jeli system operacyjny je obsuguje.
mods_desc2=Jeli chcesz mie wicej ni jedn kopi tego samego moduu z&nbsp;rnymi konfiguracjami, formularz po prawej pozwoli ci sklonowa istniejcy modu, Sklonowany bdzie mia now nazw, now konfiguracj, nowe opcje kontroli dostpu i&nbsp;moe by dostpny dla innych uytkownikw.
mods_desc3=Istniejce moduy i&nbsp;ich klony mog by usunite przy uyciu poniszego formularza. Jeli usuniesz sklonowany modu, jego klony rwnie zostan usunite. Jeli usuniesz modu, musi on by zainstalowany od nowa, eby mg go ponownie uy. Moduu nie mona usun, jeli inne moduy s od niego zalene.
mods_desc4=Poniszy formularz umoliwia eksport zainstalowanych moduw do pliku wbm.gz. Wyeksportowany modu moe zosta zainstalowany na innym systemie, na ktrym dziaa Webmin.
mods_eroot=Moduy Webmina nie mog by instalowane lub zarzdzane kiedy kod Webmina jest wspdzielony z innym systemem, na przykad kiedy jest uruchomionych wewntrz strefy lub zamontowany poprzez NFS.
mods_export=Eksportuj moduy
mods_exportfile=Plik na serwerze $1
mods_exportmods=Moduy do eksportu
mods_exportok=Eksportuj wybrane moduy
mods_exportshow=Pobierz za pomoc przegldarki
mods_exportto=Eksportuj do
mods_ftp=Z&nbsp;serwera ftp lub http, URL
mods_grant1=Przyznaj dostp dla wszystkich uytkownikw Webmina
mods_grant2=Przyznaj dostp tylko dla uytkownikw i grup:
mods_grantto=Przyznaj dostp dla
mods_header4=Opcje eksportu moduu
mods_install=Zainstaluj modu
mods_installok=Zainstaluj modu z&nbsp;pliku
mods_installsource=Zainstaluj z
mods_local=Z&nbsp;pliku lokalnego
mods_nodeps=Pomi zalenoci pomidzy moduami podczas instalacji
mods_nodeps2=Ignoruj zalenoci moduu podczas usuwania
mods_return=moduy z
mods_standard=Modu standardowy z <a href='$1' target=_new>www.webmin.com</a>
mods_standard2=Modu standardowy
mods_tabclone=Klonuj
mods_tabdelete=Usu
mods_tabexport=Eksportuj
mods_tabinstall=Zainstaluj
mods_third=Niestandardowy modu z
mods_thsel=Wybierz..
mods_title=Moduy Webmina
mods_uploaded=Z&nbsp;pliku doczonego
newcsr_efile=Brak nazwy pliku CSR
newcsr_err=Tworzenie SSL CSR nie powiodo si
newcsr_ok=Pomylnie wygenerowano nastpujce dania certyfikatu SSL:
newcsr_ok2=Ten CSR musi by wysany do podpisania, w celu uzyskania podpisanego certyfikatu. Moe by on zainstalowany uywajc zakadki <b>Wylij certyfikat</b>.
newcsr_title=Generuj CSR
newkey_ecat=Podczas zapisu do nowego pliku klucza wystpi bd :
newkey_ecmd=Polecenie SSL $1 nie zostao znalezione w Twoim systemie. Nie jest ono zainstalowane albo <a href='$2'>Konfiguracja moduu Uytkownicy Webmina</a> jest nieprawidowa.
newkey_ecn=Brakujca lub niewaciwa nazwa serwera
newkey_ecountry=Kod kraju musi by dwuliterowy
newkey_edays=Brakujca lub niewaciwa liczba dni przed wyganiciem
newkey_efile=Brakujca nazwa pliku klucza
newkey_err=Nie udao si utworzy klucza SSL
newkey_esize=Brakujcy lub niewaciwy rozmiar klucza
newkey_essl=Podczas generowania nowego klucza wystpi bd :
newkey_ok=Pomylnie wygenerowano poniszy klucz SSL.
newkey_title=Generuj klucz
newmod_def=Zachowanie domylne - przydziel nowe moduy do <tt>roota</tt> lub <tt>admina</tt>
newmod_desc=Podczas aktualizacji Webmina, kady nowy modu w nowej wersji bdzie przydzielony do jednego lub wicej uytkownikw. Ten formularz pozwala na okrelenie uytkownikw, ktrzy otrzymaj nowe moduy. To ustawienie bdzie brane pod uwag podczas aktualizacji z wiersza polece lub przy uyciu formularza powyej.
newmod_header=Przydziay nowych moduw
newmod_users=Przydziel nowe moduy do :
notif_changenow=Moesz <a href='$1'>zmieni swoje haso</a> w module Zmiana jzyka i skrki
notif_passchange=Twoje haso do Webmina byo ostatnio zmieniane $1 i musi zosta zmienione w cigu $2 dni.
notif_passexpired=Twoje haso do Webmina wygaso! Bdziesz musia je zmieni podczas nastpnego logowania.
notif_passlock=Twoje haso do Webmina byo zmieniane $1, twoje konto zostanie zablokowane w cigu $2 dni jeli nie zostanie ono zmienione.
notif_unixexpired=Twoje haso Unix wygaso! Bdziesz musia je zmieni podczas nastpnego logowania.
notif_unixwarn=Twoje haso Unix byo zmieniane $1 i musi zosta zmienione w cigu $2 dni.
notif_updatemsg=S dostpne aktualizacje nastpujcych moduw Webmina ..
notif_updateok=Zainstaluj aktualizacje teraz
notif_upgrade=Jest dostpny Webmin w wersji $1 a Ty uywasz wersji $2.
notif_upgradeok=Aktualizuj Webmina teraz
notify_updatedesc=Naprawia problem
notify_updatemod=Modu
notify_updatever=Wersja
os_cannot=Nie mona okreli systemu operacyjnego i wersji
os_desc2=Moesz rwnie zmieni ciek przeszukiwania uywan przez Webmina przy uruchamianiu programw oraz ciek do bibliotek wspdzielonych przekazywan do kadego programu.
os_desc3=Ta strona pokazuje informacje o systemie operacyjnym wykrytym przez Webmina podczas instalacji oraz system, wykrywany w chwili obecnej. Jeli te systemy si rni, moesz zdecydowa o aktualizacji informacji, co moe by konieczne jeli ostatnio aktualizowae swj system.
os_detect=Wykryty system operacyjny
os_eiversion=Brakujca wersja wewntrznego systemu operacyjnego
os_envs=Dodatkowe zmienne rodowiskowe
os_eversion=Brakujca wersja systemu operacyjnego
os_fix=Aktualizuj wykryty system operacyjny
os_header=System operacyjny komputera
os_incorrect=Uwaga - Twj system obecnie uywa $1 w wersji $2.
os_iwebmin=Kod wewntrznego systemu operacyjnego uywany przez Webmina
os_ld_path=cieka poszukiwania bibliotek
os_name=Nazwa zmiennej
os_new=Nowy system operacyjny
os_path=cieka poszukiwania programw
os_perllib=cieki dodatkowych bibliotek Perla
os_syspath=Docza systemow ciek wyszukiwania?
os_title=System operacyjny
os_update=Aktualizuj Webmina aby mg uywa wykrytego systemu operacyjnego
os_usermin=Aktualizuj take OS Usermina
os_value=Warto
os_webmin=System operacyjny zgodny z Webminem
proxy_bind=rdowy IP dla pocze HTTP
proxy_cache=Cache'owa pobrane pliki?
proxy_cache0=Tak, w pamici podrcznej o rozmiarze
proxy_cache1=Nie
proxy_cacheb=Zarzdzaj cache'owanymi adresami URL
proxy_cachebdesc=Kliknij ten przycisk aby wyszuka i zarzdza adresami URL w pamici podrcznej do pobrania przez Webmina.
proxy_clear=Czy pami podrczn
proxy_cleardesc=Kliknij ten przycisk aby usun z pamici podrcznej wszystkie $1 adresy URL pobrane przez Webmina aby przysze pobierania byy wykonywane bezporednio z oryginalnego serwera HTTP. Zostanie zwolnione #2 miejsca na dysku.
proxy_days=dni
proxy_daysdef=Na zawsze
proxy_daysmax=Maksymalny czas cache'owania plikw
proxy_desc=Jeeli komputer, na ktrym uywasz Webmina jest umieszczony za firewallem, niektre moduy Webmina dla dostpu do WWW i&nbsp;FTP mog wymaga zdefiniowania proxy serwera.
proxy_desc2=Kiedy Webmin pobiera plik z serwisu sourceforge, bdzie automatycznie uywa mirrora bazujc na Twoim wyborz poniej, o ile to moliwe.
proxy_ebind=Brakujcy lub nieprawidowy rdowy adres IP
proxy_ecache=Brakujcy lub nieprawidowy rozmiar pamici podrcznej
proxy_edays=Brakujca lub niewaciwa maksymalna liczba dni do przechowywania plikw w pamici podrcznej
proxy_eftp2=Serwer proxy FTP musi by wprowadzony jako adres URL, na przykad $1
proxy_ehttp2=Serwer proxy HTTP musi by wprowadzony jako adres URL, na przykad $1
proxy_emods=Nie wybrano adnego moduu
proxy_eother=Nie podano lub niewaciwie wygldajcy OSDN mirror code
proxy_err=Nie udao si zapisa konfiguracji proxy
proxy_fallback=Prbowa zapyta bezporednich w przypadku wyczenia proxy?
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_header=Serwery proxy
proxy_header2=Strony pobierania
proxy_http=HTTP proxy
proxy_mirrordef=&lt;Domylnie (Pozwl decydowa sourceforge)&gt;
proxy_mirrordef2=Domylnie (Pozwl decydowa sourceforge)
proxy_mods=Uywaj pamici podrcznej w moduach
proxy_mods0=Wszystkie moduy
proxy_mods1=Tylko wybrane ..
proxy_mods2=Wszystkie z wyjtkiem wybranych ..
proxy_nofor=Nie uywaj proxy do
proxy_none=Brak
proxy_osdn=Preferowany mirror OSDN
proxy_other=Inne..
proxy_pass=Haso dla proxy
proxy_return=serwery proxy i pobrania
proxy_tabdown=Pobieranie
proxy_tabproxy=Poczenie przez proxy
proxy_title=Serwer proxy
proxy_user=Nazwa uytkownika proxy
referers_desc=Za pomoc tej strony moesz skonfigurowa sprawdzanie odsyaczy do Webmina w&nbsp;celu uniknicia zoliwych odwoa z&nbsp;innych witryn oszukujcych Twoj przegldark i&nbsp;wykorzystujcych Webmina do niebezpiecznych dziaa. Jednake, jeli posiadasz odwoania do Webmina na swoich wasnych witrynach, o&nbsp;ktrych nie chcesz by ostrzegany, powiniene doda te witryny do poniszej listy.
referers_ehost='$1' nie jest prawidow nazw zaufanego hosta
referers_err=Nie udao si zapisa odsyaczy
referers_list=Zaufane witryny
referers_none=Ufa odwoaniom z&nbsp;nieznanych odsyaczy
referers_referer=Wczone sprawdzanie odsyaczy?
referers_title=Zaufane odsyacze
refeshmods_counts=.. znaleziono $2 zainstalowanych aplikacji, $1 jest niezainstalowanych.
refreshmods_installed=Sprawdzanie uywalnych moduw Webmina ..
refreshmods_title=Odwie moduy
restart_done=Serwer webmina uruchamia si ponownie - poczekaj kilka sekund.
restart_title=Ponowne uruchamianie Webmina
savekey_done=Dostarczony klucz SSL i certyfikat zostay zapisane do pliku $1.
savekey_done2=Dostarczony klucz SSL zosta zapisany do $1 a certyfikat do $2.
savekey_done3=Dostarczony certyfikat acuchowy SSL zosta zapisany w pliku $1.
savekey_ecert=Brakujcy lub nieprawidowy certyfikat w formacie PEM
savekey_ecert2=Brakujcy lub nieprawidowy klucz i certyfikat w formacie PEM
savekey_echain=Brakujcy lub nieprawidowy certyfikat acuchowy w formacie PEM
savekey_ekey=Brakujcy lub niewaciwy klucz w formacie PEM
savekey_err=Nie udao si zapisa nowego klucza
savekey_title=Dodaj istniejcy klucz
sendmail_auth=Metoda autentykacji SMTP
sendmail_body=Wiadomo zawiera
sendmail_desc=Ta strona kontroluje jak Webmin wysya e-maile takie jak w wyniku zaplanowanych kopii bezpieczestwa czy monitorowania w tle. Dziaa te na e-maile wysyane przy uyciu moduu Czytaj maile uytkownika.
sendmail_desc2=Ten formularz moe zosta uyty do wysania e-maila testowego w celu sprawdzenia powyszej konfiguracji.
sendmail_efrom=Brakujcy lub nieprawidowo zapisany adres "od"
sendmail_elogin=Brak loginu do serwera SMTP
sendmail_err=Zapis ustawie wysyania e-maili nie powid si
sendmail_esasl=Autentykacja SMTP nie moe zosta wczona dopki modu Perla <a href=$1>$2</a> nie zostanie zainstalowany.
sendmail_esmtp=Nie podano nazwy serwera SMTP lub jest on nieosigalny
sendmail_from=Adres nadawcy dla e-maili z Webmina
sendmail_fromaddr=Adres
sendmail_fromdef=Domylny ($1)
sendmail_header=Opcje wysyania e-maili
sendmail_header2=Wylij testowego e-maila
sendmail_login=Autentykacja SMTP
sendmail_login0=Zaloguj jako
sendmail_login1=Brak
sendmail_pass=z hasem
sendmail_send=Wylij e-mail
sendmail_smtp=Wysyaj uywajc
sendmail_smtp0=Polecenia lokalnego serwera poczty
sendmail_smtp1=Przez SMTP do lokalnego serwera poczty
sendmail_smtp2=Przez SMTP do zdalnego serwera poczty
sendmail_subject=Temat wiadomoci
sendmail_system=Lokalny serwer poczty
sendmail_title=Wysyanie poczty
sendmail_to=Wylij wiadomo do
session_banner0=Poka plik pre-login
session_banner1=Brak strony pre-login
session_blockhost=Blokowa dostp z&nbsp;hostw, z&nbsp;ktrych wystpio wicej ni $1 nieudanych logowa na $2 sekund.
session_blocklock=Zablokuj uytkownikw z nieudanymi prbami logowania
session_blockuser=Blokuj przez $2 sekund uytkownikw, ktrzy maj wicej ni $1 nieudanych prb logowania.
session_cmddef0=Zmieniaj hasa poleceniem:
session_cmddef1=Zmieniaj wygase hasa za pomoc PAM
session_desc1=Wczenie chroni przed atakami metod &quot;prb i&nbsp;bdw&quot; poprzez zwikszanie odstpu czasu pomidzy kolejnymi nieudanymi prbami zalogowania tego samego uytkownika.
session_desc2=Wczenie spowoduje automatyczne wylogowywanie nieaktywnych uytkownikw po upywie dozwolonego czasu. Bd przygotowany na to, e wczenie lub wyczenia autoryzacji sesji moe zmusi wszystkich uytkownikw do ponownego zalogowania.
session_disable=Wyczy autoryzacj sesji
session_ebanner=Nie podano lub nieprawidowy plik pre-login
session_eblockhost_failures=Brak lub niepoprawna ilo nieudanych logowa
session_eblockhost_time=Niepoprawny czas blokowania
session_eblockuser_failures=Nie podano lub nieprawidowa liczba nieudanych logowa uytkownika
session_eblockuser_time=Nie podano lub nieprawidowy czas blokowania uytkownika
session_ecmd=Nie podano lub nieprawidowe polecenie do zmiany hasa
session_ecookie=Twoja przegldarka nie obsuguje <tt>cookies</tt>, ktre s niezbdne dla autoryzacji sesji
session_eextauth=Nie podano lub nieprawidowy zewntrzny program autentykacyjny
session_elogouttime=Niepoprawny czas wylogowywania
session_elsof=Autoryzacja lokalna wymaga programu <tt>lsof</tt>
session_emd5mod=Szyfrowanie MD5 nie moe zosta uyte poniewa modu Perla $1 jest niezainstalowany.
session_enable=Wczy autoryzacj sesji
session_epasswd_file=Nieprawidowy plik uytkownikw Unixa
session_epasswd_pindex=Nie podano lub nieprawidowy indeks hasa Unixa
session_epasswd_uindex=Nie podano lub nieprawidowy indeks uytkownika Unixa
session_err=Nie udao si zachowa ustawie autoryzacji
session_extauth=Zewntrzny program autentykacyjny (podobny do Squida)
session_header=Opcje autoryzacji i&nbsp;sesji
session_hostname=Pokazywa nazw komputera na ekranie logowania?
session_localoff=Zawsze wymaga nazwy uytkownika i&nbsp;hasa
session_localon=Pozwoli na logowanie bez hasa dla odpowiednich uytkownikw z&nbsp;localhosta
session_locking=Wczy blokowanie przez Webmina
session_logouttime=Automatycznie wyloguj po $1 minutach bezczynnoci
session_md5off=Uywaj standardowego szyfrowania Unix <tt>crypt</tt> dla hase Webmina
session_md5on=Uywaj szyfrowania MD5 dla hase Webmina (pozwala na dugie hasa)
session_pamconv=Pena obsuga komunikacji PAM?
session_pamend=Przejcie na stan PAM dla innych moduw?
session_pamoff=Nie uywaj PAM do autentykacji Unix
session_pamon=Uywaj PAM dla autentykacji Unix, jeli dostpne
session_pdisable=Nie ogranicza czasu na wprowadzenie hasa
session_penable=Ograniczy czas na wprowadzenie hasa
session_pfile=Jeli PAM jest niedostpne lub wyczone, wczytuj uytkownikw i hasa z pliku $1 kolumn $2 i $3
session_pmode0=Zawsze odrzucaj uytkownikw, ktrych hasa wygasy
session_pmode1=Zawsze dopuszczaj uytkownikw, ktrych hasa wygasy
session_pmode2=Pro uytkownikw, ktrych hasa wygasy, o ustawienie nowych
session_pmodedesc3=Polityka w przypadku nieaktualnych hase
session_realname=Pokazywa rzeczywist nazw komputera zamiast nazwy z URL?
session_remember=Proponowa trwae zapamitanie hasa?
session_syslog2=Loguj do <tt>syslog</tt> zablokowane komputery, loginy i nieudane prby logowania
session_title=Autoryzacja
session_utmp=Rejestrowa logowania i wylogowania w Utmp?
ssl_addipkey=Dodaj nowy klucz SSL specyficzny dla IP.
ssl_all=Dowolny komputer
ssl_already1=Wczeniej wygenerowany klucz prywatny :
ssl_already2=Wczeniej wygenerowane danie podpisania certyfikatu :
ssl_auto=Wykryj automatycznie
ssl_below=Wprowadzony poniej ..
ssl_bits=bitw
ssl_cert=Plik certyfikatu
ssl_cert_def=Ten sam, co plik klucza prywatnego
ssl_cert_oth=Oddzielny plik
ssl_cheader=Szczegy aktualnego certyfikatu
ssl_cipher_list=Dozwolone szyfry SSL
ssl_clist=Wypisane szyfry
ssl_cn=Nazwa serwera
ssl_compression=Zezwala na kompresj pocze SSL?
ssl_cpan=Moesz uy Webmina aby <a href='$1'>pobra i zainstalowa</a> wymagany modu Perla Net::SSLeay
ssl_create=Twrz teraz
ssl_csralready=Zobacz najnowszy klucz i CSR ..
ssl_csrfile=Zapisz CSR do pliku
ssl_current=Ta strona prezentuje szczegy aktualnego certyfikatu SSL Webmina i pozwala na jego pobranie.
ssl_custom=Rozmiar niestandardowy
ssl_days=Dni do wyganicia
ssl_desc1=Komputer, na ktrym dziaa Webmin posiada zainstalowany modu SSLeay Perl-a. Webmin potrafi przy jego pomocy ustanowi zaszyfrowane SSL poczenia pomidzy Twoj przegldark a&nbsp;serwerem. Jeli czysz si z&nbsp;serwerem Webmina poprzez Internet, zdecydowanie powiniene rozway uycie SSL, aby zapobiec przechwyceniu przez napastnika Twojego hasa do Webmina.
ssl_desc2=Uwaga - wcz obsug SSL tylko jeli Twoja przegldarka ma obsug SSL (jak np. Netscape czy IE) i&nbsp;nie ma pomidzy Twoj przegldark a&nbsp;komputerem z&nbsp;Webminem firewalla blokujcego zapytania <b>https</b>
ssl_download=Pobierz certyfikat
ssl_ecert=Plik certyfikatu SSL $1 nie istnieje lub nie zawiera certyfikatu w formacie PEM
ssl_ecipher_list=Nie podano lub nieprawidowa lista szyfrw (powinna wyglda jak <tt>HIGH:-SSLv2:-aNULL</tt>)
ssl_edownload=Wyodrbnianie danych PEM z certyfikatu nie powiodo si
ssl_eextraca=Dodatkowy plik certyfikatu '$1' nie istnieje
ssl_ekey=Plik klucza prywatnego SSL $1 nie istnieje lub nie zawiera klucza w formacie PEM
ssl_emessage=Bd Perla : $1
ssl_err=Zapis opcji SSL nie powid si
ssl_essl=Modu Perla Net:SSLeay nie jest zainstalowany w Twoim systemie.Aby zainstalowa bibliotek OpenSSL i modu Net::SSLeay zapoznaj si z <a href='$1'>instrukcj</a> na stronie Webmina.
ssl_eversion=Nie podano lub nieprawidowy numer wersji
ssl_extracas=Dodatkowe pliki certyfikatw<br>(dla certyfikatw acuchowych)
ssl_extracasbelow=Wprowadzony poniej ..
ssl_extracasdef=Takie same jak w ustawieniach globalnych SSL
ssl_extracasnone=Brak dla tego adresu IP
ssl_fromcsr=Ten prywatny klucz zosta wygenerowany uywajc zakadki <b>Certificate Signing Request</b>. Naley wpisa poniej certyfikat otrzymany od CA.
ssl_header=Obsuga SSL
ssl_header1=Twrz klucz SSL
ssl_header2=Utwrz SSL CSR
ssl_hole=Uywasz domylnego klucza SSL Webmina, do ktrego kady ma dostp. Powiniene natychmiast wygenerowa nowy klucz. W przeciwnym wypadku Twoje poczenia SSL nie bd bezpieczne!
ssl_honorcipherorder=Wymusi uycie kolejnoci zdefiniowanej serwerowo szyfrw?
ssl_ipkeynone=Brak kluczy SSL dla adresw IP
ssl_ipkeys=Ta sekcja zawiera dodatkowe certyfikaty SSL, ktre bd uywane do pocze z okrelonymi adresami IP.
ssl_ips=Adresy IP
ssl_key=Plik klucza prywatnego
ssl_leavechain=Uyj istniejcego certyfikatu acuchowego
ssl_newcsr=Ten formularz tworzy nowy klucz SSL i Certificate Signing Request (CSR) dla twojego serwera Webmin. CSR musi by podpisany przez CA.
ssl_newfile=Zapisz klucz do pliku
ssl_newkey=Ten formularz umoliwia stworzenie nowego klucza SSL dla Twojego serwera Webmina.
ssl_no2=Pozwala na poczenia z uyciem SSL w wersji 2?
ssl_nochain=Brak certyfikatu acuchowego
ssl_on=Uywa SSL jeli dostpne?
ssl_pem=Format PEM
ssl_pkcs12=Format PKCS12
ssl_privcert=Tre certyfikatu
ssl_privchain=Tre certyfikatu acuchowego
ssl_privkey=Tre klucza prywatnego
ssl_redirect=Przekierowywa poczenia bez szyfrowania do trybu SSL?
ssl_return=Klucze SSL
ssl_same=W poczeniu z kluczem prywatnym
ssl_saveheader=Wylij istniejcy klucz
ssl_savekey=Ten formularz pozwala na dodanie istniejcego klucza prywatnego SSL w formacie PEM oraz certyfikatu do Twojego serwera Webmina.
ssl_size=Dugo klucza RSA
ssl_strong=Tylko silne szyfry, zgodne z PCI
ssl_tabcreate=Twrz certyfikat
ssl_tabcsr=Certificate Signing Request
ssl_tabcurrent=Aktualny certyfikat
ssl_tabips=Certyfikaty dla IP
ssl_tabssl=Ustawienia SSL
ssl_tabupload=Wylij certyfikat
ssl_title=Szyfrowanie SSL
ssl_typereal=Podpisany przez CA
ssl_typeself=Podpisany przez samego siebie
ssl_upload=Pobierz z pliku
ssl_usenew=Uywa nowego klucza natychmiast?
ssl_version=Wersja protokou SSL
standard_eurl=Nieprawidowy URL moduw standardowych
standard_failed=Nie udao si pobra listy moduw : $1
standard_header=Standardowe moduy Webmina
standard_warn=Ostrzeenie - nie uywasz najnowszej wersji $1 Webmina, wic tych moduw prawdopodobnie nie uda si zainstalowa.
startpage_alt=Uyj alternatywnego nagwka
startpage_deftab=Domylna kategoria
startpage_ecols='$1' nie jest poprawn liczb kolumn
startpage_gotomodule=Zawsze po zalogowaniu przechod do moduu
startpage_gotonone=&lt;Brak&gt;
startpage_gotoone=Przej bezporednio do moduu<br>jeli uytkownik ma tylko jeden?
startpage_intro2=Ta strona pozwala kontrolowa wygld gwnego menu Webmina. Niektre opcje mog by efektywne jedynie wtedy, gdy uywana bdzie domylna skrka.
startpage_moduleup=Pokazywa aktualizacje moduw na stronie Informacje o systemie?
startpage_nocol=Liczba kolumn
startpage_nohost=Pokazywa wersj, nazw komputera i systemu operacyjnego w tytule?
startpage_tabs=Klasyfikowa moduy?
startpage_title=Opcje strony indeksowej
startpage_webminup=Pokazywa aktualizacje Webmina na stronie Informacje o systemie?
status_header=Ustawienia zadania zbierania statystyk
status_interval=Zbiera statystyki systemu w tle?
status_interval0=Co
status_interval1=Nigdy
status_mins=minut
status_pkgs=Zbiera dostpne aktualizacje pakietw?
status_temp=Zbiera temperatur dysku?
status_title=Zbieranie statystyk
syslet_auto=Pobiera syslety automatycznie?
syslet_base=Podstawowe URL-e do RPM-w sysletw
syslet_desc=Ta strona suy do konfiguracji automatycznego pobierania i&nbsp;instalacji brakujcych Sysletw Eazela do Twojego serwera Webmina.
syslet_ebase=Niepoprawny podstawowy URL
syslet_err=Nie udao si zachowa opcji sysletw
syslet_title=Automatyczne pobieranie sysletw
syslog_errorlog=Log bdw Webmina
testmail_done=,, wiadomo wysana. Sprawd, czy wiadomo zostaa dostarczona poprawnie.
testmail_err=Niepowodzenie wysyania wiadomoci testowej
testmail_eto=Nie wpisano adresu docelowego
testmail_failed=.. wysyanie nie powiodo si : $1 
testmail_sending=Wysyanie wiadomoci od $1 do $ ..
testmail_title=Wylij testowy e-mail
themes_change=Zmie
themes_default=Domylny motyw Webmina
themes_delete=Ta strona moe by uyta do usunicia jednego z motyww zainstalowanych w Twoim systemie. Aktualnie uywany motyw nie moe zosta usunity.
themes_delok=Motyw do usunicia :
themes_desc=Motywy okrelaj wygld interfejsu uytkownika Webmina wczajc w&nbsp;to ikony, kolory, ta i&nbsp;by moe strony opcji. Za pomoc poniszego pola wyboru mona wybra jeden z&nbsp;zainstalowanych w&nbsp;systemie motyww.
themes_desc4=Zainstalowane motywy mog by eksportowane jako plik wbt.gz. Plik motywu moe by na innym systemie uywajcym Webmina.
themes_done=W&nbsp;Twoim systemie pomylnie zainstalowano nastpujce motywy&nbsp;:
themes_ebrowser=Twoja przegldarka nie obsuguje przesyania plikw
themes_ecomp=Plik jest spakowany lecz nie znaleziono w&nbsp;systemie polecenia $1
themes_ecomp2=Nie udao si rozpakowa pliku&nbsp;: $1
themes_eextract=Wydzielenie nie powiodo si&nbsp;: $1
themes_efile=Plik nie istnieje
themes_egzip=Plik jest spakowany gzipem lecz nie znaleziono w&nbsp;systemie polecenia $1
themes_egzip2=Nie udao si rozpakowa pliku gzip&nbsp;: $1
themes_einfo=Brak pliku theme.info w&nbsp;motywie $1
themes_eirpm=Instalacja RPM nie powioda si&nbsp;: $1
themes_enone=Plik nie zawiera adnego motywu
themes_eoverlay=Wybrana nakadka jest niekompatybilna z aktualnym motywem
themes_erpm=To nie jest RPM z&nbsp;motywem Webmina
themes_err1=Nie udao si zainstalowa motywu z&nbsp;$1
themes_err2=Nie udao si zainstalowa przesanego motywu
themes_err3=Nie udao si zainstalowa motywu z&nbsp;$1
themes_err4=Zmiana nakadki nie powioda si
themes_etar=Niepoprawny plik motywu&nbsp;: $1
themes_eurl=Niepoprawny URL
themes_exportmods=Motywy do wyeksportowania
themes_exportok=Eksportuj wybrane motywy
themes_installdesc=Za pomoc poniszego formularza zainstaluj nowy motyw Webmina w&nbsp;swoim systemie. Motywy s zazwyczaj rozpowszechniane w&nbsp;postaci plikw <tt>.wbt</tt> ale mona je rwnie zainstalowa z&nbsp;plikw RPM, o&nbsp;ile Twj system takie pliki obsuguje.
themes_installok=Zainstaluj motyw
themes_line=$1 w $2 ($3 kB)
themes_none=Brak - pozwl motywom decydowa
themes_ok=Motyw pomylnie zmieniony .. przekierowuj na gwn stron indeksow Webmina.
themes_ok2=Nakadka motywu zmieniona .. przekierowuj do strony gwnej Webmina.
themes_overdesc=Nakadki zmieniaj wygld motywu przez zmian kolorw, ta i ikon. Nie zmieniaj ukadu (layout).
themes_overlay=Aktualna nakadka :
themes_return=lista motyww
themes_sel=Biecy motyw :
themes_tabchange=Zmie motyw
themes_tabdelete=Usu motywy
themes_tabexport=Eksportuj motywy
themes_tabinstall=Instaluj motyw
themes_taboverlay=Zmie nakadk
themes_title=Motywy Webmina
third_eurl=Nieprawidowy URL moduw osb trzecich
third_failed=Pobieranie listy moduw : $1 nie powiodo si
third_header=Moduy osb trzecich
third_title=Wybierz modu osb trzecich
ui_dateformat=Format wywietlanej daty
ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/rrrr (np 16/09/2010)
ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mie/rrrr (np. 16/wrz/2010)
ui_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyyy (np. 09/16/2010)
ui_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/mm/dd (np. 2010/09/16)
ui_default=Domylne
ui_desc=Za pomoc tego formularza moesz zmieni opcje interfejsu uytkownika uywanego przez moduy. Kady z&nbsp;wprowadzonych kolorw musi by okrelony przy uyciu standardowego systemu RGB, gdzie kada z&nbsp;wartoci jest liczb szesnastkow z&nbsp;zakresu od 00 do ff.
ui_edbheight=Nie podano lub nieprawidowa wysoko okna wyboru
ui_edbwidth=Nie podano lub nieprawidowa szeroko okna wyboru
ui_eheight=Nie podano lub nieprawidowa wysoko okna pomocy
ui_ehostnamedisplay=Brakujca lub nieprawidowo wywietlana nazwy hosta
ui_ergb=Nieprawidowa warto szesnastkowa koloru dla '$1'
ui_err=Nie udao si zapisa kolorw
ui_ewidth=Nie podano lub nieprawidowa szeroko okna pomocy
ui_feedback=Wysyaj komentarze do
ui_feedbackconfig=Pozwala wszystkim uytkownikom<br>zacza pliki konfiguracyjne w komentarzach?
ui_feedbackmode=Pozwala na wysyanie komentarzy?
ui_feednocc=Tylko na adres powyej
ui_header=Opcje interfejsu uytkownika
ui_height=Wysoko okna pomocy
ui_hnm0=Rzeczywista nazwa komputera
ui_hnm1=Nazwa komputera z URL
ui_hnm2=Nazwa domeny z URL
ui_hnm3=Inna nazwa..
ui_hostnamemode=Nazwa komputera wywietlana w Webminie
ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font><font color=#00ff00>GG</font><font color=#0000ff>BB</font> kolor HEX
ui_showhost=Dopisywa nazw komputera do tytuw stron?
ui_showlogin=Dopisywa nazw uytkownika do tytuw stron?
ui_sizedate=Rozmiar okna wyboru daty
ui_sizefile=Rozmiar okna wyboru pliku
ui_sizemodule=Rozmiar okna wyboru moduu
ui_sizemodules=Rozmiar okna wyboru wielu moduw
ui_sizeuser=Rozmiar okna wyboru uytkownika
ui_sizeusers=Rozmiar okna wyboru wielu uytkownikw
ui_sysinfo=Pokaza nazw logowania i&nbsp;hosta
ui_sysinfo0=W&nbsp;dolnej czci okna przegldarki
ui_sysinfo1=W&nbsp;tytule okna przegldarki
ui_sysinfo2=Ponad nagwkiem strony
ui_sysinfo3=Nigdzie
ui_sysinfo4=Zamiast tytuu przegldarki
ui_texttitles=Wywietla tytuy jako tekst?
ui_title=Interfejs uytkownika
ui_width=Szeroko okna pomocy
update_apply=Zachowaj i zastosuj
update_checksig=Sprawdzaj sygnatury dla repozytoriw innych ni Webmina
update_desc1=Za pomoc tego formularza moesz zaktualizowa ze strony <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> lub z&nbsp;innego rda te moduy Webmina, o&nbsp;ktrych wiadomo, e zawieraj bdy lub dziury zwizane z&nbsp;bezpieczestwem. Wykonane zostanie porwnanie obecnie zainstalowanych moduw z&nbsp;dostpnymi dla aktualizacji oraz, opcjonalnie, automatyczne pobranie i&nbsp;instalacja wszelkich nieaktualnych moduw.
update_desc2=Ten formularz suy do konfiguracji regularnej, automatycznej aktualizacji moduw Webmina zawierajcych bdy lub dziury zwizane z&nbsp;bezpieczestwem ze strony <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> lub z&nbsp;innego rda. O&nbsp;ile ta usuga jest wygodna, naley zachowa ostrono, gdy moe ona umoliwi napastnikom przejcie Twojego systemu, jeli serwer aktualizacji zostanie kiedykolwiek naraony na szwank.
update_ebadmodsig=Sprawdzanie sygnatury moduu nie powiodo si : $1
update_ebadsig=Sprawdzanie sygnatury aktualizacji nie powiodo si : $1
update_edays=Nie podana lub niepoprawna liczba dni
update_eemail=Jeli chcesz jedynie zobaczy co powinno by zaktualizowane, musisz poda adres e-mail.
update_efile=Niepoprawny plik rdowy aktualizacji moduu
update_ehour=Nie podana lub niepoprawna godzina aktualizacji
update_email=Wysyaj zawiadomienie o&nbsp;aktualizacji do
update_emins=Nie podano lub nieprawidowa minuta aktualizacji
update_enabled=Wczona aktualizacja regularna
update_enomodsig=Nie mona pobra pliku sygnatury dla moduu : $1
update_enosig=Nie mona pobra pliku sygnatury dla aktualizacji : $1
update_err=Nie udao si zaktualizowa moduw
update_eurl=Nie podany lub niepoprawny URL aktualizacji
update_failed=Instalacja moduu : $1 nie powioda si
update_fixes=Naprawia problem
update_header1=Aktualizuj moduy teraz
update_header2=Aktualizuj moduy regularnie
update_info=Aktualizacja moduw Webmina ..
update_malready=Modu $1 nie wymaga aktualizacji.
update_mdesc=Zainstalowano modu $1 ($2 KB)
update_missing=Zainstaluj moduy obecnie niezainstalowane
update_mmissing=W&nbsp;systemie nie zainstalowano moduu $1.
update_mok=Aktualizacja moduu $1 do wersji $2.
update_mos=Ten system operacyjny nie obsuguje moduu $1.
update_mshow=Naley zaktualizowa modu $1 do wersji $2.
update_mtype=Modu $1 nie moe by aktualizowany poniewa zosta zainstalowany z pakietu $2
update_none=Brak aktualizacji Webmina dla tej wersji.
update_ok=Aktualizuj moduy
update_other=Aktualizuj z&nbsp;innego rda
update_pass=Haso do serwera aktualizacji
update_quiet=Zawiadamiaj tylko o&nbsp;aktualizacjach
update_rv=Sprawdzanie, czy pod $1 nie ma zaktualizowanych moduw Webmina
update_sched2=Aktualizuj moduy o $1:$1 co $3 dni
update_show=Tylko wska moduy, ktre zostayby zaktualizowane
update_subject=Zawiadomienie o&nbsp;aktualizacji moduw Webmina
update_third=Aktualizuj rwnie moduy dodatkowe
update_title=Aktualizacja moduw
update_user=Login do serwera aktualizacji
update_version=Nowa wersja Webmina ($1) jest dostpna do pobrania. Przysze aktualizacje bd wydawane wycznie dla ostatniej wersji.
update_webmin=Aktualizuj z&nbsp;www.webmin.com
upgrade_cup=Najnowsz wersj z&nbsp;serwisu <tt>cupdate</tt> Caldery
upgrade_delete=Usuwa stare wersje katalogw po aktualizacji?
upgrade_desc=Nie udao si zaktualizowa caej instalacji Webmina do nowej wersji. Moesz zainstalowa z&nbsp;pliku lokalnego, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy rcznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduy zostan zachowane.
upgrade_desccaldera=Za pomoc tego formularza moesz wykona aktualizacj caej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem z&nbsp;opcji &quot;upgrade&quot; RPM-a. Moesz zainstalowa z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;Caldery.
upgrade_descdeb=Ten formularz pozwala na aktualizacj caej instalacji Webmina do nowej wersji przez aktualizowanie jego pakietw Debiana. Moesz instalowa aktualizacje rcznie z lokalnego lub wysanego pliku .deb albo z najnowszej wersji na <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Tak jak w przypadku rcznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i moduy osb trzecich zostan zachowane.
upgrade_descgentoo=Ten formularz pozwala na aktualizacj caej instalacji Webmina do nowej wersji poprzez usunicie obecnego pakietu Emerge i instalacj nowego. Mona instalowa z lokalnego lub wysanego pakietu Gentoo albo z repozytorium Emerge. Tak, jak w przypadku rcznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i moduy osb trzecich zostan zachowane.
upgrade_descrpm=Za pomoc tego formularza moesz wykona aktualizacj caej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem opcji &quot;upgrade&quot; RPM-a. Moesz zainstalowa z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy rcznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduy zostan zachowane.
upgrade_descsolaris-pkg=Za pomoc tego formularza moesz wykona aktualizacj caej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji poprzez usunicie biecego pakietu Solarisa i&nbsp;instalacj nowego. Moesz zainstalowa z&nbsp;pliku lokalnego, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy rcznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduy zostan zachowane.
upgrade_descsun-pkg=Ten formularz pozwala na aktualizacj caej instalacji Webmina do nowej wersji z pakietu Solarisa dostarczonego przez Sun. Mona instalowa z lokalnego lub wysanego pakietu Solarisa. Tak, jak w przypadku rcznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i moduy osb trzecich zostan zachowane.
upgrade_disc=Rozcza wszystkich pozostaych uytkownikw?
upgrade_ebrowser=Twoja przegldarka nie obsuguje file uploads
upgrade_ecaldera=Plik RPM nie jest wersj Webmina z&nbsp;Caldery.
upgrade_echecksig=Weryfikacja sygnatury RPM nie powioda si : $1
upgrade_edeb=Nie jest to pik Webmina dla Debiana
upgrade_edownsig=Pobieranie sygnatury nie powiodo si : $1
upgrade_efile=Plik nie istnieje
upgrade_egentoo=Nie jest to plik Webmina dla Gentoo
upgrade_egunzip=Nie ma polecenia <tt>gunzip</tt> w&nbsp;Twoim systemie
upgrade_egzip=Nie udao si rozpakowa pliku poleceniem gunzip : $1
upgrade_elatest=Aktualnie uywasz najnowszej wersji Webmina
upgrade_emerge=Najnowsza wersja z repozytorium Emerge
upgrade_emod=Plik jest moduem Webmina, a nie jego pen aktualizacj. By moe chcesz skorzysta ze strony <a href='$1'>Moduy Webmina</a> aby go zainstalowa.
upgrade_epackage=Nie jest to pakiet dla Solarisa
upgrade_eroot=Webmin nie moe by aktualizowany jeli jego kod jest wspdzielony z innym systemem, np. wtedy, kiedy jest uruchomiony wewntrz Strefy lub zamontowany z NFS.
upgrade_erpm=Nie jest to poprawny plik RPM Webmina
upgrade_err1=Nie udao si wykona aktualizacji z&nbsp;$1
upgrade_err2=Nie udao si wykona aktualizacji z&nbsp;doczonego pliku
upgrade_err3=Nie udao si wykona aktualizacji z&nbsp;www.webmin.com
upgrade_err4=Aktualizacja z repozytorium Emerge nie powioda si
upgrade_err5=Aktualizacja z URL $1 nie powioda si
upgrade_esolaris=Funkcja aktualizacji Webmina aktualnie nie dziaa, jeli Webmin zosta zainstalowany z&nbsp;pakietu Solarisa. Prosz wykona aktualizacj rcznie.
upgrade_etar=Nie jest to poprawny plik tar Webmina
upgrade_euntar=Nie udao si rozpakowa pliku poleceniem tar : $1
upgrade_eupdates=Pobieranie listy aktualizacji : $1 nie powiodo si
upgrade_eurl=Nie podano lub nieprawidowy URL
upgrade_eusermin=Ten plik jest aktualizacj Usermina w wersji $1 a nie Webmina.
upgrade_everify2=Pakiet jest nieprawidowy mimo i ma sygnatur z $1
upgrade_everify3=Klucz publiczny z ID $1 jest niedostpny do weryfikacji
upgrade_everify4=Nie udao si zweryfikowa sygnatury : $1
upgrade_eversion=Nie mona cofn do wersji $1
upgrade_ewpackage=Nieprawidowy pakiet Solaris dla Webmina
upgrade_ezip=Funkcja aktualizacji Webmina nie dziaa jeli jest on zainstalowany w Windows. Sprbuj aktualizowa Webmina rcznie.
upgrade_force=Aktualizowa nawet jeli nowa wersja jest taka sama lub starsza?
upgrade_ftp=Najnowsz wersj z&nbsp;www.webmin.com
upgrade_local=Z&nbsp;pliku lokalnego
upgrade_nocheck=Nie przeprowadzono weryfikacji sygnatury pakietu.
upgrade_nosig=Nie przeprowadzono weryfikacji sygnatury pakietu - sprawdzanie pakietw tar.gz jest moliwe tylko przy aktualizacjach z www.webmin.com.
upgrade_ok=Aktualizuj Webmina
upgrade_only=Nie instalowa ponownie usunitych i nowych moduw?
upgrade_setup=Uruchamiany jest skrypt setup.sh w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Poczekaj chwil na jego zakoczenie przed kontynuacj.
upgrade_setupdeb=Uruchomiono DPKG w celu aktualizacji Webmina .. Poczekaj chwil zanim program zakoczy dziaanie.
upgrade_setuppackage=Uruchamianie pkgadd w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Prosz chwil poczeka na jego zakoczenie przed kontynuacj.
upgrade_setuprpm=Uruchamianie RPM w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Prosz chwil poczeka na jego zakoczenie przed kontynuacj.
upgrade_sig=Sprawdza sygnatur GnuPG pakietu?
upgrade_sigok=Sygnatura pakietu pomylnie zweryfikowana.
upgrade_tabgrants=Uprawnienia nowych moduw
upgrade_tabsched=Zaplanowana aktualizacja
upgrade_tabupdate=Aktualizuj moduy
upgrade_tabupgrade=Aktualizuj Webmina
upgrade_title=Aktualizuj Webmina
upgrade_updates=Jest dostpnych $1 aktualizacji dla tej wersji Webmina. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a> aby automatycznie pobra i zainstalowa aktualizacje.
upgrade_uploaded=Z&nbsp;pliku doczonego
upgrade_url=Z ftp lub http
web_eexpires=Nie podano lub nie jest liczb czas przechowywania w pamici podrcznej po stronie klienta
web_eexpires2=Nie podano lub nie jest liczb czas przechowywania w pamici podrcznej po stronie klienta w wierszu $1
web_err=Nie udao si zapisa opcji serwera www
web_expires=Czas przechowywania w pamici podrcznej po stronie klienta plikw dla plikw statycznych
web_expiresdef=Domylnie dla Webmina (7 dni)
web_expirespath=Wyraenie regularne dla URL
web_expirespaths=Czas przechowywania w pamici podrcznej po stronie klienta dla URL
web_expiressecs=Czas w sekundach
web_expirestime=Czas przechowywania w pamici podrcznej w sekundach
web_header=Opcje wbudowanego serwera www Webmina
web_title=Opcje serwera www
webmincron_args=Parametry
webmincron_delete=Usu wybrane funkcje
webmincron_derr=Niepowodzenie usuwania zaplanowanych funkcji
webmincron_done=.. gotowe
webmincron_emodule=Modu zada Crona Webmina nie jest zainstalowany!
webmincron_enone=Nic nie wybrano
webmincron_failed=.. niepowodzenie : $1
webmincron_func=Nazwa funkcji
webmincron_module=Modu Webmina
webmincron_none=adne zaplanowane funkcje Webmina nie zostay jeszcze utworzone. Najczciej s one tworzone przez inne moduy, a nie przez uytkownikw.
webmincron_rerr=Bd uruchomienia usuwania zaplanowanych funkcji
webmincron_run=Uruchom zaznaczone funkcje teraz
webmincron_running=Uruchamianie funkcji $2 w $1 ..
webmincron_title=Zaplanowane funkcje Webmina
webmincron_when=Uruchom w
