<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="event_monitor_plugin" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#examining_a11y"/>
    <title type="sort">4. Complemento Monitor de eventos</title>
    <link type="next" xref="quick_select_plugin"/>
    <desc>Monitorizar eventos accesibles cuando ocurren</desc>
    <credit type="author">
      <name>Eitan Isaacson</name>
      <email>eitan@ascender.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Peter Parente</name>
      <email>pparent@us.ibm.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Aline Bessa</name>
      <email>alibezz@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Complemento Monitor de eventos</title>
  <p>El complemento «Monitor de eventos» le permite ver los <link href="http://accessibility.linuxfoundation.org/a11yspecs/atspi/adoc/atspi-events.html">eventos AT-SPI</link> a medida que suceden en la aplicación expuesta en la <link xref="desktop_tree_view">vista en árbol de la aplicación</link> de <app>Accerciser</app>. El complemento es útil para examinar la dinámica de la interfaz de una aplicación y verificar qué widgets accesibles están relacionados con eventos de AT-SPI.</p>

  <figure>
    <title>Complemento Monitor de eventos</title>
    <desc>El complemento Monitor de eventos le permite ver los eventos AT-SPI y asociarlos con widgets accesibles.</desc>
    <media type="image" mime="image/png" width="700" height="500" src="figures/event_monitor_plugin.png">
      <p>El complemento Monitor de eventos le permite ver los eventos AT-SPI y asociarlos con widgets accesibles.</p>
    </media>
  </figure>

  <section id="running_event_monitor_plugin">
    <title>Ejecutar el complemento Monitor de eventos</title>
    <p>Cuando abre el complemento del Monitor de eventos, verá una lista de casillas de verificación representando todas las clases diferentes de AT-SPI que el complemento cubre:</p>

    <list>
      <item>
        <p>documento</p>
      </item>
      <item>
        <p>foco</p>
      </item>
      <item>
        <p>ratón</p>
      </item>
      <item>
        <p>objeto</p>
      </item>
      <item>
        <p>terminal</p>
      </item>
      <item>
        <p>ventana</p>
      </item>
    </list>

    <p>Si selecciona una clase, el complemento monitorizará todos sus tipos de eventos. Las clases se exponen como estructuras en árbol; por ello, puede refinar su selección expandiéndolas y seleccionando solo los tipos de eventos que realmente le importan.</p>
    <p>Si quiere monitorizar todos los tipos posibles de eventos AT-SPI, pulse el botón <cmd>Seleccionar todos</cmd>. De forma similar, si quiere limpiar todos los tipos de eventos actualmente seleccionados, pulse el botón <cmd>Limpiar selección</cmd>.</p>

    <note style="tip">
      <p>Seleccionar sólo unos pocos tipos de eventos para monitorizar proporciona una salida más limpia.</p>
    </note>

    <p>Otra forma de refinar la monitorización de eventos es a través del origen del evento. De forma predeterminada la opción <cmd>Todo</cmd>, como fuente, está seleccionada, indicando que se monitorizarán todos los eventos AT-SPI de todas las aplicaciones. Si quiere investigar una sola aplicación, selecciónela en la vista de árbol de la aplicación y pulse en el botón de radio Fuente <cmd>Aplicación seleccionada</cmd>. De la misma forma, si quiere monitorizar un solo widget accesible y sus correspondientes descendientes, selecciónelo en la vista de árbol de la aplicación y pulse en el botón de radio Fuente <cmd>Accesible seleccionado</cmd>.</p>

    <p>Después de seleccionar los tipos de evento y especificar una opción para la fuente, el complemento de monitorización de eventos comienza automáticamente a monitorizar los eventos AT-SPI, ya que el botón <cmd>Monitorizar eventos</cmd> está pulsado de forma predeterminada. Cuando quiera dejar de monitorizar eventos, pulse el botón <cmd>Monitorizar eventos</cmd>. Pulse el botón de nuevo para reiniciar la monitorización.</p>
    
    <p>Para cada evento entrante, el complemento del Monitor de eventos indica la fuente y la aplicación. Activar el enlace para alguno de esos elementos hará que se seleccione en la vista en árbol de la aplicación.</p>

    <p>Si quiere guardar la salida generada por el complemento de Monitor de eventos, simplemente pulse el botón <cmd>Guardar</cmd>. Para limpiar la salida de la pantalla, simplemente pulse el botón <cmd>Limpiar</cmd>.</p>
  </section>
</page>
