index_title=PostgreSQL adatbzis szerver
index_notrun=A PostgreSQL nem fut a rendszeren - az adatbzis-lista nem tallhat.
index_start=A PostgreSQL szerver elindtsa
index_startmsg=Kattintson erre a gombra a PostgreSQL adatbzis szerver <br>$1<br> paranccsal val elindtshoz. Ez a Webmin modul nem tudja mdostani az adatbzist, mg az be nem tltdtt.
index_nopass=Az adatbzisba val belpshez a Webmin-nek szksge van a PostgreSQL adminisztrtori felhasznlnvre s jelszra. Krem rja be adminisztrtori felhasznlnevt s jelszavt.
index_ltitle=PostgreSQL bejelentkezs
index_login=Bejelentkezs
index_pass=Jelsz
index_clear=Trl
index_stop=A PostgreSQL szerver lelltsa
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra a PostgreSQL adatbzis szerver lelltshoz. Ezzel megelzheti, hogy brmely ms felhasznl, vagy program (a Webmin modult is belertve) hozzfrjen az adatbzishoz.
index_dbs=PostgreSQL adatbzisok
index_add=j adatbzis ltrehozsa
index_users=Felhasznli belltsok
index_return=Adatbzis-lista
index_esql=A PostgreSQL kliens program $1 nem tallhat a rendszeren. Taln nincs teleptve a PostgreSQL, vagy hibs a <a href='$2'>modul konfigurci</a>.
index_ehba=A PostgreSQL gazda konfigurcis fjl $1 nem tallhat a rendszeren. Taln a PostgreSQL mg nem inicializldott, vagy hibs a <a href='$2'>modul konfigurci</a>.
index_superuser=A PostgreSQL kliens program psql nem futtathat a rendszeren. Taln nincs teleptve a PostgreSQL, vagy hibs a <a href='$1'>modul konfigurci</a>.
index_eversion=A rendszeren tallhat PostgreSQL adatbzis verzija $1, de a Webmin csak a $2 s az e fltti verzikat tmogatja.
index_elibrary=A PostgreSQL kliens program $1 nem futtathat, mivel a program nem tallja a Postgres megosztott llomnyokat. Ellenrizze a <a href='$2'>modul konfigurcit</a> s bizonyosodjon meg rla, hogy a <i>PostgreSQL megosztott llomnyok elrsi tvonala</i> be van lltva.
index_ldpath=A megosztott llomnyok elrsi tvonala az n rendszern $1, mg a $2 ltal adott eredmny :
index_version=PostgreSQL $1 verzi
index_setup=A PostgreSQL gazda konfigurcis fjl $1 nem tallhat a rendszeren, ami arra utal, hogy az adatbzist mg nem inicializltk. Kattintson az albbi gombra a PostgreSQL teleptshez a $2 paranccsal.
index_setupok=Adatbzis inicializlsa

login_err=Sikertelen bejelentkezs
login_ecannot=Nem konfigurlhatja az adatbzis belptetjt
login_elogin=Hinyz adminisztrtori azonost
login_epass=Helytelen adminisztrtori felhasznlnv, vagy jelsz

dbase_title=Adatbzis mdostsa
dbase_noconn=Ez az adatbzis jelenleg nem fogad kapcsolatokat, gy nem mdosthat
dbase_tables=Adatbzis tblzatok
dbase_add=j tblzat ltrehozsa
dbase_drop=Adatbzis eldobsa
dbase_exec=SQL futtatsa
dbase_none=Az adatbzisban nincsenek tblzatok
dbase_fields=Mezk:
dbase_return=Tblzatok listja
dbase_ecannot=Nem mdosthatja az adatbzist

table_title=Tblzat mdostsa
table_title2=Tblzat ltrehozsa
table_opts=Mez belltsai
table_header=$1 tblzat a $2 adatbzisban
table_field=Mez neve
table_type=Tpus
table_null=Nullk engedlyezse?
table_arr=Sorba rendezs?
table_none=Semelyik
table_add=Ilyen tpus mez hozzadsa:
table_return=Mezk listja
table_data=Adatok megtekintse
table_drop=Tblzat eldobsa
table_name=Tblzat neve
table_initial=Kezdeti mezk
table_header2=j tblzat belltsai
table_err=A tblzatot nem sikerlt ltrehozni
table_ename=hinyz vagy rvnytelen tblzatnv
table_efield=A(z) '$1' rvnytelen meznv
table_etype=Hinyz szveg a(z) $1 mezben
table_esize=Hinyz szvegszlessg a(z) $1 mezben
table_enone=Nincs megadva kezdeti mez
table_fielddrop=Mez eldobsa

field_title1=Mez hozzadsa
field_title2=Mez mdostsa
field_in=A $2 adatbzis $1 tblzatban
field_header=Mez paramterei
field_name=Mez neve
field_type=Adattpus
field_size=Szvegszlessg
field_none=Semelyik
field_null=Nullk engedlyezse?
field_arr=Mez sorba rendezse?
field_key=Elsdleges kulcs?
field_uniq=Egyedi?
field_err=A mezt nem sikerlt menteni
field_esize=A(z) '$1' rvnytelen mezmret
field_eenum=Nincs berva szmozott rtk
field_efield=A(z) '$1' rvnytelen meznv
field_ekey=A nullt tartalmaz mezk nem alkothatjk az elsdleges kulcs rszt

exec_title=SQL futtatsa
exec_header=SQL parancs bersa az$1 adatbzison val futtatshoz
exec_exec=Futtats
exec_err=SQL futtatsa sikertelen
exec_out=Az SQL parancs $1 eredmnye
exec_none=Nincs kijelzend adat

stop_err=Az adatbzis szerver lelltsa sikertelen
stop_epidfile=A PID fjl $1 megnyitsa sikertelen
stop_ekill=A $1 : $2 folyamat lelltsa sikertelen
stop_ecannot=Nem llthatja le az adatbzis szervert
start_err=Az adatbzis szerver elindtsa sikertelen
start_ecannot=Nem indthatja el az adatbzis szervert

ddrop_err=Az adatbzis eldobsa sikertelen
ddrop_title=Adatbzis eldobsa
ddrop_rusure=Biztos benne, hogy elhagyja a(z) $1 adatbzist ? A(z) $2 tblzatok s a(z) $3 adatsorok trldni fognak.
ddrop_mysql=Mivel ez a mester adatbzis, elhagysval a PostgreSQL szerver hasznlhatatlann vlhat!
ddrop_ok=Adatbzis eldobsa

tdrop_err=A tblzat eldobsa sikertelen
tdrop_title=Tblzat eldobsa
tdrop_rusure=Biztos benne, hogy elhygja a(z) $2 adatbzis $1 tblzatt ? A(z) $3 adatsorok trldni fognak.
tdrop_ok=Tblzat eldobsa

view_title=Tblzat adatai
view_pos=A(z) $1 s $2 sor adatai a $3-bl
view_none=Ez a tblzat nem tartalmaz adatokat
view_edit=A kivlasztott sorok mdostsa
view_new=Sor beszrsa
view_delete=A kivlasztott sorok trlse
view_nokey=E tblzat adatai nem mdosthatk, mivel nem rendelkezik elsdleges kulccsal
view_all=Az sszes kijellse
view_invert=A kijells megfordtsa

newdb_title=Adatbzis ltrehozsa
newdb_header=j adatbzis belltsai
newdb_db=Adatbzis neve
newdb_path=Adatbzis elrsi tvonala
newdb_err=Az adatbzis ltrehozsa sikertelen
newdb_edb=Hinyz, vagy rvnytelen adatbzisnv
newdb_ecannot=Nem hozht ltre adatbzisokat
newdb_epath=Hinyz adatbzis elrsi tvonal

user_title=PostgreSQL felhasznlk
user_ecannot=Nem mdosthatja a felhasznlkat
user_name=Felhasznlnv
user_db=Ltrehozhat adatbzisokat?
user_other=Ltrehozhat felhasznlkat?
user_until=rvnyessg lejrta
user_add=j felhsznl ltrehozsa
user_forever=rkk
user_pass=Ignyel jelszt?
user_edit=Felhasznl mdostsa
user_create=Felhasznl ltrehozsa
user_return=Felhasznl-lista
user_header=PostgreSQL felhasznl rszletei
user_passwd=Jelsz
user_none=Semmi
user_err=A felhasznl mentse sikertelen
user_epass=Hinyz, vagy rvnytelen jelsz
user_ename=Hinyz, vagy rvnytelen felhasznlnv
user_sync=Az albbi belltsokkal a Webmin, illetve a PostgreSQL felhasznlkon keresztl ltrehozott Unix felhasznlk szinkronizcija mdosthat
user_sync_create=PostgreSQL felhasznl hozzadsa Unix felhasznl hozzadsa esetn
user_sync_modify=PostgreSQL felhasznl frisstse, ha a hozz tartoz Unix felhasznlt mdostjk
user_sync_delete=PostgreSQL felhasznl trlse a hozz tartoz Unix felhasznl trlsekor



host_ecannot=Nem mdosthatja az engedlyezett gazdk listjt
host_title=Engedlyezett gazdk
host_desc=Amikor egy kliens csatlakozik az adatbzishoz, az albb felsorolt gazdkat sorra vgigveszi a rendszer, mg egy olyat nem tall, amely megegyezik a klienssel, akit aztn vagy beenged, vagy elutast
host_local=Helyi kapcsolat
host_address=Gazda cm
host_db=Adatbzis
host_auth=Autentikcis kd
host_any=Brmely hlzati gazda
host_all=Minden databzis
host_same=Megegyezik a felhasznlnvvel
host_add=j engedlyezett gazda ltrehozsa
host_ident=A szerver <tt>ident</tt> ellenrzse a gazdagpen
host_trust=Az autentikci nem szksges
host_reject=Kapcsolat megtagadsa
host_password=Egyszer szveg jelsz
host_crypt=Titkostott jelsz
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_passwordarg=Jelszfjl hasznlata
host_identarg=Felhsznl-trkp hasznlata
host_create=Engedlyezett gazda ltrahozsa
host_edit=Engedlyezett gazda mdostsa
host_single=Egyedi gazda
host_network=Hlzat
host_netmask=Hlzati maszk
host_return=Gazda hozzfrsi lista
host_err=Az engedlyezett gazda mentse sikertelen
host_eident=Hinyz, vagy rvnytelen felhasznl-trkp
host_epassword=Hinyz, vagy rvnytelen jelszfjl
host_enetmask=Hinyz, vagy rvnytelen hlzati maszk
host_enetwork=Hinyz, vagy rvnytelen hlzat
host_ehost=Hinyz, vagy rvnytelen IP cm
host_move=thelyez

grant_title=Megadott jogosultsgok
grant_tvi=Objektum
grant_type=Tpus
grant_db=Adatbzis
grant_public=Mindenki
grant_group=$1 csoport
grant_add=Engedly hozzadsa az adatbzishoz :
grant_return=Jogosultsgok listja
grant_ecannot=Nem mdosthatja a jogosultsgokat
grant_create=Engedly ltrehozsa
grant_edit=Engedly mdostsa
grant_header=A felhasznlknak megadott jogosultsgok
grant_to=Jogosultsgok megadsa
grant_table=Tblzat
grant_view=Nzet, vagy index
grant_users=Jogosultsgok megadsa
grant_user=Felhasznl
grant_what=Jogosultsgok
grant_r=Tblzat
grant_v=Nzet
grant_i=Index
grant_S=Adatsor
grant_none=Nincs tblzat, nzet, adatsor, vagy index, amelyre jogosultsg volna adhat

group_title=PostgreSQL csoportok
group_ecannot=Nem mdosthatja a csoportokat
group_name=Csoportnv
group_id=Csoportazonost
group_mems=Tagok
group_add=j csoport ltrehozsa
group_edit=Csoport mdostsa
group_create=Csoport ltrehozsa
group_header=PostgreSQL csoport rszletei
group_return=Csoport-lista
group_err=A csoport mentse sikertelen
group_ename=Hinyz, vagy rvnytelen csoportnv
group_egid=Hinyz, vagy rvnytelen csoportazonost
group_etaken=Ez a csoportnv mr hasznlatban van
group_none=Mg nincsenek PostgreSQL csoportok

esql=SQL $1 sikertelen : $2

log_start=A PostgreSQL szerver elindtva
log_stop=A PostgreSQL szerver lelltva
log_db_create=$1 adatbzis ltrehozva
log_db_delete=$1 adatbzis elhagyva
log_table_create=$1 tblzat ltrehozva a(z) $2 adatbzisban
log_table_delete=$1 tblzat trlve a(z) $2 adatbzisbl
log_field_create=$1 $4 mez hozzadva $2-hz a(z) $3 adatbzisban
log_field_modify=$1 $4 mez mdostva $2-ben a(z) $3 adatbzisban
log_field_delete=$1 mez trlve $2-bl a(z) $3 adatbzisban
log_data_create=j sor hozzadva a(z) $2 tblzathoz a(z) $3 adatbzisban
log_data_modify=A(z) $2 tblzat $1 sorai mdostva a(z) $3 adatbzisban
log_data_delete=A(z) $2 tblzat $1 sorai trlve a(z) $3 adatbzisbl
log_exec=SQL lefuttatva a(z) $1 adatbzisban
log_exec_l=A(z) $2 SQL parancs lefuttatva a(z) $1 adatbzisban
log_create_user=$1 felhasznl ltrehozva
log_delete_user=$1 felhasznl trlve
log_modify_user=$1 felhasznl mdostva
log_create_group=$1 csoport ltrehozva
log_delete_group=$1 csoport trlve
log_modify_group=$1 csoport mdostva
log_create_local=Engedlyezett helyi kapcsolat ltrehozva
log_modify_local=Engedlyezett helyi kapcsolat mdostva
log_delete_local=Engedlyezett helyi kapcsolat trlve
log_move_local=Engedlyezett helyi kapcsolat thelyezve
log_create_all=Tetszleges gazda ltrehozva
log_modify_all=Tetszleges gazda mdostva
log_delete_all=Tetszleges gazda trlve
log_move_all=Tetszleges gazda thelyezve
log_create_hba=$1 engedlyezett gazda ltrehozva
log_modify_hba=$1 engedlyezett gazda mdostva
log_delete_hba=$1 engedlyezett gazda trlve
log_move_hba=$1 engedlyezett gazda thelyezve
log_grant=Jogosultsgok megadva a(z) $1-re a(z) $2 adatbzisban
log_setup=Adatbzis inicializlva

acl_dbs=Az e felhasznl ltal kezelhet adatbzisok
acl_dbscannot=A hozzfrs-vezrls a PostgreSQL adatbzis szerver elindtsa utn lp letbe
acl_dall=Minden adatbzis
acl_dsel=Kivlasztott..
acl_create=Ltrehozhat j adatbzisokat?
acl_delete=Elhagyhat adatbzisokat?
acl_stop=Lellthatja s elindthatja a PostgreSQL szervert?
acl_users=Mdosthat felhasznlkat, csoportokat s jogosultsgokat?

fdrop_err=Hiba a mez eldobsa kzben
fdrop_header=Elhagyand mez
fdrop_lose_data=Piplja ki a dobozt, hogy megerstse: tisztban van azzal hogy a defincik, mint az indexek, vagy alaprtkek az sszes mezbl eltnhetnek
fdrop_perform=Mez eldobsa
fdrop_title=Mez eldobsa

setup_err=Hiba az adatbzis inicializlsa sorn
setup_ecannot=Nem inicializlhatja az adatbzist

