<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="hu">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>A lehetséges folyamatállapotok: fut, alszik, leállítva vagy zombi.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mit jelentenek a folyamatállapotok?</title>

  <p>Egy folyamat állapota megadja, hogy az jelenleg csinál-e valamit. A folyamatok négy állapotban lehetnek:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Fut</title>
      <p>Az éppen valamit csináló folyamatok (például egy weboldalt betöltő webböngésző). A futó folyamatok azok, amelyek aktívan használják a processzort.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Alszik</title>
      <p>Az éppen semmit nem csináló folyamatok (például, mert várnak egy esemény bekövetkezésére). Ezek nem használnak processzoridőt, de memóriát igen. Ha tenniük kell valamit, „felébrednek”, és megváltoztatják állapotukat <em>fut</em>-ra.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Leállítva</title>
      <p>A <em>leállított</em> folyamatot saját kezűleg tette alvó állapotba. Egy folyamat ideiglenes megállítására akkor lehet szükség, ha például túl sok processzoridőt használ.</p>
      <p>Ehhez kattintson a folyamatra a <gui>Folyamatok</gui> lapon, kattintson rá a jobb egérgombbal, és válassza a <gui>Megállítás</gui> menüpontot. A folyamat felébreszthető ugyanazon menü <gui>Folytatás</gui> menüpontjával.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zombi</title>
      <p>A zombi folyamat befejezte a futást, és már nem fog újra elindulni, de valamiért a folyamatok listájában maradt. Ez általában akkor történik, ha a folyamatot egy másik program indította, amelynek tudnia kell, hogy sikeresen befejeződött-e, de ezt még nem ellenőrizte.</p>
      <p>A zombi folyamatok nem használnak memóriát vagy processzoridőt, és idővel eltűnnek. Nem kell semmit tennie, hogy megszabaduljon tőlük.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>A folyamatok zöme fut vagy alszik.</p>

</page>
