index_title=NIS klient a server
index_return=NIS menu
index_enis=V pota neumouje, aby byla nainstalovna podpora NIS klienta a serveru

client_title=NIS klient
client_header=Konfiguace NIS klienta
client_domain=NIS domna
client_none=Noic (NIS nepovolen)
client_servers=NIS servery
client_broadcast=Najt pomoc vysln
client_listed=Uveden ne ..
client_bootPovolit NIS klienta?
client_ok=Uloit a pout
client_err=Chyba pi ukldn NIS klienta
client_edomain=Chybjc nebo nesprvn jmno domny
client_eserver='$1' nen platn jmno serveru
client_eypwhich=Chyba pi napojovn k NIS domn
client_ehosts='$1' nen v souboru host

switch_title=Klientsk sluby
switch_service=Sluba
switch_order=Zptn kontrola poad zdroj
switch_err=Chyba pi ukldn klientskch slueb
switch_eorder=Chybjc poad pro $1

order_=&nbsp;
order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Soubory
order_db=DB soubory
order_compat=NIS &amp; soubory
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Uivatelsk tiskrny
order_xfn=XFN

server_title=NIS server
server_header=Nastaven NIS serveru
server_boot=Povolit NIS server?
server_slaves=Podzen (slave) servery
server_domain=Obsluhovat NIS domnu
server_type=Typ serveru
server_master=Hlavn (master) NIS server
server_mheader=Nastaven hlavnho (master) NIS serveru
server_fheader=Hlavn (master) NIS sobory
server_slave=Podzen (slave) vi serveru
server_none=Nic
server_tables=NIS tabulky pro obsluhu
server_dns=Zptn zkontrolovat chybjc hosty v DNS?
server_push=Vloit aktualizace do podzench (slaves)?
server_minuid=Minimln UID pro zznamy v tabulce 'Unix user'
server_mingid=Minimln GID pro zznamy v tabulce 'Unix group'
server_ok=Uloit a pout
server_err=Chyba pi ukldn NIS serveru
server_edomain='$1' nen platn NIS domna
server_file=Soubor pro '$1'
server_domain_auto=Shodn s klientem
server_eminuid=Chybjc nebo nesprvn minimln UID
server_emingid=Chybjc nebo nesprvn minimln GID
server_efile=Chybjc jmno souboru pro '$1'
server_eslave=Chybjc nebo nesprvn podzen (slave) server
server_dir=NIS adres pro zdrojov soubory
server_pwdir=NIS adres pro zdrojov soubory hesel
server_already=NIS server je ji povolen
server_ebootdom=Tento NIS server neme bt povolen, dokud je nastavena domna.
server_solaris=Poznmka - v Solarisu, klientsk a serverov NIS domny jsou vdy shodn, navc server neme pracovat, dokud je domna nastaven.
server_edir=Neplatn adres zdrojovch soubor
server_epwdir=Neplatn adres zdrojovch soubor hesel
server_enis=V pota neumouje, aby byla nainstalovna podpora NIS serveru.

tables_title=NIS tabulky
tables_switch=Editovat NIS tabulku :
tables_header=$1 NIS tabulka z $2
tables_none=Tebulka $1 neobsahuje dn zznamy.
tables_add=Pidat nov zznam
tables_ok=Uloit a pout
tables_file=NIS zznamy $1
tables_return=NIS tabulky
tables_text=Editovat tabulku run
tables_emaster=Nemete editovat NIS tabulky, protoe ve vaem systmu prozatm nen sputn NIS server jako hlavn (master) server.
tables_eslave=Nemete editovat NIS tabulky, protoe v systm je NIS podzen (slave), a tud pijm vechny tabulky z hlavnho (master) serveru.
tables_find=Najt $1, kde $2 vyhovuje $3
tables_search=Hledat
tables_nomatch=dn zznamy neodpovdaj va podmnce hledn
tables_build=Pestavt NIS tabulky
tables_buildmsg=Klepnutm na tlatko pestavte NIS databze z dat v tabulce. Pokud jste provedli jakkoliv zmny, budete muset tento kon provst, jinak nebudou tyto zmny pro NIS klienty k dispozici.

desc_aliases=Aliasy v Sendmailu
desc_mail=Aliasy v Sendmailu
desc_hosts=Adresa hosta
desc_group=Unix skupiny
desc_passwd=Unix uivatel
desc_ethers=Ethernet adresy
desc_amd.home=Home automatickho mountovn
desc_amd.master=Mapovn automatickho mountovn
desc_auto_home=Home automatickho mountovn
desc_auto_master=Mapovn automatickho mountovn
desc_auto_local=Lokl automatickho mountovn
desc_auto.home=$desc_auto_home
desc_auto.master=$desc_auto_master
desc_auto.local=$desc_auto_local
desc_automount=Mapovn automatickho mountovn
desc_netgroup=Sov skupiny
desc_netgrp=Sov skupiny
desc_netid=ID st
desc_networks=Sov adresy
desc_protocols=Sov protokoly
desc_rpc=RPC programy
desc_services=Sov sluby
desc_sendmailvars=Sendmail variables
desc_publickey=Veejn kle
desc_publickeys=Veejn kle
desc_bootparams=Boot parametery
desc_shadow=Unix shadow hesla
desc_gshadow=Unix group hesla
desc_netmasks=Sov masky
desc_printcap=Tiskrny
desc_adjunct=Extra uivatelsk informace
desc_printers=Tiskrny
desc_ipnodes=IP nody
desc_timezone=asov zny
desc_locale=Lokln

hosts_title=Adresa hosta
hosts_ip=IP adresa
hosts_name=Jmno hosta
hosts_header=Nastaven hosta a adresy
hosts_err=Chyba pi ukldn hosta
hosts_eip=Chybjc nebo nesprvn IP adresa
hosts_ename=Chybjc nebo nesprvn jmno hosta
hosts_aliases=Aliases

group_name=Jmno skupiny
group_gid=ID skupiny
group_members=lenov skupiny
group_title=Unix skupina
group_header=Detaily Unix skupiny
group_pass=Heslo
group_none=Nen vyadovno dn heslo
group_encrypted=Pedkryptovan heslo
group_clear=NPedkryptovan heslo
group_err=Chyba pi ukldn skupiny

passwd_name=Uivatelsk jmno
passwd_uid=ID uivatele
passwd_real=Skuten jmno
passwd_home=Domovsk adres
passwd_shell=Shell
passwd_title=Unix uivatel
passwd_header1=Uivatelsk detaily
passwd_other=Jin..
passwd_pass=Heslo
passwd_none1=Zeptat se pi prvnm pihlen
passwd_none2=Nen vyadovno dn heslo
passwd_nologin=Nen povoleno pihlen
passwd_encrypted=PPedkryptovan heslo
passwd_clear=Pedkryptovan heslo
passwd_gid=ID primrn skupiny
passwd_header2=Nastaven hesla
passwd_change=Heslo zmnnno
passwd_never=Nikdy
passwd_unknown=Neznm
passwd_expire=Datum vypren
passwd_min=Minimum dn
passwd_max=Maximum dn
passwd_warn=Dny s upozornnm
passwd_inactive=Neaktivn dny
passwd_err=Chyba pi ukldn uivatele
passwd_ename=Chybjc nebo nesprvnjmno uivatele
passwd_euid=Chybjc nebo nesprvn UID
passwd_egid=Chybjc nebo nesprvn GID
passwd_ereal=Chybjc nebo nesprvn skuten jmno
passwd_ehome=Chybjc nebo nesprvn domovsk adres
passwd_eshell=Chybjc nebo nesprvn shell
passwd_epass=Neplatn pedkryptovan heslo
passwd_ewarn=Neplatn poet dn s upozornnm
passwd_emax=Neplatn maximln poet dn
passwd_emin=Neplatn minimln poet dn
passwd_einactive=Neplatn poet neaktivnch dn
passwd_eexpiry=Neplatn datum vypren

services_name=Nzev sluby
services_proto=Protokol
services_port=Port
services_title=Sov sluba
services_header=Nastaven Inetd sov sluby
services_err=Chyba pi ukldn sluby
services_ename=Chybjc nebo nesprvn nzev sluby
services_eport=Chybjc nebo nesprvn port

protocols_name=Jmno protokolu
protocols_number=slo
protocols_aliases=Aliasy
protocols_title=Sov protokol
protocols_header=Nastaven sovho protokolu
protocols_err=Chyba pi ukldn protokolu
protocols_ename=Chybjc nebo nesprvn jmno
protocols_enumber=Chybjc nebo nesprvn slo

netgroup_name=Nzev sov skupiny
netgroup_members=lenov
netgroup_title=Sov skupina
netgroup_header=Detaily sov skupiny host
netgroup_host=len host
netgroup_user=Uivatel
netgroup_domain=NIS domna
netgroup_any=Kdokoliv
netgroup_none=Nikdo
netgroup_err=Chyba pi ukldn sov  skupiny
netgroup_ename=Chybjc nebo nesprvn jmno sov skupiny
netgroup_ehost=Chybjc nebo nesprvn host v dku $1
netgroup_euser=Chybjc nebo nesprvn uivatel v dku $1
netgroup_edom=Chybjc nebo nesprvn NIS domna v dku $1

ethers_mac=Ethernet adresa
ethers_ip=IP adresa
ethers_title=Ethernet adresa
ethers_header=Nastaven ethernet mapovn
ethers_err=Chyba pi ukldn ethernet adresy
ethers_emac=Neplatn ethernet adresa
ethers_eip=Neplatn IP adresa

rpc_name=Nzev programu
rpc_number=slo
rpc_aliases=Aliasy
rpc_title=RPC program
rpc_header=Detaily RPC programu
rpc_err=Chyba pi ukldn RPC programu
rpc_ename=Chybjc nebo nesprvn nzev programu
rpc_enumber=Chybjc nebo nesprvn slo

networks_title=Sov adresa
networks_ip=IP adresa
networks_name=Nzev st
networks_header=Nastaven st a adres
networks_err=Chyba pi ukldn st
networks_eip=Chybjc nebo nesprvn IP adresa
networks_ename=Chybjc nebo nesprvn nzev
networks_aliases=Aliasy

netmasks_net=Sov adresa
netmasks_mask=Sov maska
netmasks_title=Sov maska
netmasks_header=Detaily sov masky
netmasks_err=Chyba pi ukldn sov masky
netmasks_enet=Chybjc nebo nesprvn sov adresa
netmasks_emask=Chybjc nebo nesprvn sov maska

aliases_from=Adresa
aliases_to=Alias pro
aliases_title=Alias v Sendmailu
aliases_header=Detaily aliasu v Sendmailu
aliases_err=Chyba pi ukldn aliasu
aliases_efrom=Chybjc nebo nesprvn adresa
aliases_eto=Chybjc v adresch

security_title=Zabezpeen server
security_header=Nastavn zabezpeen NIS serveru
security_ok=Uloit a pout
security_enis=Nemete editovat nastaven zabezpeen NIS, protoe v pota momentln neb jako NIS server.
security_nets=Povolen klienti
security_net=Sov/host adresa
security_mask=Sov maska
security_single=Samostatn host
security_any=Jakkoliv host
security_err=Chyba pi ukldn zabezpeen serveru
security_enet='$1' nen platn sov adresa
security_emask='$1' nen platn sov maska
security_port=Klienti mus bt na dvryhodnm portu?
security_maps=Omezen mapovn klient
security_hosts=Host
security_map=NIS tabulky
security_sec=Omezen
security_mangle=Zkomolit pole
security_none=Nic
security_tall=Ve
security_sec_none=Nic
security_sec_port=Dvryhodn port
security_sec_deny=Zakzat pstup
security_sec_des=Poadovat DES
security_ehost='$1' nen platn jmno hosta
security_emap='$1' nen platn NIS tabulka
security_efield='$1' nen platn slo pole

