# : Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/preferences.rpy:40
    old "Launcher Preferences"
    new "خيارات برنامج التشغيل"

    # game/preferences.rpy:61
    old "Projects Directory:"
    new "دليل المشاريع:"

    # game/preferences.rpy:68
    old "[persistent.projects_directory!q]"
    new "[persistent.projects_directory!q]"

    # game/preferences.rpy:70
    old "Not Set"
    new "غير محدد"

    # game/preferences.rpy:84
    old "Text Editor:"
    new "محرر الملفات النصية:"

    # game/preferences.rpy:106
    old "Update Channel:"
    new "مصدر التحديثات:"

    # game/preferences.rpy:126
    old "Navigation Options:"
    new "خيارات استعراض المجلدات"

    # game/preferences.rpy:130
    old "Include private names"
    new "تضمين الأسماء الخاصة"

    # game/preferences.rpy:131
    old "Include library names"
    new "تضمين اسماء المكتبات"

    # game/preferences.rpy:141
    old "Launcher Options:"
    new "خيارات برنامج التشغيل:"

    # game/preferences.rpy:145
    old "Hardware rendering"
    new "الإستعراض بواسطة قطع الجهاز الداخلية"

    # game/preferences.rpy:148
    old "Console output"
    new "الإستعراض بواسطة البرمجيات المتوفرة"

    # game/preferences.rpy:169
    old "Open launcher project"
    new "فتح الواجهة التشغيلية كمشروع"

    # game/preferences.rpy:183
    old "Language:"
    new "اللغة:"

#  Translation updated at 2014-04-17 13:01

translate arabic strings:

    # game/preferences.rpy:164
    old "Show templates"
    new "عرض القوالب"

#  Translation updated at 2014-09-30 23:01

translate arabic strings:

    # game/preferences.rpy:91
    old "Projects directory: [text]"
    new "مجلد المشاريع [text]"

    # game/preferences.rpy:114
    old "Text editor: [text]"
    new "محرر النصوص [text]"

    # game/preferences.rpy:171
    old "Large fonts"
    new "خط كبير"


translate arabic strings:

    # game/preferences.rpy:174
    old "Show edit file section"
    new "عرض قسم تعديل الملف"

    # game/preferences.rpy:176
    old "Generate empty strings for translations"
    new "صنع خانات فارغة للترجمات"

