
translate finnish strings:

    # game/front_page.rpy:35
    old "Open [text] directory."
    new "Avaa [text] sijainti."

    # game/front_page.rpy:93
    old "refresh"
    new "päivitä"

    # game/front_page.rpy:120
    old "+ Create New Project"
    new "+ Luo uusi projekti"

    # game/front_page.rpy:132
    old "Launch Project"
    new "Käynnistä projekti"

    # game/front_page.rpy:148
    old "[p.name!q] (template)"
    new "[p.name!q] (pohja)"

    # game/front_page.rpy:150
    old "Select project [text]."
    new "Valitse projekti [text]."

    # game/front_page.rpy:166
    old "Tutorial"
    new "Opas"

    # game/front_page.rpy:167
    old "The Question"
    new "The Question -esimerkkipeli"

    # game/front_page.rpy:183
    old "Active Project"
    new "Aktiivinen projekti"

    # game/front_page.rpy:191
    old "Open Directory"
    new "Avaa sijainti"

    # game/front_page.rpy:196
    old "game"
    new "game"

    # game/front_page.rpy:197
    old "base"
    new "base"

    # game/front_page.rpy:203
    old "Edit File"
    new "Muokkaa tiedostoa"

    # game/front_page.rpy:211
    old "All script files"
    new "Kaikki skriptitiedostot"

    # game/front_page.rpy:220
    old "Navigate Script"
    new "Navigoi skriptiä"

    # game/front_page.rpy:231
    old "Check Script (Lint)"
    new "Tarkista skripti (Lint)"

    # game/front_page.rpy:232
    old "Change Theme"
    new "Vaihda teemaa"

    # game/front_page.rpy:233
    old "Delete Persistent"
    new "Poista pysyvästi tallennettu data"

    # game/front_page.rpy:234
    old "Force Recompile"
    new "Pakota uudelleenkokoaminen"

    # game/front_page.rpy:242
    old "Build Distributions"
    new "Kokoa jakeluun"

    # game/front_page.rpy:244
    old "Android"
    new "Android"

    # game/front_page.rpy:245
    old "Generate Translations"
    new "Luo käännöksiä"

    # game/front_page.rpy:246
    old "Extract Dialogue"
    new "Kopioi dialogi"

    # game/front_page.rpy:262
    old "Checking script for potential problems..."
    new "Tarkista skripti mahdollisten virheiden varalta..."

    # game/front_page.rpy:277
    old "Deleting persistent data..."
    new "Poistetaan pysyvästi tallennettua dataa..."

    # game/front_page.rpy:285
    old "Recompiling all rpy files into rpyc files..."
    new "Kasataan kaikista .rpy-tiedostoista .rpyc-tiedostoja..."


translate finnish strings:

    # game/front_page.rpy:198
    old "images"
    new "kuvat"

    # game/front_page.rpy:246
    old "iOS"
    new "iOS"

