translate german strings:

    # game/updater.rpy:54
    old "Select Update Channel"
    new "Aktualisierungskanal auswählen"

    # game/updater.rpy:65
    old "The update channel controls the version of Ren'Py the updater will download. Please select an update channel:"
    new "Der Aktualisierungskanal kontrolliert die Version, die Ren’py herunterlädt. Bitte wählen Sie einen Aktualisierungskanal:"

    # game/updater.rpy:70
    old "Release"
    new "Veröffentlichungen"

    # game/updater.rpy:76
    old "{b}Recommended.{/b} The version of Ren'Py that should be used in all newly-released games."
    new "{b}Empfohlen.{/b} Die Version von Ren’Py, die für alle neuen Spielveröffentlichungen verwendet werden sollte."

    # game/updater.rpy:81
    old "Prerelease"
    new "Vorveröffentlichungen"

    # game/updater.rpy:87
    old "A preview of the next version of Ren'Py that can be used for testing and taking advantage of new features, but not for final releases of games."
    new "Eine Vorschau auf die nächste Version von Ren’Py, die zu Testzwecken und mit neuen Funktionen verwendet werden kann, jedoch nicht für Veröffentlichung von Spielen geeignet ist."

    # game/updater.rpy:93
    old "Experimental"
    new "Experimentell"

    # game/updater.rpy:99
    old "Experimental versions of Ren'Py. You shouldn't select this channel unless asked by a Ren'Py developer."
    new "Experimentelle Versionen von Ren’Py. Sie sollten diesen Kanal nur auswählen, wenn Sie von einem Ren’Py-Entwickler dazu aufgefordert werden."

    # game/updater.rpy:119
    old "An error has occured:"
    new "Ein Fehler ist aufgetreten:"

    # game/updater.rpy:121
    old "Checking for updates."
    new "Überprüft auf Aktualisierungen."

    # game/updater.rpy:123
    old "Ren'Py is up to date."
    new "Ren’Py ist aktuell"

    # game/updater.rpy:125
    old "[u.version] is now available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] ist nun verfügbar. Möchten Sie sie installieren?"

    # game/updater.rpy:127
    old "Preparing to download the update."
    new "Vorbereiten, um die Aktualisierungen herunterzuladen."

    # game/updater.rpy:129
    old "Downloading the update."
    new "Aktualisierungen werden heruntergeladen."

    # game/updater.rpy:131
    old "Unpacking the update."
    new "Aktualisierungen werden entpackt."

    # game/updater.rpy:133
    old "Finishing up."
    new "Abschließen."

    # game/updater.rpy:135
    old "The update has been installed. Ren'Py will restart."
    new "Die Aktualisierungen wurden installiert. Ren’Py startet neu."

    # game/updater.rpy:137
    old "The update has been installed."
    new "Die Aktualisierungen wurden installiert."

    # game/updater.rpy:139
    old "The update was cancelled."
    new "Die Aktualisierungen wurde abgebrochen."

    # game/updater.rpy:156
    old "Ren'Py Update"
    new "Ren’Py aktualisieren"

    # game/updater.rpy:162
    old "Proceed"
    new "Fortsetzen"

    # game/updater.rpy:129
    old "Nightly"
    new "Nightly"

    # game/updater.rpy:135
    old "The bleeding edge of Ren'Py development. This may have the latest features, or might not run at all."
    new "Die allerneuste Ren’Py Version. Diese enthält die neusten Funktionen, könnte aber auch überhaupt nicht funktionieren."

