# Manuale utente di &kate;

`kate`

1

`kate`

Editor di testo avanzato per &kde;

    kate -s, --start  nome  --startanon -n, --new -b, --block -p, --pid pid -e, --encoding  nome -l, --line  linea -c, --column  colonna -i, --stdin --tempfile -h, --help -v, --version --author --license file

## Descrizione

&kate; è l'editor di testo avanzato per &kde;.

&kate; fornisce anche il componente per la modifica del testo di varie applicazioni, con il nome di &kwrite;.

Alcune delle molte funzioni di &kate; includono l'evidenziazione della sintassi configurabile per molti linguaggi da C e C++ a HTML, a script bash, all'abilità di creare e fare manutenzione su progetti, un'interfaccia basata su documenti multipli (MDI), ed un emulatore di terminale a sé stante.

Ma &kate; è molto più di un editor avanzato di testi. La sua capacità di aprire diversi file contemporaneamente è ideale per modificare i molti file di configurazione di &UNIX;. Questo documento, ad esempio, è stato scritto con &kate;!

## Opzioni

`-s`, `--start` `nome`

- Avvia &kate; con una sessione data.

`--startanon`

- Avvia &kate; con una nuova sessione senza nome; implica `-n`.

`-n`, `--new`

- Forza l'avvio di una nuova istanza di &kate; (è ignorata se è usato `start` e un'altra istanza di &kate; ha già aperto la sessione data), forzato se non vengono specificati parametri e URL.

`-b`, `--block`

- Se viene usata una istanza di &kate; già in esecuzione, questa opzione blocca fino a quando quell'istanza termina, nel caso in cui vengono passati URL da aprire.

`-p, --pid` `pid`

- Prova a riutilizzare solo l'istanza di &kate; con questo `pid` (è ignorata se è usato `start` e un'altra istanza di &kate; ha già aperto la sessione data).

`-e, --encoding` `nome`

- Imposta la codifica per il file da aprire

  Puoi usare questa opzione per costringere l'apertura di un file con la codifica utf-8, ad esempio (Il comando `iconv -l` fornisce un elenco delle codifiche che possono esserti utili).

`-l, --line` `riga`

- Spostati a questa riga

`column` `colonna`

- Spostati a questa colonna

`-i, --stdin`

- Leggi il contenuto di `stdin`

`--tempfile`

- I file/&URL; aperti dall'applicazione saranno rimossi dopo l'uso

`-n` `--help`

- Elenca le opzioni disponibili a riga di comando

`--author`

- Elenca gli autori di &kate; nella finestra del terminale

`-v` `--version`

- Elenca le informazioni sulla versione di &kate;

`--license`

- Mostra le informazioni sulla licenza

``file``

- File da aprire

## Vedi anche

Documentazione per l'utente più dettagliata è disponibile usando help:/kate (inserisci questo URL in &konqueror; o avvia ``khelpcenter` `help:/kate``).

Ulteriori informazioni sono inoltre disponibili presso il sito web di &kate;.

## Esempi

Per aprire un file dal nome `sorgente.cpp` alla colonna 15 della riga 25 in una finestra esistente di &kate; potresti usare:

    kate -c 15 -l
    25 -u sorgente.cpp

Se hai una connessione internet attiva puoi sfruttare la trasparenza alla rete di &kde; per aprire un file da un sito FTP. Se non hai i permessi di scrittura sul server remoto, il file sarà aperto in modalità di sola lettura e ti verrà chiesto un nome per il file locale da usare per salvare le tue eventuali modifiche. Se hai i permessi di scrittura, le modifiche saranno salvate in modo trasparente sulla rete.

    kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README

## Autori

Il responsabile di &kate; è &Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;. Un elenco completo degli autori e dei collaboratori è disponibile nel manuale per l'utente completo summenzionato.