apply_exec=Uskutoujem zmeny v konfigurcii LILO pomocou prkazu $1 ..
apply_title=Uskutoni zmeny
global_any=Akkovek bootovanie
global_boot=Zapsa bootloader do
global_compact=Spoji poiadavky na tanie?
global_default=tandardn jadro/partcia
global_delay=aka pred bootovanm
global_desc=Globlne monosti bootovania
global_err=Zlyhalo uloenie globlnych monost bootovania
global_extra=Bootova jadro s extra monosami
global_first=Prv v zozname
global_forever=Navdy
global_imm=Okamite
global_lba=Povoli bootovanie za hranicou 1024 cylindrov?
global_lock=Zapamta si uvatesk parametre pre jadro?
global_none=iadny
global_optional=Vynecha jadr, ktor neexistuj?
global_password=tandardn bootovacie heslo
global_prompt=Zobrazi prkazov riadok LILO?
global_restricted=Heslo potrebn pre
global_root=Root zariadenie
global_secs=seknd
global_timeout=as akania na prkazy LILO
global_title=Globlne nastavenia
image_add=Prida monosti..
image_any=Akkovek bootovanie
image_ask=Opta sa uvatea
image_default=tandardn
image_einitrd=vodn ramdisk sbor '$1' neexistuje
image_ekernel=Jadro '$1' neexistuje
image_ename=Chbajce meno pre toto jadro
image_extra=Bootovanie jadra s extra parametrami
image_fromkern=Z jadra
image_initrd=vodn vekos ramdisku
image_kernel=Jadro pre tart
image_lock=Zapamta si uvatesk parametre pre jadro?
image_mode=Spsob pripjania root partcie
image_name=Meno
image_none=iadne
image_optional=Preskoi jadr, ktor neexistuj?
image_options=Monosti bootovanho jadra
image_opts=Monosti jadra
image_other=Ostatn
image_password=Heslo pri bootovan
image_rcurr=Sasn root partcia
image_rdev=Zariadenie..
image_replace=Nahradi monosti..
image_restricted=Heslo potrebn pre
image_ro=Len na tanie
image_root=Root zariadenie
image_rw=Pre tanie aj zpis
image_title1=Vytvori tartovacie jadro
image_title2=Upravi tartovacie jadro
image_vga=VGA textov md
index_addk=Vytvori nov tartovacie jadro
index_addp=Vytvori nov tartovaciu partciu
index_apply=Uplatni nastavenia
index_applymsg1=Uskutoni zmeny v sasnej konfigurcii v tartovacom sektore $1.
index_applymsg2=Uskutoni zmeny v sasnej konfigurcii v tartovacom sektore na sasnom root zariaden.
index_applymsg3=Uistite sa sprvnosou konfigurcie pred retartovanm!
index_earch=LILO je podporovan len na architektre X86
index_econf=Konfiguran sbor $1 LILO neexistuje. Pravdepodobne pouvate in tartovac manar.
index_global=Upravi globlne monosti
index_globalmsg=Upravi globlne tartovacie monosti tkajce sa vetkch jadier a partci.
index_return=jadr a partcie
index_title=Nastavenie tartu Linuxu
log_apply=Uskutonen zmeny v konfigurcii
log_create_image=Vytvoren tartovacie jadro $1
log_create_image_l=Vytvoren tartovacie jadro $1 pre $2
log_create_other=Vytvoren tartovacia partcia $1
log_create_other_l=Vytvoren tartovacia partcia $1 na $2
log_delete_image=Zmazan tartovacie jadro $1
log_delete_image_l=Zmazan tartovacie jadro $1 na $2
log_delete_other=Zmazan tartovacia partcia $1
log_delete_other_l=Zmazan tartovacia partcia $1 na $2
log_global=Zmenen globlne nastavenia
log_modify_image=Upraven tartovacie jadro $1
log_modify_image_l=Upraven tartovacie jadro $1 na $2
log_modify_other=Upraven tartovacia partcia $1
log_modify_other_l=Upraven tartovacia partcia $1 na $2
other_details=Podrobnosti partcie
other_ename=Chbajce meno pre tto tartovaciu partciu
other_name=Meno
other_none=iadny
other_part=Partcia pre tart
other_pass=Preda tabuku rozdelenia disku operanmu systmu?
other_password=Heslo pre tart
other_title1=Vytvori tartovaciu partciu
other_title2=Upravi tartovaciu partciu
other_yes=no, z
