__norefs=1
acl_acl=Megvltoztathatja a modul hozzfrsi jogait?
acl_all=Minden modulhoz
acl_cats=Kategrizlst tud vltoztatni?
acl_cert=Krhet SSL igazolvnyt?
acl_chcert=Megvltoztathatja az SSL igazolvnyon ll nevet?
acl_config=Megvltoztathatja a modul konfigurcijt?
acl_create=Ltrehozhat j felhasznlkat?
acl_delete=Trlhet felhasznlkat?
acl_egroup=nnek nincs joga szerkeszteni a csoportok ACL -jt
acl_emod=Nincs jogod ezen modul hozzfrsi jogait megvltoztatni
acl_err=Nem sikerlt elmenteni a hozzfrsi jogokat
acl_euser=Nincs jogod ezen felhasznl hozzfrsi jogait megvltoztatni
acl_gall=Minden csoport
acl_gassign=Hozzrendelhet felhasznlt a csoporthoz
acl_gnone=Nincs
acl_gr=Tagja a $1 -nak
acl_groups=Szerkeszthet csoportot?
acl_gsel=Kivlasztott..
acl_ips=Mdosthat IP hozzfrsi jogot?
acl_lang=Megvltoztathatja a nyelvet?
acl_mods=Mihez adhat jogokat?
acl_options=A "$1" modul feletti hatskr
acl_others=Lthatja az elrhetetlen modulokat?
acl_own=Csak a sajt moduljaihoz
acl_perms=jonnan ltrehozott felhasznlk megkapjk
acl_perms_0=Alaprtelmezett (nem szablyozott) modul hozzfrsi kontroll
acl_perms_1=Ugyanaz a modul hozzfrsi kontroll, mint a kszt
acl_rbac=Hozzfrsi kontroll belltsok az RBAC -bl?
acl_rbacyes=Igen (fellrja a belltsokat albb)
acl_rename=tnevezhet felhasznlkat?
acl_reset=Bellts teljes hozzfrsre
acl_sel=Az alant megjellt modulokhoz
acl_sessions=Megnzheti s megszakthatja a belpsi szakaszokat?
acl_switch=tvlthat ms felhaznlra?
acl_sync=Bellthatja a felhasznl szinkronizlst?
acl_theme=Bellthatja a szemlyes tmkat?
acl_title=Hozzfrsi jogok
acl_title2=$1 szmra a "$2" modulhoz
acl_title3=A $1 csoportnak a $2 -ben
acl_uall=Minden felhasznl
acl_unix=Bellthat unix hitelestst?
acl_usel=Kivlasztott felhasznlk..
acl_users=A megvltoztathat felhasznlk listja
acl_uthis=Ez a felhasznl
cert_already=Figyelem! Mr van egy igazolvnyod: $1.
cert_c=Orszgkd
cert_cn=Nv
cert_done=Az n tanustvnya a $1 -hez sikeresen elkszlt.
cert_ebrowser=A Webmin nem tudja eldnteni hogy hogyan adja ki a kliens tanustvnyt az n bngszjnek ($1)
cert_eca=Nem sikerlt a hitelest kzpont fellltsa: $1
cert_ekey=Az j SSL kulcsot nem sikerlt tadni a bngszdnek. Taln azrt, mert nem tmogatja az kliensoldali SSL igazolvnyokat.
cert_email=E-mail cm
cert_header=Az j igazolvny tartalma
cert_install=ASzz n tanustvnynak teleptse a bngszbe
cert_issue=Igazolvny kiadsa
cert_key=Kulcsmret [bit]
cert_msg=Ezen az oldalon egy SSL (Secure Socket Layer) igazolvnyt krhetsz. Ennek hasznlatval a bngszd titkostott kommunikcit folytat a Webminnel, s egy digitlis alrssal azonostja magt ahelyett, hogy minden alkalommal (lehallgathat mdon) beklden az azonostdat s jelszavadat. Ez biztonsgosabb, de az automatikus azonosts miatt nem tudsz felhasznlt vltani.<p>Ha netn le van tiltva a JavaScript a bngszdben, most engedlyezd egy kicsit!
cert_o=Szervezet
cert_ou=Szervezeti egysg
cert_pickup=<a href='$1'>Kattintson ide ,hogy letltse s teleptse az n tanustvnyt a bngszbe</a>
cert_sp=Orszg
cert_title=Igazolvny krse
convert_0=Minden felhasznl
convert_1=Csak a felhasznl
convert_2=Mindenki, kivve a felhasznlkat
convert_3=Felhasznlk a csoporttal
convert_4=Felhasznlk a megadott UID hatrok kztt
convert_added=$1 hozz lett adva
convert_desc=Ezen a lapon t tudja konvertlni a meglv Unix felhasznlkat Webmin felhasznlv. A jogosultsgait minden egyes Webmin felhaszlnak a lentebb kivlasztott csoport fogja befolysolni.
convert_ecannot=nnek nincs joga a Unix felhasznl konvertlsra
convert_egroup=A Unix csoport nem ltezik
convert_emax=Rvnytelen maximlis UID
convert_emin=rvnytelen minimlis UID
convert_err=Nem sikerlt a felhasznlk konvertlsa
convert_eusers=Nem lett a konvertlshoz felhasznl megadva
convert_ewgroup=Nemltez Webmin csoport
convert_ewgroup2=nnek nincs jogosultsga hozzrendelni j felhaznlt ehhez a csoporthoz.
convert_exists=$1 mr ltezik
convert_group=j felhasznl hozzrendelse a Webmin csoporthoz
convert_invalid=$1 nem rvnyes Webmin felhasznl
convert_msg=Konvertlom a Unix felhasznlkat
convert_nogroups=Nincs webmin csoport definilva az n rendszerben. Legalbb egy csoportot ltre kell hoznia ahhoz, hogy jogosultsgokat tudjon definilni a konvertlt felhasznlknak.
convert_ok=Konvertls most
convert_skip=$1 t lett ugorva
convert_sync=Ugyanazt a jelszt hasznlja a jvben, mint a Unix felhasznl?
convert_title=Felhasnlk konvertlsa
delete_ecannot=Nincs jogod felhasznlkat trlni
delete_err=Nem sikerlt a trls
delete_eself=Nem trlheted nmagadat
delete_euser=Nincs jogod trlni ezt a felhasznlt
edit_all=Brhonnan belphet
edit_alldays=Minden nap
edit_allhours=Brmikor
edit_allow=Csak a megadott cmekrl
edit_cert=Az SSL igazolvnyon szerepl nv
edit_clone=Klnozs
edit_deny=A felsoroltak kivtelvel brhonnan
edit_dont=Vltozatlan
edit_ecreate=Nincs jogod j felhasznl felvtelhez
edit_euser=Nincs jogod felhasznli adatok mdostshoz
edit_extauth=Kls azonost program
edit_group=Csoport tagja
edit_groupmods=(Kiegszt a modulokhoz a csoporttl)
edit_hide=Nem hasznltak elrejtse
edit_invert=Kivlaszts invertlsa
edit_ipdesc=A felhasznli szint hozzfrsi lista pont gy mkdik, mint a "Webmin konfigurlsa" nev modulban a globlis IP hozzfrsi lista. A felhasznl gpnek mindkt lista szerinti ellenrzsnek meg kell felelnie.
edit_ips=IP hozzfrsi lista
edit_lang=Nyelv
edit_lock=Nem lett a jelsz elfogadva
edit_log=Napl megtekintse
edit_logout=Inaktv kilpsi id
edit_mins=perc
edit_modules=Modulok
edit_none=Nincs
edit_notabs=Modulok kategorizlva?
edit_pam=PAM azonosts
edit_pass=Jelsz
edit_proto_mysql=MySQL adatbzis
edit_proto_postgresql=PostgreSQL adatbzis
edit_rbacdeny=RBAC hozzfrsi md
edit_rbacdeny0=Csak RBAC kontrolok a kivlasztott ACL-hez
edit_rbacdeny1=RBAC kontrollok minden modulhoz s ACL -hez
edit_readonly=Ezt a Webmin felhasznlt talln szerkesztette egy msik modul $1. <a href='$2'>Katitntson ide</a> hogy tlpje ezt a figyelmeztetst, s szerkeszteni tudja a felhasznlt. Ne feledkezzen meg rla, hogy a kzileg belltott rtkek bfell fognak rdni!
edit_real=Teljes nv
edit_return=Webmin felhasznl
edit_return2=Webmin csoport
edit_rights=A Webmin felhasznl hozzfrsi jogai
edit_risk=Rizik szint
edit_risk_high=Szuper felhasznl
edit_risk_low=Norml felhasznl
edit_risk_medium=Admin felhasznl
edit_same=Ugyanaz, mint az opercis rendszerhez
edit_selall=Az sszes kivlasztsa
edit_set=j
edit_skill=Tudsszint
edit_switch=tvlts ms felhasznlra
edit_templock=tmenetileg zrolva
edit_theme=Szemlyes tma
edit_themedef=Rgi Webmin tma
edit_themeglobal=A Webmin konfigurcibl
edit_title=Felhasznli profil mdostsa
edit_title2=j felhasznl felvtele
edit_unix=Unix azonosts
edit_user=Azonost
gdelete_desc=Biztos benne, hogy a $1 csoportot trlni szeretn $2 tagokkal egytt?
gdelete_ecannot=nnek nincs joga trlni a csoportot
gdelete_err=Nem sikerlt trlni a csoportot
gdelete_esub=Csoportot alcsoporttal nem lehet trlni
gdelete_euser=n nem tudja a sajt csoportjt letrlni
gdelete_ok=Csoport trlse
gdelete_title=Csoport trlse
gdeletes_err=Sikertelen csoport trlse
gdeletes_ok=Csoport trlse
gdeletes_rusure=Biztos n benne, hogy le akarja trlni a kivlasztott csoportot $1, s a hozz tartoz felhasznlkat $2? Minden hozzjuk tartoz hozzfrsi jog s bellts, ileltve felhasznli adat el fog veszni.
gdeletes_title=Csoport trlse
gdeletes_users=Kivlasztott csoport: $1
gedit_ecannot=nnek nincs engedlyezve a csoport szerkesztse
gedit_group=Csoport neve
gedit_members=A csoport tagjai
gedit_modules=Tagok moduljai
gedit_rights=Webmin csoport hozzfrsi jogok
gedit_title=Webmin csoport szerkesztse
gedit_title2=Webmin csoport ltrehozsa
gsave_edup=A csoportnv mr ltezik
gsave_ename=Hinyz vagy hibs csoportnv
gsave_enamewebmin=A 'webmin' csoportnv le van foglalva bels felhasznlsra
gsave_err=Nem sikerlt a csoport mentse
hide_clone=(Kln $1)
hide_desc=A kvetkez modulok el leszken tvoltva a hozzfrsi listbl $1 mert a hozzjuk kapcsold szerver nem lett teleptve az n rendszerre
hide_desc2=Figyelem! Ezek a modulok nem lesznek automatikusan hozzrendelve, hogyha a megfelel szerver installlva lesz. nnek kzileg kell megadnia a jogokat ezekre a modulokra.
hide_none=Nincs mit elrejteni - $1 nincs megfelel hozzfrse brmelyik modulhoz amely a kapcsold szerverek kzl nem lett installlva.
hide_ok=Modulok elrejtse most
hide_title=Nem hasznlt modulok elrejtse
index_cert=SSL igazolvny krse
index_certmsg=Ezt a gombot nyomd meg, ha egy SSL igazolvnyt akarsz krni, mely a tovbbiakban lehetv teszi, hogy a Webmin szerverre biztonsgos mdon, azonost s jelsz hasznlata nlkl lphess be.
index_convert=Unix felhasaznlk Webminn alaktsa
index_create=j Webmin felhasznl ltrehozsa
index_delete=Kivlasztott trlse
index_edit=A modulhoz val hozzfrs vltoztatsa:
index_gcreate=j Webmin csoport ltrehozsa
index_global=Globlis ACL
index_group=Csoport
index_groups=Webmin csoport
index_members=Tagok
index_modgroups=Modulok a $1 csoportbl
index_modules=Modulok, melyekhez hozzfrhet
index_nogroups=Nem lett Webmin csoport definilva.
index_none=Egyik sem
index_nousers=Nem lett szerkeszthet Webmin felhasznl definilva.
index_rbac=RBAC belltsa
index_rcreate=j rizik-szint felhasznl ltrehozsa.
index_return=a felhasznlk listjhoz
index_sessions=Belpsi folyamat megtekintse
index_sync=Unix felhasznl szinkronizlsnak belltsa
index_title=Webmin felhasznlk
index_unix=Unix felhasznl azonostsnak a belltsa
index_user=Felhasznl
index_users=Webmin felhasznlk
log_acl=$1 jogai a $2 modulhoz mdostva
log_cert=Igazolvny kiadsa $1 felhasznl szmra
log_clone=$1 Webmin felhasznl klnozsa $2 nven
log_create=$1 Webmin felhasznl ltrehozsa
log_create_g=Ltrehozott Webmin csoport $1
log_delete=$1 Webmin felhasznl trlse
log_delete_g=Trlt Webmin csoport $1
log_delete_groups=Trlt Webmin csoport $1
log_delete_users=Trlt Webmin felhasznl $1
log_modify=$1 Webmin felhasznl mdostsa
log_modify_g=Mdostott webmin csoport $1
log_rename=$1 Webmin felhasznl tnevezse $2-ra/re
log_rename_g=tnevezett Webmin csoport $1 -rl $2 -re
log_reset=Hozzfrs belltsa a $1 -nak a $2-re
log_switch=tvlts Webmin felhasznlra $1
make_done=.. ksz
makedn_done=.. ksz
pass_days=nap
rbac_desc=A webmin RBAC integrci segtsgvel n hozz tud kapcsoldni s fel tudja hasznlni az RBAC (Jogosultsg bzis hozzfrsi kontroll) adatbzist, ahelyett, hogy a Webmin sajt ACL rendszert hasznln. Miutn az RBAC engedlyezve lett, brmelyik felhasznl aki <b>$edit_rbacdeny1</b> belltst kivalsztotta kontrolllni tudja, hogy az RBAC -t hasznlja a Webmin sdajt jogosultsgi rendszere helyett.
rbac_ecpan=nnek nincs joga hozzfrni a Webmin Perl modul oldalhoz, hogy a megfelel modult $1 teleptse a RBAC integrcihoz.
rbac_eperl=A Perl modul $1 szksges az RBAC integrcihoz, de nem lett installlva.  <a href='$2'>Kattintson ide</a>, hogyha telepteni szeretn.
rbac_esolaris=RBAC csak a Solaris rendszereket tmogatja jelenleg, ezrt az n rendszerben $1 nem hasznlhat.
rbac_ok=RBAC integrci ltezik az n rendszerben, s engedlyezni lehet a per felhasznl bzis hasznlatt a Webmin felhasznl szerkesztse oldalon.
rbac_title=RBAC belltsa
save_ecolon=A jelszban nem lehet kettspont (:)
save_ecreate=Nem hozhatsz ltre j felhasznlkat
save_edeny=Nem tilthatod meg magadnak a hozzfrst a "Webmin felhasznlk" modulhoz
save_edup=A '$1' azonost mr foglalt
save_egroup=nnek nincs joga azt a csoporthoz rendelni
save_ehost=Nem sikerlt megtallni az IP cmet a '$1' -hez
save_eip='$1' nem egy teljes IP vagy hlzati cm
save_elogouttime=Hinyz vagy nem mnumerikus inaktv lejrati id
save_emask='$1' nem rvnyes hlzati maszk
save_emd5=Ha az opercis rendszer jelszava MD5 titkosts, nem hasznlhat a Webminhez
save_emod=Nem adhatsz hozzfrsi jogokat a '$1' modulhoz
save_ename='$1' hibs azonost
save_enamewebmin=A 'webmin' felhasznli nv mr le lett foglalva bels felhasznlsra
save_enet='$1' nem rvnyes hlzati cm
save_enone=Nem lett megadva cm
save_eos=Az opercis rendszer nem engedi, hogy az  jelszavt hasznld
save_epam=A PAM azonostsi nem ltezik, mert a <tt>Authen::PAM</tt> PERL modul nem nem lett teleptve vagy nem jl mkdik.
save_epam2=n csak akkor tudja hasznlni a Webmin Perl moduljt, hogyha  <a href='$1'>letlti s telepti Authen::PAM</a> a modult most.
save_err=Nem sikerlt elmenteni
save_eself=Nem tilthatod le a sajat IP cmedet ($1)
save_eunix=Az opercis rendszernek nincs '$1' azonostj felhasznlja
save_euser=Nem mdosthatod ennek a felhasznlnak az adatait
sessions_desc=Az aktulis Webmin belpsi folyamatok listjt lthatja. Ha meg szeretn szaktani brmelyik felhasznl folyamatt, s krni szeretn az jra belpst, akkor kattintson a felhasznl folyamat azonostjra.
sessions_host=IP cm
sessions_id=Folyamat azonost
sessions_login=Belpve mint
sessions_lview=Napl megtekintse
sessions_title=Aktulis belpsi folyamatok
sessions_user=Webmin felhasznl
sql_host=Hosztnv
switch_eold=Meglv folyamatot nem tallom!
switch_euser=nnek ninc joga tvltani erre a felhasznlra
sync_create=Webmin felhasznl ltrehozsa ha Unix felhasznl kszl.
sync_delete=A kivlasztott Webmin felhasznl trlse ha az azonos Unix felhasznl trldik.
sync_desc=Ezen a formon n be tudja llrani az automatikus szinkronizcit a Unix felhasznlk s webmin felhasznlk ltrehozsakor ebben a modulban.
sync_ecannot=nnek nincs joga a felhasznl szinkronizlst belltani.
sync_group=j felhaszn l hozzrendelse Webmin csoporthoz
sync_nogroups=Nem lett Webmin csoport definilva a rendszerbe. Legalbb egy csoportot definilni kell, hogy be lehessen lltani a hozzfrsi jogokat a ltrehozott felhasznlknak.
sync_title=Unix felhasznl szinkronizlsa
sync_unix=Jelsz belltsa az j felhasznlknak a Unix azonostshoz.
sync_update=Frisstse a kapcsold Webmin felhasznlt, hogyha a Unix felhasznl mdosul.
udeletes_enone=Nem lett kivlasztva
udeletes_ereadonly=Valamelyik felhasznl a kivlasztottak kzl nem szerkeszthetnek lett megjellve.
udeletes_err=Nem sikerlt a felhasznl trlse.
udeletes_ok=Felhasznl trlse
udeletes_rusure=Biztos n abban, hogy le akarja trlni a kivlasztott felhasznlkat $1? Az sszes trlt felhasznl hozzfrsi jogosultsga s felhasznli adatai el fognak veszni.
udeletes_title=Felhasznl trlse
udeletes_users=Kivlasztott felhasznl: $1
unix_all=Minden Unix felhasznlnak engedlyezve
unix_allow=Csak a felsorolt Unix felhasznlknak engedlyezve
unix_def=Csak a Webmin felhasznlknak engedlyezve a belps
unix_deny=Letiltva a felsorolt Unix felhasznlk
unix_desc=Ezen az oldalon engedlyezni tudja a Webmin konfigurlst hogy a belpsi ksrleteket a rendszer a felhasznli listbl vagy PAM -bl validlja. Ez hasznos lehet, hogyha nnek nagy szm Unix felhasznlja van, akik hozz akarnak frni a Webmin-hez.
unix_ecannot=nnek nincs joga belltani a Unix felhasznlk azonostst
unix_egroup='$1' nem vals csoportnv
unix_enone=Nem lett egyetlen egy Unix felhasznlnak vagycsoportnak engedlyezve a belps
unix_epam=Unix azonosts nincs teleptve, vagy a <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul nincs installlva vagy nem mkdik helyesen.
unix_eshells=Hinyz vagy nem ltez hj fjl
unix_euser='$1' nem vals felhasznli nv
unix_ewhogroup=Hibs csoport lett engedlyezve a $1 sorban
unix_ewhouser=Hibs felhasznl lett engedlyezve a $1 sorban
unix_group=A csoport tagjai..
unix_mall=Minden felhasznl
unix_mode=Engedlyezve
unix_none=Nem lett felhasznl megadva
unix_restrict=A kvetkez kiegszt szrsek vgrehajtsra kerlnek a Unix felhasznlkra a lenti listbl.
unix_same=&lt;Ugyanaz a felhasznl vagy csoport&gt;
unix_sel=A listban szerpl Unix felhasznlknak engedlyezve legyen a belps..
unix_shells=Unix felhasznlk tiltsa, akiknek a hj programjuk nem fjl
unix_title=Unix felhasznl azonosts
unix_to=Mint Webmin felhasznl
unix_user=Unix felhasznl..
unix_who=Felhasznl vagy csoport
