# webmin-0.82/servers/lang/hu
# Translated by <kissg@sztaki.hu>

index_title=Webmin szerverek
index_none=Nincs egy regisztrlt szerver sem
index_add=j szerver regisztrlsa
index_broad=Keress itt
index_findmsg=Ezt a gombot nyomd meg, ha fel akarod kutatni a helyi hlzaton mkd (legalbb 0.75 verzij) Webmin szervereket
index_scan=Keress mshol
index_scanmsg=Ezt a gombot nyomd meg, ha a $1 hlzaton lv (legalbb 0.75 verzij) szervereket keresed
index_return=a szerverekhez

edit_title=Szerver adatainak vltoztatsa
create_title=j szerver regisztrlsa
edit_details=A szerver adatai
edit_host=Gpnv
edit_port=Port
edit_type=Szerver tpusa
edit_ssl=SSL szerver?
edit_link=Kapcsolat tpusa
edit_mode0=Kzvetlen kapcsolat a szerverhez
edit_mode1=Belps <b>ezen</b> a szerveren keresztl az albbi mdon.<br>
edit_user=Azonost:
edit_pass=Jelsz:

save_err=Nem sikerlt elmenteni a konfigurcit
save_ehost=Hinyzik vagy hibs a gpnv
save_eport=Hinyzik vagy hibs a portszm
save_euser=Hinyzik a felhasznl azonostja
save_epass=Hinyzik a jelsz

find_title=Szerverek keresse
find_new=j szerver: $1
find_already=Mr ismert szerver: $1
find_me=Sajt gpnk: $1
find_escan=Csak C mret hlzatot adhatsz meg
find_none=Egyetlen szerver sem vlaszolt a felhvsunkra

log_modify=$1 szerver mdostva
log_create=$1 szerver regisztrlva
log_delete=$1 szerver trlve
log_find=Fellelt szerver: $1

link_elogin=Nem sikerlt belpni $2-knt a $1 gpre
