<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-session-saver" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Save and restore your working sessions.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gardador de sesións</title>

  <p>The <app>Session Saver</app> plugin saves groups of files together so that
  you can open them together at a later time. To enable the plugin, select
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui>
  <gui>Plugins</gui><gui>Session Saver</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Para gardar unha sesión nova:</title>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Sesións gardadas</gui><gui>Gardar sesión actual</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba un nome para a sesión no cadro de diálogo <gui>Gardar sesión</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Gardar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Para abrir unha sesión existente:</title>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Sesións gardadas</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema no nome da sesión que quere.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Para eliminar unha sesión existente:</title>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Saved Sessions</gui><gui>Manage
      saved sessions</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione o nome da sesión que quere eliminar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Eliminar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Pechar</gui>.</p>
      <p>O nome da sesión aparecerá na súa lista de sesións até que peche <app>gedit</app>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
