<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-session-saver" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Save and restore your working sessions.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski &lt;allomervan@gmail.com&gt;, 2011-2013.Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Enregistreur de session</title>

  <p>The <app>Session Saver</app> plugin saves groups of files together so that
  you can open them together at a later time. To enable the plugin, select
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui>
  <gui>Plugins</gui><gui>Session Saver</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Pour enregistrer une nouvelle session :</title>
    <item>
      <p>Choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Sessions enregistrées</gui><gui>Enregistrer la session actuelle</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez un nom de session dans la boîte de dialogue <gui>Enregistrement de session</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Enregistrer</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Ouverture d'une session existante :</title>
    <item>
      <p>Choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Sessions enregistrées</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le nom de la session désirée.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Suppression d'une session existante :</title>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Saved Sessions</gui><gui>Manage
      saved sessions</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez le nom de la session que vous voulez supprimer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Supprimer</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Fermer</gui>.</p>
      <p>Le nom de la session apparaît toujours dans la liste des sessions jusqu'à ce que vous fermiez <app>gedit</app>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
