<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="multi-player" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <link type="seealso" xref="controls-change"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Jouer à <app>Nibbles</app> en compagnie d'autres joueurs.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008,2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Parties à plusieurs joueurs</title>

  <p>Jusqu'à six joueurs peuvent jouer ensemble à <app>Nibbles</app>. Dans une partie à un seul joueur, le joueur ne contrôle que le <gui>Ver 1</gui>.Dans une partie à plusieurs joueurs, les autres joueurs peuvent contrôler les vers <gui>ver 2</gui> à <gui>ver 6</gui>. Une partie à deux joueurs contrôlera les vers <gui>Ver 1</gui> et <gui>Ver 2</gui>, une partie à trois joueurs contrôlera les vers <gui>Ver 1</gui>, <gui>Ver 2</gui> et <gui>Ver 3</gui>, et ainsi de suite.</p>

<section id="number-of-players">
  <title>Choix du nombre de joueurs</title>

  <p>Jusqu'à six joueurs peuvent jouer ensemble à <app>Nibbles</app>. Pour fixer le nombre de joueurs :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Paramètres</gui> <gui style="menuitem">Préférences</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Réglez le <gui style="input">Nombre de joueurs humains</gui> au nombre voulu, avec un maximum de 6. Vous pouvez le faire en vous servant des boutons <gui style="button">+</gui> ou <gui style="button">-</gui>, ou en saisissant le nombre de joueurs avec le clavier dans l'espace attribué.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <p>Vous pouvez surveiller une partie de <app>Nibbles</app> sans y participer. Pour simplement observer une partie, réglez le <gui style="input">Nombre de joueurs</gui> à 0 et réglez le <gui style="input">Nombre de joueurs IA</gui> à une valeur entre 1 et 6.</p>
  </note>

</section>

</page>
