<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Συμβουλές για μείωση της κατανάλωσης ισχύος του υπολογιστή σας.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Χρησιμοποιήστε λιγότερη ισχύ και βελτιώστε τη ζωή της μπαταρίας</title>

  <p>Οι υπολογιστές μπορούν να χρησιμοποιήσουν πολύ ισχύ. Χρησιμοποιώντας μερικές απλές στρατηγικές αποθήκευσης, μπορείτε να μειώσετε τον λογαριασμό ενέργειας και να βοηθήσετε το περιβάλλον.</p>

<section id="general">
  <title>Γενικές συμβουλές</title>

<list>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#suspend">Αναστείλτε τον υπολογιστή σας</link> όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Αυτό μειώνει σημαντικά την ποσότητα της ισχύος που χρησιμοποιεί και μπορεί να εγερθεί πολύ γρήγορα.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Απενεργοποιήστε</link> τον υπολογιστή όταν δεν θα τον χρησιμοποιήσετε για μεγάλες περιόδους. Μερικοί άνθρωποι ανησυχούν ότι κλείνοντας έναν υπολογιστή τακτικά μπορεί να του προκαλέσει φθορά γρηγορότερα, αλλά αυτό δεν συμβαίνει.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Χρησιμοποήστε τον πίνακα <gui>Ενέργεια</gui> στις <app>Ρυθμίσεις</app> για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενέργειας. Υπάρχουν αρκετές επιλόγές που θα σας βοηθήσουν να εξοικονομήσετε ενέργεια: μπορείτε να <link xref="power-whydim">σβήσετε αυτόματα την οθόνη</link> σας μετά από λίγα λεπτά, να ελαττώσετε τη <link xref="display-brightness">φωτεινότητα οθόνης</link>, και να ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας να <link xref="power-suspend">αναστέλετε αυτόματα</link> αν δεν τον χρησιμοποιείται για λίγη ώρα.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Απενεργοποιήστε όλες τις εξωτερικές συσκευές (όπως εκτυπωτές και σαρωτές) όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Φορητοί υπολογιστές, μικροϋπολογιστές και άλλες συσκευές με μπαταρίες</title>

 <list>
   <item>
     <p>Μειώστε τη <link xref="display-brightness">φωτεινότητα οθόνης</link>. Η λειτουργία της οθόνης αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό τμήμα της κατανάλωσης ενέργειας του φορητού σας υπολογιστή.</p>
     <p>Οι περισσότεροι φορητοί υπολογιστές έχουν κουμπιά στο πληκτρολόγιο (ή μια συντόμευση πληκτρολογίου) που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μειώσετε τη φωτεινότητα.</p>
   </item>
   <item>
     <p>Εάν δεν χρειάζεστε για λίγο να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε την κάρτα ασύρματου ή Bluetooth. Αυτές οι συσκευές λειτουργούν εκπέμποντας ραδιοκύματα, καταναλώνοντας αρκετή ισχύ.</p>
     <p>Μερικοί υπολογιστές έχουν έναν διακόπτη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απενεργοποίηση, ενώ άλλοι έχουν μια συντόμευση πληκτρολογίου που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη θέση του. Μπορείτε να τον επανεργοποιήσετε όταν το χρειαστείτε.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Περισσότερο προχωρημένες συμβουλές</title>

 <list>
   <item>
     <p>Μειώστε τον αριθμό των εργασιών που εκτελούνται στο παρασκήνιο. Οι υπολογιστές χρησιμοποιούν περισσότερη ισχύ όταν έχουν περισσότερη εργασία να κάνουν.</p>
     <p>Οι περισσότερες από τις εκτελούμενες εφαρμογές κάνουν πολύ λίγα όταν δεν τις χρησιμοποιείτε ενεργά. Ωστόσο, οι εφαρμογές που δέχονται συχνά δεδομένα από το διαδίκτυο, αναπαραγάγουν μουσική ή ταινίες μπορεί να επηρεάσουν την κατανάλωση της ισχύος.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
