<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="user-goodpassword" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Use senhas mais longas e mais complicadas.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Escolhendo uma senha segura</title>

  <note style="important">
    <p>Crie suas senhas fáceis o suficiente para se lembrar, mas muito difíceis para outros (inclusive programas de computador) adivinharem.</p>
  </note>

  <p>Escolher uma boa senha lhe ajudará a manter seu computador em segurança. Se sua senha for fácil de adivinhar, alguém pode descobri-la e ter acesso às suas informações pessoais.</p>

  <p>Alguns podem até mesmo usar computadores para tentar adivinhar sistematicamente sua senha. Então, mesmo uma senha que seria difícil para um ser humano imaginar pode ser extremamente fácil para um programa de computador descobrir. Aqui estão algumas dicas para escolher uma boa senha:</p>
  
  <list>
    <item>
      <p>Use uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas, dígitos, símbolos e espaços na senha. Isto torna mais difícil de adivinhá-la. Dessa forma, há mais símbolos para tentar, e consequentemente mais possibilidade de senhas que alguém teria que conferir ao tentar descobrir a sua.</p>
      <note>
        <p>Um bom método de escolher uma senha é pegar a primeira letra de cada palavra em uma frase que consiga lembrar. Ela poderia ser um nome de um filme, de um livro, de uma música ou de um álbum. Por exemplo, "Memórias póstumas de Brás Cubas" se tornaria MpdBC ou mpdbc ou Mp d BC.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Crie suas senhas as mais longas possíveis. Quanto mais caracteres contiver, maior será o tempo necessário para uma pessoa ou computador adivinhá-la.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Do not use any words that appear in a standard dictionary in any
      language. Password crackers will try these first. The most common
      password is "password" – people can guess passwords like this very
      quickly!</p>
    </item>
    <item>
      <p>Não use informações pessoais como datas, número de identidade (RG) ou nome de um parente.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Não use substantivos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escolha uma senha que possa ser digitada rapidamente, para diminuir as chances de alguém ser capaz de descobrir o que você digitou caso esteja lhe observando.</p>
      <note style="tip">
        <p>Nunca deixe suas senhas escritas em algum lugar. Elas podem ser facilmente encontradas!</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Use senhas diferentes para coisas diferentes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use senhas diferentes para contas diferentes.</p>
      <p>Se você usa as mesmas senhas para todas as suas contas, alguém que adivinhá-la terá acesso imediato a todas as suas contas.</p>
      <p>It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not
      as secure as using a different passwords for everything, it may be easier
      to use the same one for things that do not matter (like websites), and
      different ones for important things (like your online banking account and
      your email).</p>
   </item>
   <item>
     <p>Mude suas senhas frequentemente.</p>
   </item>
  </list>

</page>
