<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="get-involved" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>このヘルプトピックにかかわる問題の報告方法。</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>このガイドの改良に参加する</title>

  <section id="bug-report">
   <title>バグや改善点を報告する</title>
   <p>このヘルプ文書はボランティアコミュニティによって作成されています。遠慮無くご参加ください。ヘルプページに問題を見つけた場合 (誤字、不正確な説明、あるべきトピックが無いなど)、<em>バグ報告</em>として通知することができます。<link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link> から、バグ報告をしてください。</p>
   <p>バグを報告し、そのステータスの更新をメールで受け取るためには、アカウント登録が必要です。まだアカウントを取得していない場合は、<gui>New</gui> のリンクをクリックして、アカウントを作成してください。</p>
   <p>アカウントを取得したあとは、ログインし、<guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Core</gui><gui>gnome-user-docs</gui></guiseq> とクリックします。バグを報告する前に、<link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link> に目を通してください、また <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">browse</link> から、同じような問題がすでに報告されていないかざっと確認してください。</p>
   <p>バグ報告にあたり、<gui>Component</gui> メニューからコンポーネントを選択します。このガイドについて報告する場合は、<gui>gnome-help</gui> を選択してください。どのコンポーネントが適切なのかよくわからない場合は、<gui>general</gui> を選んでください。</p>
   <p>カバーされていないと思うトピックについてヘルプの追加を要求する場合、<gui>Severity</gui> メニューの <gui>enhancement</gui> を選択してください。Summary と Description の欄に記入して、<gui>Commit</gui> をクリックします。</p>
   <p>バグレポートに対して ID が割り振られます。また処理に応じてステータスが更新されます。GNOME のヘルプの改善に協力してくれてありがとう!</p>
   </section>

   <section id="contact-us">
   <title>連絡先</title>
   <p>ドキュメンテーションチームへの参加方法についてより詳しく知りたい場合は、GNOME ドキュメンテーションチームのメーリングリストに<link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">メール</link>を送ってください。</p>
   </section>
</page>
