abk	UN	Abkhaz	Office of the High Commissioner for Human Rights - Georgia Field Office
atj	other	Achehnese	Asnawi Ali
jiv	UN	Achuar Chicham	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
acu	other	Achuar-Shiwiar	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
ajg	other	Adja	Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
ady	other	Adyghe	Federation of Caucasian Assocations in Turkey (Kaffed)
gax	other	Afaan Oromo (Oromiffa)	Dema Translation and Editing Service
afk	UN	Afrikaans	United Nations Information Centre, Namibia
agr	other	Aguaruna	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
ccc	UN	A'ingae	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
tws1	other	Akuapem Twi	National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs, US
aln	UN	Albanian	United Nations Department of Public Information, NY
alt	UN	Altay	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
amc	other	Amahuaca	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
amr	other	Amarakaeri	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
ama	other	Amazigh	Réseau Amazigh pour la Citoyenneté
amh	other	Amharic	National Commission for UNESCO, Ethiopia
ame	other	Amuesha-Yanesha	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
njo	other	Ao	People’s Watch, India
arl	other	Arabela	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
arz	original	Arabic (Alarabia)	United Nations Department of Public Information, NY
arm	UN	Armenian	United Nations Department of Public Information, NY
ass	other	Asante	National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs, US
cni	other	Asháninca	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
cpu	other	Ashéninca	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
asm	UN	Assamese	United Nations Department of Public Information, NY
aii	other	Assyrian (Atoraya)	Journal of Assyrian Academic Studies, USA (Philimon Darmo)
aub	other	Asturian (Bable)	Academia de la Llingua Asturiana, Spain
awa	other	Awadhi	People’s Watch, India
kwi	UN	Awapit	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
aym	other	Aymara	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
azb1	UN	Azeri/Azerbaijani (Cyrillic)	United Nations Department of Public Information, NY
azb	UN	Azeri/Azerbaijani (Latin)	United Nations Department of Public Information, NY
aub	other	Bable (Asturian)	Academia de la Llingua Asturiana, Spain
inz	UN	Bahasa Indonesia	United Nations Information Centre, Indonesia
mli	other	Bahasa Melayu (Malay)	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
1121	UN	Bai Coca	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
bvi	UN	Balanda Viri	United Nations Mission In Sudan
bzc	UN	Balinese	United Nations Information Centre, Indonesia
bgp	UN	Balochi	United Nations Information Centre, Pakistan
bra	other	Bambara	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
bci	other	Baoulé/Baule	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
brd	other	Baram	Nepal Baram Association
bfa	UN	Bari	United Nations Mission In Sudan
bsq	UN	Basque (Euskara)	United Nations Information Centre, Spain
bba	other	Batonu (Bariba)	Commission béniniose des Droits de l'Homme
ruw	UN	Belorus (Belaruski)	Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations Office in Geneva
bem	UN	Bemba	United Nations Information Centre, Zambia
bng	UN	Bengali	United Nations Department of Public Information, NY
btb	UN	Béti	United Nations Information Centre, Cameroon
bhj	UN	Bhojpuri	United Nations Information Centre, India
bcy	other	Bichelamar	Amnesty International, UK
bkl	other	Bikol/Bicolano	Carpio Center for Human Rights, The Philippines
boa	other	Bora	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
src4	UN	Bosnian (Cyrillic script)	United Nations Mission In Bosnia and Herzegovina
src1	UN	Bosnian (Latin script)	United Nations Mission In Bosnia and Herzegovina
brt	other	Breton	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
bpr	UN	Bugisnese	United Nations Information Centre, Indonesia
blg	UN	Bulgarian (Balgarski)	United Nations Information Centre, Bulgaria
bms	UN	Burmese/Myanmar	United Nations Information Centre, Myanmar
cak1	other	Cakchiquel	Instituto de Linguistica, Argentina
cpp	other	Campa pajonalino	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
cbu	other	Candoshi-Shapra	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
cot	other	Caquinte	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
cbr	other	Cashibo-Cacataibo	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
cbs	other	Cashinahua	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
cln	UN	Catalan (Català)	United Nations Information Centre, Spain
ceb	UN	Cebuano	United Nations Information Centre, The Philippines
1122	UN	Chaa'pala	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
cjd	UN	Chamorro	United Nations Department of Public Information, NY
tso	other	Changane (Mozambique)	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
chx	other	Chantyal	Nepal Chhantyal Association
cbt	other	Chayahuita	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
nyj1	other	Chechewa (Nyanja)	Amnesty International, UK
hne	other	Chhattisgarhi	People’s Watch, India
cic	other	Chickasaw	Catherine Willmond and Pamela Munro (University of California, Los Angeles, US)
fal	UN	Chin Falam	United Nations Department of Public Information, Myanmar
hak	UN	Chin Hakha	United Nations Department of Public Information, Myanmar
hlt	other	Chin Matu (Nga La)	Chin Human Rights Organization
tid	UN	Chin Tiddim	United Nations Department of Public Information, Myanmar
csa	UN	Chinanteco	United Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the Ministry of Education, Mexico
chj	other	Chinanteco, Ajitlán	Amnesty International, UK
chn	original	Chinese (Mandarin)	United Nations Department of Public Information, NY
cax	UN	Chiquitano	Office of the High Commissioner for Human Rights - Bolivia
tru1	UN	Chuuk (Trukese)	United Nations Department of Public Information, NY
cjk	UN	Cokwe	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
coi	other	Corsican	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
kea	other	Crioulo (Cabo Verde)	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
gbc	other	Crioulo da Guiné-Bissau (Guinea Bissau Creole)	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
src2	UN	Croatian	Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations Office in Geneva
wls	UN	Cymraeg (Welsh)	United Nations Association, Wales
czc	UN	Czech (Cesky)	United Nations Information Centre, NY
dga	UN	Dagaare	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
dag	UN	Dagbani	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
gac1	UN	Dangme	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
dns	UN	Danish (Dansk)	United Nations Information Centre, Denmark
dhw	other	Danuwar	Danuwar Jagaran Samiti
prs1	other	Dari	Cooperation Centre for Afghanistan and UNDP/UNOCHA, Pakistan
den	other	Dendi	Commission béniniose des Droits de l'Homme
div	other	Dhivehi (Maldivian)	Human Rights Commission of the Maldives, Maldives
nav	other	Dine, Navajo (Navaho)	Navajo Interpreting Services, US
dinka	UN	Dinka	United Nations Mission In Sudan
dyo	other	Diola (Jola-Fogny)	Tostan, Senegal
dyu	UN	Dioula	United Nations Operation in Cote d'Ivoire
tbz	other	Ditammari	Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
dut	UN	Dutch (Nederlands)	United Nations Department of Public Information, NY
dzo	UN	Dzongkha/Bhutanese	United Nations Information Centre, India
edo	UN	Edo	United Nations Information Centre, NY
ibb	UN	Efik (Ibibio)	United Nations Department of Public Information, NY
grk	UN	Ellinika' (Greek)	United Nations Information Centre, Greece
eng	original	English	United Nations Department of Public Information, NY
spn	original	Español (Spanish)	United Nations Department of Public Information, NY
1115	other	Esperanto	Universala Esperanto Asocio Rotterdam, The Netherlands
est	other	Estonian (Eesti)	Estonian Human Rights Institute, Estonia
bsq	UN	Euskara (Basque)	United Nations Information Centre, Spain
eve	other	Even	Amnesty International, UK
evn	UN	Evenki	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
ewe	UN	Ewe/Eve	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
tws3	UN	Fante	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
fae	UN	Faroese	United Nations Information Centre, Denmark
prs	UN	Farsi/Persian	United Nations Information Centre, Iran
fji	UN	Fijian	United Nations Development Programme, Fiji
tgl	UN	Filipino (Tagalog)	United Nations Department of Public Information, NY
fin	UN	Finnish	United Nations Information Centre, Denmark
kng	other	Fiote (Angola)	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
foa	other	Fon	Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
1128	other	Forro	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Fr3	other	Francoprovençal, Fribourg	Anne-Marie Yerly
fr2	other	Francoprovençal, Savoie	Anne-Marie Bimet
frp	other	Francoprovençal, Valais	Alphonse Dayer
fr4	other	Francoprovençal, Vaud	Marie-Louise Goumaz
frn	original	French (Français)	United Nations Department of Public Information, NY
fri	UN	Frisian	United Nations Information Centre, Belgium
frl	other	Friulian (Friulano)	Associazione Proiezione Peters, Italy
gac2	UN	Ga	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
gli1	UN	Gaeilge (Irish Gaelic)	United Nations Department of Public Information, NY
gag	other	Gagauz	Amnesty International, UK
gls	other	Gàidhlig Albanach (Scottish Gaelic)	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
gln	UN	Galician (Galego)	United Nations Information Centre, Spain, in cooperation with the Dirección Xeral de Política Lingnistica de la Consellería de Educación y Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia
gbm	other	Garhwali	People’s Watch, India
cab	other	Garifuna	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
geo	other	Georgian	Caucasian Institute, Georgia
ger	other	German (Deutsch)	UN Department for General Assembly and Conference Management German Translation Service, NY
gno	other	Gondi, Northern	People’s Watch, India
dum	UN	Gonja	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
grk	UN	Greek (Ellinika')	United Nations Information Centre, Greece
esg	UN	Greenlandic (Inuktikut)	United Nations Information Centre, Denmark
gun	other	Guarani	Consejo Indio de Sur America, Peru
gua	other	Guarayo	(no attribution)
hna	other	Guen (Mina)	Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
gjr	UN	Gujarati	United Nations Department of Public Information, NY
gvr	other	Gurung	Tamu Hyula Chhojdhin
hat	UN	Haitian Creole (Kreyol)	United Nations Department of Public Information, NY
hat1	UN	Haitian Creole (popular)	United Nations Development Programme, Haiti
hni	UN	Hani	United Nations Development Programme, China
kkn	UN	Hankuko (Korean)	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris
gej	other	Hausa/Haoussa	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
hwi	other	Hawaiian	Hawaii Institute for Human Rights, US
hbr	UN	Hebrew	Permanent Mission of Israel to the United Nations Office in Geneva
hil	UN	Hiligaynon	United Nations Information Centre, The Philippines
hnd	UN	Hindi	United Nations Department of Public Information, NY
hea	UN	Hmong (Miao) Northern East-Guizhou	United Nations Development Programme, China
hms	UN	Hmong (Miao) Southern East-Guizhou	United Nations Development Programme, China
blu	UN	Hmong (Miao), Sichuan-Guizhou-Yunnan	United Nations Development Programme, China
Hoc	other	Ho	People’s Watch, India
src2	UN	Hrvatski (Croatian)	Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations Office in Geneva
hus	other	Huastec, Veracruz	Comisión de Derechos Humanos del Estado de Veracruz
hva	UN	Huasteco	United Nations Information Centre, Mexico in cooperation with the National Human Rights Commission Indigena
huu	other	Huitoto Murui	Ministerio de Educacion, Peru
hng	UN	Hungarian	United Nations Department of Public Information, NY
scp	other	Hyolmo	Nepal Hyolmo Social Service Association
ibb	UN	Ibibio	United Nations Department of Public Information, NY
ice	UN	Icelandic (íslenska)	United Nations Information Centre, Denmark
1120	other	Ido	International Language Ido, Germany
igr	other	Igbo	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
ilo	other	Iloko/Ilocano	Commission on Human Rights, The Philippines
inz	UN	Indonesian	United Nations Information Centre, Indonesia
1119	other	Interlingua	Union Mundial pro Interlingua, The Netherlands
esg	UN	Inuktikut (Greenlandic)	United Nations Information Centre, Denmark
esb	UN	Inuktitut	Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva
gli1	UN	Irish Gaelic	United Nations Department of Public Information, NY
itn	UN	Italian	United Nations Information Centre, Italy
hbr	UN	Ivrit (Hebrew)	Permanent Mission of Israel to the United Nations Office in Geneva
jpn	UN	Japanese (Nihongo)	United Nations Information Centre, Japan, and the Ministry of Justice and Human Rights NGOs
jan	UN	Javanese	United Nations Information Centre, Indonesia
jul	other	Jirel	Jirel Association Nepal
maz	UN	Jñatrjo (Mazahua)	United Nations Information Centre, Mexico, in cooperation with the Ministry of Education
dyo	other	Jola-Fogny (Diola)	Tostan, Senegal
kbd	other	Kabardian	Federation of Caucasian Assocations in Turkey (Kaffed)
kbp	UN	Kabyè	United Nations Information Centre, Togo
bjj	other	Kanauji	People’s Watch, India
kjv	other	Kannada	Former OHCHR Intern
kph	UN	Kanuri Yerwa	United Nations Information Centre, NY
kqn	UN	Kaonde	United Nations Information Centre, Zambia
pmp	other	Kapampangan	Komisyon ng Karapatang Pantao, The Philippines
krl	UN	Karelian	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
pwo	UN	Karen (Pwo)	United Nations Information Centre, Burma
ksw	UN	Karen (S'gaw)	United Nations Information Centre, Burma
kas	UN	Kasem	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
ksh	UN	Kashmiri	United Nations Information Centre, India
kaz	UN	Kazakh	United Nations Department of Public Information, Kazakhstan
kjh	UN	Khakas	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
khk	other	Khalkha (Mongolian)	CHR Technical Cooperation Branch, Mongolia
khr	other	Kharia	People’s Watch, India
kha	other	Khasi	Meghalaya Peoples Human Rights Council
khm	other	Khmer	Cambodia Documentation Commission, Cambodia
buc	other	Kibushi	Service linguistique du Conseil Général de Mayotte
1117	other	K'iche' (Quiché)	Instituto de Linguistica, Argentina
qug	UN	Kichwa	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
kon	UN	Kikongo ya L'Etat (Kikongo/Kituba)	Office of the High Commissioner for Human Rights - Congo Field Office
mlo	UN	Kimbundu	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
nyz	UN	Kinyamwezi (Nyamwezi)	United Nations Development Programme, Tanzania
rua1	UN	Kinyarwanda	United Nations Department of Public Information, NY
kis	other	Kisan	Kisan Community Development Foundation
suz	other	Koits-Sunuwar	Sunuwar Welfare Society
koi	UN	Komi-Permian	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
kkn	UN	Korean (Hankuko)	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris
kou	UN	Koulango	United Nations Operation in Cote d'Ivoire
gkp1	other	Kpelewo	Ministère de l'Education Nationale, Guinea
hat	UN	Kreyol (Haitian Creole)	United Nations Department of Public Information, NY
kri	other	Krio	National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
kdb1	other	Kurdish	Kurdish Institute, France
kur	UN	Kurmanji	United Nations Development Programme, Iraq
kfa	other	Kurug	People’s Watch, India
kdo	UN	Kyrgyz	Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the United Nations Office in Geneva
lld	other	Ladin	Office for Language Issues and Press Office of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen/Balsan
lad	other	Ladino	Ladinokomunita
nso	other	Lamnso' (Lám nso')	Executive Committee of the Nso' Language Organisation
nol	UN	Lao	United Nations Department of Public Information, NY
ltn	other	Latin (Latina)	Classes 3AB1 - 3B2 Gymnase de Nyon, Suisse
ltn1	other	Latin (Latina)	Liceo Ginnasio Statale "Socrate" Rome, Italy
lat	other	Latvian	Human Rights Institute of the University of Latvia
lhm	other	Lhomi	Lhomi (Shingsa) Kalyan Kendra and Nepal Lhomi Society
lij	other	Ligurian	A Compagna di Zoeni
lia	other	Limba	National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
lif	other	Limbu	Kirat Yakthung Chumlung
lin	UN	Lingala	United Nations Information Centre, Democratic Republic of the Congo
lit	other	Lithuanian (Lietuviskai)	Amnesty International, UK
lob	UN	Lobiri	United Nations Operation in Cote d'Ivoire
ige	other	Low German (Niederdeutsche)	Institute for Low German
lbm1	UN	Lozi	United Nations Information Centre, Zambia
lub	other	Luba-Kasai (Tshiluba)	Bibliothèque Nationale du Congo, Democratic Republic of Congo
lap1	other	Luganda/Ganda	NGO, Uganda
mlo1	UN	Lunda/Chokwe-lunda	United Nations Information Centre, Zambia
lue	UN	Luvale	United Nations Information Centre, Zambia
lux	other	Luxembourgish (Lëtzebuergeusch)	Ministère de l'Education, Luxembourg
mkj	other	Macedonian	Macedonian Board, Skopje
mhj	UN	Madurese	United Nations Information Centre, Indonesia
mqm	UN	Magahi	United Nations Information Centre, India
mag	other	Magar (Dhut)	Nepal Magar Association
hng	UN	Magyar (Hungarian)	United Nations Department of Public Information, NY
mai	other	Maithili	People’s Watch, India
mjz	other	Majhi	Nepal Majhi Utthan Sangha
kde	UN	Makonde	United Nations Development Programme, Tanzania
vmw	other	Makua (Mozambique)	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
mex	UN	Malagasy	United Nations Information Centre, Madagascar
mli	other	Malay (Bahasa Melayu)	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
mjs	UN	Malayalam	United Nations Department of Public Information, NY
div	other	Maldivian (Dhivehi)	Human Rights Commission of the Maldives, Maldives
mls	other	Maltese	Maltese University, Malta
mam	other	Mam	Instituto de Linguistica, Argentina
mni	other	Maninka	Ministère de l'Education Nationale, Guinea
bpy	other	Manipuri	People’s Watch, India
mbf	other	Maori	New Zealand Human Rights Commission, New Zealand
rrt	other	Maori (Cook Islands) (Rarotongan)	Ministry of Foreign Affairs and Immigration, Cook Islands
aru	UN	Mapudungun (Mapuzgun)	United Nations Information Centre, Argentina/Uruguay
mrt	UN	Marathi	United Nations Department of Public Information, NY
mzm	UN	Marshallese	United Nations Information Centre, NY
mkd	UN	Marwari	United Nations Information Centre, NY
mcf	other	Matsés	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
yua	UN	Mayan (Yucateco)	United Nations Information Centre, Mexico
maz	UN	Mazahua (Jñatrjo)	United Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the Ministry of Education, Mexico
mao	UN	Mazateco	United Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the Ministry of Education, Mexico
mlo	UN	Mbundu (Kimbundu)	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
mfy	other	Mende	National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
mic	UN	Mikmaq/Micmac	Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva
mpu	UN	Minangkabau	United Nations Information Centre, Indonesia
miq	other	Miskito	Comité para la Defensa de los Derechos Humanos, Honduras
mto	other	Mixe	VIDES International
mxv	UN	Mixteco	United Nations Information Centre, Mexico
lus	other	Mizo	People’s Watch, India
khk	other	Mongolian (Khalkha)	CHR Technical Cooperation Branch, Mongolia
mhm	other	Mooré/More	National Commission for UNESCO, Burkina-Faso
moz	other	Mozarabic (Ajami)	(no attribution)
unr	other	Mundari	People’s Watch, India
1111	other	Ñahñú (Otomí)	Casa del Escritor Indigena, Mexico
nhn	UN	Nahuatl	United Nations Information Centre, Mexico
gld	UN	Nanai	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
nav	other	Navaho (Dine, Navajo)	Navajo Interpreting Services, US
nel	UN	Ndebele	United Nations Information Centre, Zimbabwe
dut	UN	Nederlands (Dutch)	United Nations Department of Public Information, NY
yrk	UN	Nenets	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
nep	UN	Nepali	United Nations Department of Public Information, NY
new	other	Newar	Newa: Dey Daboo
nio	UN	Nganasan	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
nba	UN	Ngangela (Nyemba)	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
ige	other	Niederdeutsche (Low German)	Institute for Low German
pcm	UN	Nigerian Pidgin English	United Nations Information Centre, Nigeria
jpn	UN	Nihongo (Japanese)	United Nations Information Centre, Japan, and the Ministry of Justice and Human Rights NGOs
Nivkh	UN	Nivkh	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
not	other	Nomatsiguenga	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
srt	other	Northern Sotho/Pedi/Sepedi	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with UNESCO
nrr	UN	Norwegian (Bokmål) (Norsk, Bokmål)	United Nations Information Centre, Denmark
nrn	other	Norwegian (Nynorsk) (Norsk, Nynorsk)	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
nus	UN	Nuer	United Nations Mission In Sudan
nyz	UN	Nyamwezi (Kinyamwezi)	United Nations Development Programme, Tanzania
nyj1	other	Nyanja (Chechewa)	Amnesty International, UK
nyj	UN	Nyanja/Chinyanja	United Nations Information Centre, Zambia
nze	UN	Nzema	United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
auv1	other	Occitan Auvergnat	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
prv1	other	Occitan Languedocien	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
oki	other	Ogiek	Peter Kiplangat Cheruiyot, Former OHCHR Fellow
ojb	UN	Ojibway (Ojibwe)	Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva
ory	UN	Oriya	United Nations Department of Public Information, NY
gax	other	Oromiffa (Afaan Oromo)	Dema Translation and Editing Service
ose	other	Osetin (Ossetian)	Kazbek T Boutaev, (University of Pennsylvania, Philadelphia, US)
1114	UN	Oshiwambo (Ndonga)	United Nations Information Centre, Namibia
1111	other	Otomí (Ñahñú)	Casa del Escritor Indigena, Mexico
lot	UN	Otuho	United Nations Mission In Sudan
pbb	other	Paez	Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes from the University of Los Andes, Colombia
1123	UN	Pai Koka	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
plu	UN	Palauan	United Nations Department of Public Information, NY
pap	other	Papiamentu	Ramon Todd, Former OHCHR Fellow
pbu	UN	Pashto/Pakhto	United Nations Development Programme, Pakistan
prs	UN	Persian/Farsi	United Nations Information Centre, Iran
fum	other	Peuhl	Ministère de l'Education Nationale, Guinea
frn2	other	Picard	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, Belgium
pis	UN	Pijin (Solomons Pidgin)	United Nations Development Programme, Solomons Islands
ppl	UN	Pipil	Office of the High Commissioner for Human Rights and the Government of El Salvador
pql	UN	Polish (Polski)	United Nations Department of Public Information, NY
pnf	UN	Ponapean	United Nations Department of Public Information, NY
por	UN	Portuguese	United Nations Information Centre, Portugal
pro	other	Prouvençau	Prof. Philippe Blanchet. Université de Rennes, France
fum1	UN	Pulaar	United Nations Information Centre, Senegal
fuf	other	Pular	Ministère de l'Education Nationale, Guinea
pnj1	UN	Punjabi/Panjabi	United Nations Department of Public Information, NY
1112	UN	Purhépecha	United Nations Department of Public Information, Mexico, in cooperation with the Casa del Escritor Indigena
1116	other	Q'echi/Kekchi	Instituto de Linguistica, Argentina
qec1	UN	Quechua	United Nations Information Centre, Bolivia
qeg	other	Quechua de Ambo-Pasco	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
quy	other	Quechua de Ayacucho	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qnt	other	Quechua de Cajamarca	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qar	other	Quechua de Cotahuasi (Arequipa)	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qej	other	Quechua de Huamalies (Huanuco)	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qei	other	Quechua de Margos (Sur de Dios de Mayo, Huanuco)	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qed	other	Quechua de Pomabamba (Ancash)	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qan	other	Quechua del Callejon de Huaylas	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
quz	other	Quechua del Cusco	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qju	other	Quechua del Norte de Junin	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
qud1	other	Quichua	Sociedad Ecuatoriana Para Los Derechos Humanos, Instituto de Derechos Humanos-Universidad Central del Ecuador, Fundacion Friedrich Naumann
raj	other	Rajasthani	People’s Watch, India
rjs	other	Rajbansi	Rajbansi Society Development
rrt	other	Rarotongan (Maori (Cook Islands))	Ministry of Foreign Affairs and Immigration, Cook Islands
rhe	other	Rhaeto-Romance (Rumantsch)	NGO, Switzerland
rmn1	other	Romani	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with Institut National des Langues et Civilisations Orientales
rum	UN	Romanian (Româna)	United Nations Department of Public Information, NY
koo1	other	Rukonzo (Konjo)	NGO, Uganda
rud1	other	Rundi/Kirundi	Ligue burundaise des droits de l'homme, Burundi
nyn1	other	Runyankore-rukiga/Nkore-kiga	NGO, Uganda
rus	original	Russian (Russky)	United Nations Department of Public Information, NY
lpi	other	Sami/Lappish	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
eml	other	Sammarinese	C. Guidi, Biblioteca Popolare di Serravalle, San Marino
smy	UN	Samoan	United Nations Development Programme, Samoa
saj	UN	Sango (Sangho)	United Nations Development Programme, Central African Republic
skt	UN	Sanskrit	United Nations Information Centre, India
sat	other	Santhali	People’s Watch, India
1124	UN	Sapara Atupama	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
skr	other	Saraiki	Actaf Hussain
srd	other	Sardinian	Amnesty International, UK
hns	other	Sarnámi Hindustani	Deep Mahangi, Former OHCHR Fellow
sco	other	Scots	Amnesty International, UK
gls	other	Scottish Gaelic	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
ses	UN	Seereer	United Nations Information Centre, Senegal
src5	UN	Serbian (Cyrillic) (Srpski)	Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office in Geneva
src3	UN	Serbian (Latin) (Srpski)	Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office in Geneva
crs	other	Seselwa Creole French	(no attribution)
sjn	UN	Shan	United Nations Information Centre, Burma
mcd	other	Sharanahua	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
xsr	other	Sherpa	Nepal Sherpa Association
shk	UN	Shilluk	United Nations Mission In Sudan
swb	other	Shimaore	Service linguistique du Conseil Général de Mayotte
shp	other	Shipibo-Conibo	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
shd	UN	Shona	United Nations Information Centre, Zimbabwe
cjs	UN	Shor	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
aln	UN	Shqip (Albanian)	United Nations Department of Public Information, NY
1125	UN	Shuar Chicham	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
1126	UN	Sia Pedee	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
snd	UN	Sindhi	United Nations Information Centre, India
snh	other	Sinhala	Human Rights Centre of the Sri Lanka Foundation, Sri Lanka
swz1	UN	Siswati	United Nations Information Centre, Swaziland
slo	UN	Slovak (Slovencina)	United Nations Department of Public Information, NY
slv	UN	Slovenian (Slovenscina)	Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations in Geneva
pis	UN	Solomons Pidgin (Pijin)	United Nations Development Programme, Solomons Islands
som	other	Somali	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
snn	other	Soninké (Soninkanxaane)	Tostan, Senegal
wee	UN	Sorbian	Permanent Mission of Germany to the United Nations Office in Geneva
sso	other	Southern Sotho/Sotho/Sesotho/Sutu/Sesutu	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, South Africa
spn	original	Spanish (Español)	United Nations Department of Public Information, NY
sua	UN	Sukuma	United Nations Development Programme, Tanzania
suo	UN	Sundanese	United Nations Information Centre, NY
fin	UN	Suomi (Finnish)	United Nations Information Centre, Denmark
sus	other	Sussu/Soussou/Sosso/Soso/Susu	Ministère de l'Education Nationale, Guinea
swa	UN	Swahili/Kiswahili	United Nations Department of Public Information, NY
crm	UN	Swampy Cree	Permanent Mission of Canada to the United Nations Office in Geneva
swd	UN	Swedish (Svenska)	United Nations Information Centre, Denmark
tht	other	Tahitian	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
pet	other	Tajik	The Presidential Apparatus of the Republic of Tajikistan, Tajikistan
Ta1	other	Tajpuriya	Tajpuriya Society Welfare Council
tly	other	Talysh	Human Rights Center of Azerbaijan
taj	other	Tamang (Tam)	Nepal Tamang Ghedung, Nepal
taq	other	Tamasheq	Association Tagazt
tzm	other	Tamazight (Beraber)	Observatoire National de Droits de l'Homme, Algeria
tcv	other	Tamil	Human Rights Centre of the Sri Lanka Foundation, Sri Lanka
ttr	other	Tatar	The Committee for the Protection of Human Rights, Republic of Tatarstan
cjk	other	Tchocwe (Angola)	Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
tcw	UN	Telugu	United Nations Department of Public Information, NY
1118	UN	Tének (Huasteco)	United Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the Ministry of Education, Mexico
ttm	other	Tetum	On-Call Interpreters and Translators Agency, Australia
thj	UN	Thai	United Nations Department of Public Information, NY
ths	other	Thakali	Thakali Sewa Samittee
thf	other	Thangmi	Nepal Thangmi Society
thl	other	Tharu-Dangaura	Tharu Kalyankari Sabha
tej	other	Themne (Temne)	National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
tic	other	Tibetan	Office of the Representative of the H.H. the Dalai Lama, Tibet
tca	other	Ticuna	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
tgn	other	Tigrinya (Tigrigna)	Dema Translation and Editing Service
tiv	UN	Tiv	United Nations Information Centre, NY
tob	UN	Toba	United Nations Information Centre, Argentina/Uruguay
toj	UN	Tojol-a'b'al	United Nations Information Centre, Mexico
pdg	other	Tok Pisin	Baua Baua Popular, Papua New Guinea
toi	UN	Tonga	United Nations Information Centre, Zambia
tov	other	Tongan (Tonga)	Tongan Human Rights and Democracy Movement, Tonga
top	UN	Totonaco	United Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the Ministry of Education, Mexico
tru1	UN	Trukese (Chuuk)	United Nations Department of Public Information, NY
cof	UN	Tsafiki	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
lub	other	Tshiluba (Luba-Kasai)	Bibliothèque Nationale du Congo, Congo
tsh	other	Tshivenda	University of Cape Town, Faculty of Law, South Africa
trk	other	Turkish (Türkçe)	Secretariat of the Human Rights Coordinating Committee, Turkey
tck	other	Turkmen	National Commission for UNESCO, Turkeminstan
tyv	UN	Tuvan	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
tzc1	UN	Tzeltal	United Nations Information Centre, Mexico
tzc	UN	Tzotzil	United Nations Information Centre, Mexico
uig	UN	Uighur	United Nations Development Programme, China
oaa	UN	Uilta	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
ukr	other	Ukrainian (Ukrayins'ka)	Ukrainian Union of Jurists, Ukraine
mnf	UN	Umbundu	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
kxl	other	Uranw-Jhangad	Nepal Jhangad (Uranw) Kodrem Sudhar Karya Guthiyar Aa Karyan Sudhar Samittee
ura	other	Urarina	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
urd	UN	Urdu	United Nations Information Centre, Pakistan
uzb1	UN	Uzbek (Cyrillic)	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Uzbekistan
uzb	UN	Uzbek (Latin)	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Uzbekistan
vai	other	Vai	Sterling Memorial Library in Yale University
vep	UN	Veps	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
vie	UN	Vietnamese	United Nations Development Programme, Viet Nam
rmy1	other	Vlach	UN Department for General Assembly and Conference Management German Translation Service, NY
frn1	other	Walloon/Wallon	Waremme - Ville de la Paix, Wallonie, Belgique
ako	other	Wama	Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
1127	UN	Wao Tededo	Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office
wry	other	Waray	Komisyon ng Karapatang Pantao, The Philippines
guc	other	Wayuu	Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes from the University of Los Andes, Colombia
wls	UN	Welsh (Cymraeg)	United Nations Association Wales, UK
tsw	other	Western Sotho/Tswana/Setswana	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, South Africa
wol	UN	Wolof	United Nations Information Centre, Senegal
xos	other	Xhosa	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with UNESCO
yad	other	Yagua	Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru
sah	UN	Yakut	Office of the High Commissioner for Human Rights - Russian Federation
guu	other	Yanomamö	International Institute of Mary Our Help of the Salesians of Don Bosco
yao	UN	Yao	United Nations Office of the High Comissioner for Human Rights, Geneva
yps	UN	Yapese	United Nations Department of Public Information, NY
iii	UN	Yi	United Nations Development Programme, China
ydd	other	Yiddish	Raphael Finkel and Sholem Berger, University of Kentucky, USA
yor	other	Yoruba (Yorùbá)	Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
ykg	other	Yukagir	L'Auravetl'an Foundation, NY
zam	UN	Zapoteco	United Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the Ministry of Education, Mexico
ztu1	other	Zapoteco, San Lucas Quiaviní	Felipe H. Lopez and Pamela Munro (University of California, Los Angeles, US)
ccx	UN	Zhuang	United Nations Development Programme, China
zuu	other	Zulu	Community Law Centre, South Africa
