<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Occitan (occitan)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Cedric31
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Desplaçar';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Assignar';
$s_actiongroup_menu_close = 'Tampar';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Suprimir';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resòlvre';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Metre a jorn la prioritat';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Metre a jorn l\'estat';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Metre a jorn la severitat';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Metre a jorn Afichar l\'estat';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Metre a jorn la Categoria';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Activar / desactivar la recurréncia';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Metre a jorn %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Metre a jorn la version cibla';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Metre a jorn la version resolgut';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Metre a jorn la compilacion';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Apondre una nòta';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Apondre de balisas';
$s_actiongroup_bugs = 'Bògues seleccionats';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Lo bòg es en lectura sola.';
$s_all_projects = 'Totes los projèctes';
$s_move_bugs = 'Desplaçar los bògues';
$s_operation_successful = 'Operacion capitada.';
$s_date_order = 'Per data';
$s_print_all_bug_page_link = 'Rapòrt imprimible';
$s_csv_export = 'Expòrt CSV';
$s_excel_export = 'Expòrt Excel';
$s_login_anonymously = 'Accès anonim';
$s_anonymous = 'Anonim';
$s_jump_to_bugnotes = 'Anar a las nòtas';
$s_public_project_msg = 'Aqueste projècte es PUBLIC.  Totes los utilizaires i an accès.';
$s_private_project_msg = 'Aqueste projècte es PRIVAT.  Sols los administrators e los utilizairers aponduts manualament al projècte i an accès';
$s_access_level_project = 'Nivèl d\'accès del projècte';
$s_view_submitted_bug_link = 'Veire lo bòg somés %1$s';
$s_assigned_projects = 'Projèctes assignats';
$s_print = 'Imprimir';
$s_jump = 'Cercar';
$s_copy_users = 'Copiar los utilizaires';
$s_copy_categories_from = 'Copiar las categorias a partir de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar las categorias cap a';
$s_copy_versions_from = 'Copiar las versions a partir de';
$s_copy_versions_to = 'Copiar las versions cap a';
$s_copy_users_from = 'Copiar los utilizaires a partir de';
$s_copy_users_to = 'Copiar los utilizaires cap a';
$s_bug_history = 'Istoric del bòg';
$s_field = 'Camp';
$s_old_value = 'Valor anciana';
$s_new_value = 'Valor novèla';
$s_date_modified = 'Data modificada';
$s_bugnote = 'Nòta';
$s_change = 'Cambiar';
$s_bugnote_view_state = 'Veire l\'estat de la nòta';
$s_bug_monitor = 'Aviar susvelhança del bòg';
$s_bug_end_monitor = 'Arrestar susvelhança del bòg';
$s_announcement = 'Anonci';
$s_stays_on_top = 'Gardar al dessús';
$s_bugnote_link_title = 'Ligam dirècte cap a la nòta';
$s_delete_bugnote_button = 'Suprimir la nòta';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta nòta ?';
$s_bug_relationships = 'Relacions';
$s_empty_password_sure_msg = 'L\'utilizaire a un senhal void.  Es plan çò que volètz ?';
$s_empty_password_button = 'Utilizar un senhal void';
$s_reauthenticate_title = 'Identificacion';
$s_reauthenticate_message = 'Visitatz un sit securizat, e vòstra sesilha securizada a expirat.  Identificatz-vos tornamai per perseguir.';
$s_no_category = '(Pas cap de categoria)';
$s_global_categories = 'Categorias globalas';
$s_inherit = 'Eiretar las categorias';
$s_inherit_global = 'Eiretar las categorias globalas';
$s_inherit_parent = 'Eiretar las categorias parents';
$s_update_subproject_inheritance = 'Metre a jorn l\'eiretatge del sosprojècte';
$s_duplicate_of = 'doblon de';
$s_has_duplicate = 'a per doblon';
$s_related_to = 'ligat a';
$s_dependant_on = 'dependent de';
$s_blocks = 'blòca';
$s_new_bug = 'Bòg novèl';
$s_bugnote_added = 'Nòta aponduda';
$s_bugnote_edited = 'Nòta modificada';
$s_bugnote_deleted = 'Nòta suprimida';
$s_summary_updated = 'Resumit mes a jorn';
$s_description_updated = 'Descripcion mesa a jorn';
$s_additional_information_updated = 'Entresenha complementària mesa a jorn';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Etapas per reproduire mesas a jorn';
$s_file_added = 'Fichièr apondut :';
$s_file_deleted = 'Fichièr suprimit :';
$s_bug_deleted = 'Bòg suprimit';
$s_make_private = 'Far privat';
$s_make_public = 'Far public';
$s_create_new_project_link = 'Crear un projècte novèl';
$s_login_link = 'Dobrir la sesilha';
$s_select_option = '(causir)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Aviatz pas las permissions apropriadas per efectuar aquesta accion.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Aqueste bòg pòt pas èsser cambiat per l\'estat demandat';
$s_bug_actiongroup_category = 'Aqueste bòg pòt pas èsser cambiat per la categoria demandada';
$s_bug_actiongroup_handler = 'L\'utilizaire demandat es pas autorizat a tractar aquesta question';
$s_bug_actiongroup_version = 'La version demandada existís pas dins lo projècte d\'aqueste problèma';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Sètz segur que volètz tampar aquestes bugs ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aquestes bugs ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Desplaçar cap a';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar bògues cap a';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assignar a';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Causir la resolucion dels bògues';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Causir la prioritat dels bògues';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Causir l\'estat dels bògues';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Causir afichar l\'estat dels bògues';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Causir la categoria dels bògues';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Sètz segur que volètz activar / desactivar la  recurréncia d\'aquestes bugs ?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Inscriure la version de resolucion';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Inscriure la version ciblada';
$s_close_group_bugs_button = 'Tampar los bògues';
$s_delete_group_bugs_button = 'Suprimir los bògues';
$s_move_group_bugs_button = 'Desplaçar los bògues';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar los bògues';
$s_assign_group_bugs_button = 'Assignar los bògues';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resòlvre los bògues';
$s_priority_group_bugs_button = 'Metre a jorn la prioritat';
$s_status_group_bugs_button = 'Metre a jorn l\'estatut';
$s_category_group_bugs_button = 'Metre a jorn la categoria';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Metre a jorn Afichar l\'estatut';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Activar / desactivar la recurréncia';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Metre a jorn la version de resolucion';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Metre a jorn la version ciblada';
$s_update_severity_title = 'Metre a jorn la severitat';
$s_update_severity_msg = 'Causissètz la severitat del bug';
$s_update_severity_button = 'Metre a jorn la severitat';
$s_hide_button = 'Afichar solament los bògues seleccionats';
$s_printing_preferences_title = 'Causir los camps d\'imprimir';
$s_printing_options_link = 'Opcions d\'impression';
$s_bugnote_title = 'Autor de la nòta';
$s_bugnote_date = 'Data de la nòta';
$s_bugnote_description = 'Descripcion de la nòta';
$s_error_no_proceed = 'Mercés d\'utilizar lo boton « Precedent » de vòstre navigador web per tornar a la pagina precedenta. I poiretz corregir los problèmas identificats per aquesta error o causir una autra accion. Tanben podètz causir una opcion de la barra de menú per anar dirèctament dins una seccion novèla.';
$s_login_error = 'Benlèu vòstre compte es desactivat o alara lo còde d\'utilizaire e lo senhal qu\'avètz picats son incorrèctes.';
$s_login_cookies_disabled = 'Vòstre navigador sap pas gerir los testimònis o refusa de los gerir.';
$s_go_back = 'Retorn';
$s_proceed = 'Procedir';
$s_switch = 'Afichar';
$s_logged_in_as = 'Brancat en tant que';
$s_prefix_for_deleted_users = 'utilizaire';
$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = 'Ieu';
$s_default_access_level = 'Nivèl d\'accès per defaut';
$s_issue_status_percentage = 'Percentatge d\'estatut de bòg';
$s_access_levels_enum_string = '10:convidat,25:raportaire,40:testaire,55:desvolopaire,70:gestionari,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:desvolopament,30:liurat,50:estable,70:obsolèt';
$s_project_view_state_enum_string = '10:public,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:public,50:privat';
$s_priority_enum_string = '10:cap,20:bassa,30:normala,40:elevada,50:urgenta,60:immediata';
$s_severity_enum_string = '10:foncionalitat,20:simple,30:tèxte,40:cosmetic,50:menor,60:màger,70:critic,80:blocant';
$s_reproducibility_enum_string = '10:totjorn,30:de còps,50:aleatòri,70:a pas ensajat,90:impossible de reproduire,100:S/O';
$s_status_enum_string = '10:novèl,20:comentari,30:acceptat,40:confirmat,50:afectat,80:resolgut,90:tampat';
$s_resolution_enum_string = '10:dobèrt,20:resolgut,30:dobèrt tornamai,40:impossible de reproduire,50:impossible de corregir,60:doblon,70:pas un bòg,80:suspendut,90:serà pas resolgut';
$s_projection_enum_string = '10:cap,30:cosmetic,50:correccion menora,70:correccion màger,90:reconcepcion';
$s_eta_enum_string = '10:cap,20:< 1 jorn,30:2-3 jorns,40:< 1 setmana,50:< 1 mes,60:> 1 mes';
$s_sponsorship_enum_string = '0:pas pagat,1:demandat,2:pagat';
$s_new_account_subject = 'Enregistrament de compte';
$s_new_account_greeting = 'Mercés de vos èsser enregistrat. Vòstre còde d\'utilizaire es «%1$s». Per completar vòstre enregistrament, visitatz l\'iperligam seguent (verificatz qu\'es balhat sus una sola linha) e entratz vòstre senhal d\'accès pròpri :';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'L\'utilizaire %1$s vos a creat un compte amb lo nom d\'utilizaire « %2$s ». Per acabar la creacion, visitatz l\'URL seguenta (siatz segur(a) que siá entrada coma una sola linha) e definissètz vòtre senhal :';
$s_new_account_username = 'Utilizaire :';
$s_new_account_message = 'S\'aviatz pas fach cap de demanda d\'enregistrament, ignoratz aqueste messatge e res serà pas fach.';
$s_new_account_do_not_reply = 'RESPONDETZ PAS A AQUESTE MESSATGE';
$s_new_account_email = 'Adreça de corrièr electronic :';
$s_new_account_IP = 'Adreça IP distanta :';
$s_new_account_signup_msg = 'Lo compte seguent es estat creat :';
$s_reset_request_msg = 'Qualqu\'un (probablament vos) a demandat un cambiament de senhal amb verificacion per corrièr electronic. S\'èra pas vos, ignoratz aqueste messatge e res serà pas fach.

S\'avètz demandat aquesta verificacion, visitatz l\'URL seguenta per cambiar vòstre senhal :';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'S\'avètz provesit lo nom d\'utilizaire e l\'adreça de corrièr electronic corrèctes per vòstre compte, ara vos avèm mandat un messatge de confirmacion a aquesta adreça de corrièr electronic. Un còp lo messatge recebut, seguissètz las instruccions provesidas per cambiar lo senhal de vòstre compte.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Lo bòg seguent es ara a l\'estat « novèl » (encara)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Lo bòg seguent necessita vòstre comentari.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Lo bòg seguent es estat acceptat';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Lo bòg seguent es estat confirmit';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Lo bòg seguent es estat assignat.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Lo bòg seguent es estat resolgut.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Lo bòg seguent es estat tampat.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Lo bòg seguent es estat somes.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Lo bòg seguent es estat assignat.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Lo bòg seguent es estat dobèrt tornamai.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Lo bòg seguent es estat suprimit.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Lo bòg seguent es estat mes a jorn.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Lo bòg seguent es estat comanditat.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Un comanditari del bòg seguent es estat modificat.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Un comanditari del bòg seguent es estat levat.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Una nòta es estada aponduda a aqueste bòg.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Lo bòg seguent es estat definit coma DOBLON del bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Lo bòg %1$s es estat definit coma DOBLON del bòg seguent.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Lo bòg seguent es estat LIGAT al bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Lo bòg seguent es estat definit coma PARENT del bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Lo bòg seguent es estat definit coma ENFANT del bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Lo bòg seguent es pas mai definit coma DOBLON del bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Lo bòg %1$s es pas mai definit coma DOBLON del bòg seguent.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Lo bòg seguent es pas mai LIGAT al bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Lo bòg seguent es pas mai definit coma PARENT del bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Lo bòg seguent es pas mai definit coma ENFANT del bòg %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Lo bòg LIGAT %1$s es estat RESOLGUT.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Lo bòg LIGAT %1$s es estat TAMPAT.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Lo bòg %1$s es tre ara seguit per l\'utilizaire %2$s.';
$s_email_reporter = 'Raportaire';
$s_email_handler = 'Responsable';
$s_email_project = 'Projècte';
$s_email_bug = 'Bòg ID';
$s_email_category = 'Categoria';
$s_email_reproducibility = 'Reproductibilitat';
$s_email_severity = 'Severitat';
$s_email_priority = 'Prioritat';
$s_email_status = 'Estat';
$s_email_resolution = 'Resolucion';
$s_email_duplicate = 'Redondància';
$s_email_fixed_in_version = 'Resolgut dins la version';
$s_email_target_version = 'Version ciblada';
$s_email_date_submitted = 'Data de somission';
$s_email_last_modified = 'Darrièr cambiament';
$s_email_summary = 'Resumit';
$s_email_description = 'Descripcion';
$s_email_additional_information = 'Entresenhas complementàrias';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Etapas per o reproduire';
$s_account_protected_msg = 'Aqueste compte es protegit en escritura. Impossible de modificar sa configuracion...';
$s_account_removed_msg = 'Vòstre compte es estat suprimit...';
$s_confirm_delete_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?';
$s_delete_account_button = 'Suprimir lo compte';
$s_manage_profiles_link = 'Perfils';
$s_change_preferences_link = 'Preferéncias';
$s_edit_account_title = 'Modificar un compte';
$s_username = 'Utilizaire';
$s_realname = 'Nom vertadièr';
$s_email = 'Adreça de corrièr electronic';
$s_password = 'Senhal';
$s_no_password_change = 'Lo senhal es contrarotlat per un autre sistèma : per consequéncia pòt pas èsser modificat aicí.';
$s_confirm_password = 'Confirmacion del senhal';
$s_access_level = 'Dreches d\'accès';
$s_update_user_button = 'Metre a jorn l\'utilizaire';
$s_verify_warning = 'L\'informacion relativa a vòstre compte es estada verificada. D\'ara enlà, lo messatge de confirmacion de compte recebut es invalid.';
$s_verify_change_password = 'Vos cal fixar un senhal per vos permetre de vos connectar tornamai.';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferéncias del compte';
$s_default_project = 'Projècte per defaut';
$s_refresh_delay = 'Relambi de refresquiment';
$s_minutes = 'minutas';
$s_redirect_delay = 'Relambi de redireccion';
$s_seconds = 'segondas';
$s_with_minimum_severity = 'Amb una severitat minimum de';
$s_bugnote_order = 'Òrdre de classament de las Nòtas';
$s_bugnote_order_asc = 'Creissent';
$s_bugnote_order_desc = 'Descreissent';
$s_email_on_new = 'Corrièr electronic en cas de bòg novèl';
$s_email_on_assigned = 'Corrièe electronic en cas d\'assignacion novèla';
$s_email_on_feedback = 'Corrièr electronic en cas de comentari';
$s_email_on_resolved = 'Corrièr electronic en cas de resolucion';
$s_email_on_closed = 'Corrièr electronic en cas de tampadura';
$s_email_on_reopened = 'Corrièr electronic en cas de redobertura';
$s_email_on_bugnote_added = 'Corrièr en cas de nòta novèla';
$s_email_on_status_change = 'Corrièr electronic en cas de modificacion d\'estat';
$s_email_on_priority_change = 'Corrièr electronic en cas de modificacion de prioritat';
$s_email_bugnote_limit = 'Nombre maximal d\'annotacions de bòg mandadas per corrièr electronic';
$s_language = 'Lenga';
$s_update_prefs_button = 'Metre a jorn las preferéncias';
$s_reset_prefs_button = 'Tornar inicializar las preferéncias';
$s_timezone = 'Fus orari';
$s_prefs_reset_msg = 'Las preferéncias son estadas reïnicializadas...';
$s_prefs_updated_msg = 'Las preferéncias son estadas mesas a jorn...';
$s_profile_added_msg = 'Perfil apondut...';
$s_profile_deleted_msg = 'Perfil suprimit...';
$s_edit_profile_title = 'Modificar un perfil';
$s_platform = 'Plataforma';
$s_additional_description = 'Descripcion complementària';
$s_update_profile_button = 'Metre a jorn lo perfil';
$s_profile_defaulted_msg = 'Perfil per defaut mes a jorn...';
$s_add_profile_title = 'Apondre un perfil';
$s_add_profile_button = 'Apondre lo perfil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Modificar o suprimir de perfils';
$s_edit_profile = 'Modificar lo perfil';
$s_make_default = 'Ne far lo perfil per defaut';
$s_delete_profile = 'Suprimir lo perfil';
$s_select_profile = 'Seleccionar un perfil';
$s_submit_button = 'Sometre';
$s_profile_updated_msg = 'Perfil mes a jorn...';
$s_my_sponsorship = 'Mas comanditas';
$s_update_sponsorship_button = 'Modificar l\'estatut de pagament';
$s_no_sponsored = 'Cap de bòg comanditat e assignat a vos meteis es pas estat trobat.';
$s_own_sponsored = 'Bògues qu\'avètz comanditats :';
$s_issues_handled = 'Bògues comanditats que vos son estats assignats :';
$s_no_own_sponsored = 'Avètz pas comanditat cap de bòg.';
$s_sponsor = 'Comanditari';
$s_sponsor_verb = 'Comanditar';
$s_amount = 'Soma';
$s_total_owing = 'Total degut';
$s_total_paid = 'Total pagat';
$s_sponsor_hide = 'Amagar resolgudas e pagadas';
$s_sponsor_show = 'Afichar tot';
$s_payment_updated = 'Entresenhas de pagament mesas a jorn.';
$s_account_updated_msg = 'Vòstre compte es estat mes a jorn amb succès...';
$s_email_updated = 'Adreça de corrièr electronic mesa a jorn amb succès';
$s_realname_duplicated = 'Aqueste nom vertadièr es utilizat per un autre utilizaire';
$s_realname_updated = 'Nom vertadièr mes a jorn amb succès';
$s_password_updated = 'Senhal mes a jorn amb succès';
$s_multiple_projects = 'Los bògues seleccionats provenon de projèctes diferents. Los paramètres çaijós s\'aplican a totes los projèctes. S\'aquò conven pas, seleccionatz un nombre de bògues mai pichon.';
$s_new_bug_title = 'Bòg novèl';
$s_feedback_bug_title = 'Demandar un comentari sul bòg';
$s_acknowledged_bug_title = 'Acceptar lo bòg';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirmar lo bòg';
$s_assigned_bug_title = 'Bòg novèl';
$s_new_bug_button = 'Demandar un comentari';
$s_feedback_bug_button = 'Demandar un comentari';
$s_acknowledged_bug_button = 'Acceptar lo bòg';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar lo bòg';
$s_assigned_bug_button = 'Assignar lo bòg';
$s_bug_close_msg = 'Lo bòg es estat tampat...';
$s_close_immediately = 'Tampar immediatament';
$s_closed_bug_title = 'Tampar un bòg';
$s_bug_deleted_msg = 'Lo bòg es estat suprimit...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aqueste bug ?';
$s_delete_bug_button = 'Suprimir lo bòg';
$s_monitor_bug_button = 'Susvelhar';
$s_unmonitor_bug_button = 'Arrestar la susvelhança del bòg';
$s_file_upload_msg = 'Fichièr mandat amb succès...';
$s_upload_file = 'Jónher un fichièr';
$s_upload_files = 'Importar de fichièrs';
$s_select_file = 'Seleccionar un fichièr';
$s_select_files = 'Seleccionar de fichièrs';
$s_upload_file_button = 'Mandar lo fichièr';
$s_upload_files_button = 'Telecargar de fichièrs';
$s_bug_reopened_msg = 'Lo bòg es estat dobèrt tornamai...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Apondre una nòta per la redobertura del bòg';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Apondre una nòta e tornar dobrir lo bòg';
$s_resolved_bug_title = 'Resolucion d\'un bòg';
$s_resolved_bug_button = 'Resòlvre lo bòg';
$s_bug_resolved_msg = 'Lo bòg es estat resolgut. Picatz una nòta çaijós...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Apondre una nòta per la resolucion del bòg';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Apondre la nòta';
$s_from = 'De';
$s_to = 'A';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vos a mandat un rampèl a prepaus de';
$s_bug_reminder = 'Mandar un rampèl';
$s_reminder_sent_to = 'Rapèl mandat a';
$s_reminder_sent_none = 'Cap de rapèl a pas pogut èsser mandat';
$s_reminder_list_truncated = 'lista dels destinataris troncada';
$s_bug_send_button = 'Mandar';
$s_reminder = 'Rampèl';
$s_reminder_explain = 'Aquesta nòta serà mandada als destinataris que susvelhan aqueste bòg.';
$s_reminder_monitor = 'Aquestes destinataris tanben començaràn a susvelhar aqueste bòg. Poiràn daissar la susvelhança amb l\'ajuda del boton « Arrèstar la susvelhança ».';
$s_reminder_store = 'Aquesta nòta serà enregistrada amb lo bòg.';
$s_confirm_sponsorship = 'Confirmatz que desiratz comanditar lo bòg %1$d per %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Empegar';
$s_unstick_bug_button = 'Desempegar';
$s_bug_updated_msg = 'Lo bòg es estat mes a jorn...';
$s_back_to_bug_link = 'Retorn al bòg';
$s_update_simple_link = 'Mesa a jorn simpla';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Mesa a jorn de l\'informacion d\'un bòg';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Categoria';
$s_severity = 'Severitat';
$s_reproducibility = 'Reproductibilitat';
$s_date_submitted = 'Data de somission';
$s_last_update = 'Darrièra mesa a jorn';
$s_reporter = 'Raportaire';
$s_assigned_to = 'Assignat a';
$s_priority = 'Prioritat';
$s_resolution = 'Resolucion';
$s_status = 'Estat';
$s_duplicate_id = 'Doblon d\'ID';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Projeccion';
$s_os_version = 'Version';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Version del produch';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Resolgut dins la version';
$s_target_version = 'Version ciblada';
$s_votes = 'Vòtes';
$s_summary = 'Resumit';
$s_description = 'Descripcion';
$s_steps_to_reproduce = 'Etapas per reproduire';
$s_update_information_button = 'Metre a jorn l\'informacion';
$s_sticky_issue = 'Bòg recurrent';
$s_profile = 'Perfil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Mesa a jorn de l\'informacion d\'un bòg';
$s_view_revisions = 'Veire las revisions';
$s_revision = 'Revision';
$s_revision_by = '%1$s per %2$s';
$s_revision_drop = 'Suprimir';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Revision de bug suprimida';
$s_bugnote_revision_dropped_history = ' Nòta de revision suprimida';
$s_all_revisions = 'Totas las revisions';
$s_back_to_issue = 'Tornar al bòg';
$s_confirm_revision_drop = 'Sètz segur(à) que volètz suprimir aquesta revision del bòg ?';
$s_vote_added_msg = 'Vòte apondut';
$s_bugnote_added_msg = 'Nòta aponduda...';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Nòta suprimida amb succès...';
$s_bug_notes_title = 'Nòtas';
$s_edit_bugnote_title = 'Modificar la nòta';
$s_no_bugnotes_msg = 'Aqueste bòg a pas cap de nòta.';
$s_delete_link = 'Suprimir';
$s_add_bugnote_title = 'Apondre una nòta';
$s_add_bugnote_button = 'Apondre la nòta';
$s_bugnote_edit_link = 'Modificar';
$s_closed_bug_button = 'Tampar lo bòg';
$s_bugnote_updated_msg = 'La nòta es estada mesa a jorn amb succès...';
$s_hide_content = 'Amagar';
$s_show_content = 'Afichar';
$s_total_queries_executed = 'Requèstas executadas al total : %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Requèstas unicas executadas : %1$d';
$s_memory_usage_in_kb = 'Utilizacion de la memòria : %1$s KB';
$s_please_report = 'Raportatz aquò a l\'%1$, sens vos comandar.';
$s_click_to_login = 'Se connectar';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>ATENCION :</strong> l\'autentificacion per senhal en clar es utilizada, aquò expausarà vòstre senhal als administrators.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>ATENCION :</strong> Vos caldriá desactivar lo compte per defaut « administrator » o cambiar son senhal.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>ATENCION :</strong> lo repertòri Admin deuriá èsser suprimit.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Erreur :</strong> L\'estructura de la banca de donadas sembla obsoleta (config(databaseversion) es a 0) o corrompuda. Verificatz que vòstra banca de donadas es en cors d\'execucion - podèm pas trobar la version de l\'esquèma de la banca de donadas. La taula « Config » a pas renviat una version valida de l\'esquèma - demandatz d\'ajuda sus la lista de difusion mantis-help se besonh.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>ATENCION :</strong> L\'estructura de la banca de donadas pòt èsser depassada. Metètz a jorn dempuèi <a href="admin/install.php">ici</a> abans de vos identificar.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>ATENCION :</strong> L\'estructura de la banca de donadas es mai recenta que lo logicial installat. Metètz a jorn lo logicial.';
$s_login_page_info = 'Benvenguda sul sistèma de gestion dels bògues.';
$s_login_title = 'Utilizaire';
$s_save_login = 'Se remembrar de mon identificant sus aqueste ordinator.';
$s_secure_session = 'Sesilha securizada';
$s_secure_session_long = 'Restrenh la sesilha a aquesta adreça IP.';
$s_choose_project = 'Causir un projècte';
$s_login_button = 'Dobrir la sesilha';
$s_signup_link = 'Dobrir un compte novèl';
$s_lost_password_link = 'Avètz doblidat vòstre senhal ?';
$s_select_project_button = 'Causir un projècte';
$s_lost_password_title = 'Reïnicializacion de senhal';
$s_lost_password_done_title = 'Messatge de senhal mandat';
$s_lost_password_subject = 'Reïnicializacion de senhal';
$s_lost_password_info = 'Per tornar inicializar vòstre senhal, mercés d\'indicar lo nom d\'utilizaire e l\'adreça de corrièr electronic del compte.<br /><br />Se las donadas correspondon a un compte valid, vos serà mandat per corrièr electronic una URL especiala que conten un còde de validacion per vòstre compte. Mercés de seguir aqueste ligam per cambiar vòstre senhal.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Vòstra confirmacion es estada acceptada. Mercés de metre a jorn vòstre senhal.';
$s_newer_news_link = 'Novèlas recentas';
$s_older_news_link = 'Novèlas ancianas';
$s_archives = 'Archius';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Informacions sul site';
$s_mantis_version = 'Version de MantisBT';
$s_schema_version = 'Version de l\'esquèma';
$s_site_path = 'Camin del sit';
$s_core_path = 'Camin del repertòri principal';
$s_plugin_path = 'Camin del plugin';
$s_created_user_part1 = 'Utilizaire creat';
$s_created_user_part2 = 'amb una acreditacion';
$s_create_new_account_title = 'Crear un compte novèl';
$s_verify_password = 'Verificar lo senhal';
$s_enabled = 'Activat';
$s_protected = 'Protegit';
$s_create_user_button = 'Crear l\'utilizaire';
$s_hide_disabled = 'Amagar desactivats';
$s_filter_button = 'Filtrar';
$s_default_filter = 'Filtre per defaut';
$s_create_filter_link = 'Crear ligam permanent';
$s_create_short_link = 'Crear ligam cort';
$s_filter_permalink = 'Çaijós un ligam permanent cap al filtre actual :';
$s_manage_users_link = 'Gerir los utilizaires';
$s_manage_projects_link = 'Gerir los projèctes';
$s_manage_custom_field_link = 'Gerir los camps personalizats';
$s_manage_global_profiles_link = 'Gerir los perfils globals';
$s_manage_plugin_link = 'Gerir los plugins';
$s_permissions_summary_report = 'Rapòrt de las permissions';
$s_manage_config_link = 'Gerir la configuracion';
$s_manage_threshold_config = 'Sulhets del caminament de trabalh';
$s_manage_email_config = 'Notificacions per corrièr electronic';
$s_manage_workflow_config = 'Caminament de trabalh';
$s_manage_tags_link = 'Gerir las balisas';
$s_create_new_account_link = 'Crear un compte';
$s_projects_link = 'Projèctes';
$s_documentation_link = 'Documentacion';
$s_new_accounts_title = 'Comptes novèls';
$s_1_week_title = '1 setmana';
$s_never_logged_in_title = 'S\'es pas jamai connectat';
$s_prune_accounts = 'Escafar comptes';
$s_hide_inactive = 'Amagar inactius';
$s_show_disabled = 'Afichar desactivat(s)';
$s_manage_accounts_title = 'Gerir los comptes';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Data de creacion';
$s_last_visit = 'Darrièra visita';
$s_edit_user_link = 'Modificar l\'utilizaire';
$s_config_all_projects = 'Nòta : aquestes reglatges afectan totes los projèctes.';
$s_config_project = 'Nòta : aquestes reglatges afectan soncament lo projècte %1$s.';
$s_colour_coding = 'Còdes de colors aplicables al tablèu seguent :';
$s_colour_project = 'Los paramètres del projècte son prioritaris.';
$s_colour_global = 'Totes los paramètres del projècte son prioritaris per rapòrt a la configuracion per defaut.';
$s_issue_reporter = 'Utilizaire qu\'a raportat lo bòg';
$s_issue_handler = 'Utilizaire que pren en carga lo bòg';
$s_users_added_bugnote = 'Nòtas apondudas pels utilizaires.';
$s_change_configuration = 'Metre a jorn la configuracion';
$s_message = 'Messatge';
$s_default_notify = 'Mesa a jorn dels estats de la notificacion per defaut a';
$s_action_notify = 'Mesa a jorn dels estats de la notificacion d\'accion a';
$s_notify_defaults_change_access = 'Cambiar los utilizaires abilitats a modificar los paramètres de notificacion per defaut';
$s_notify_actions_change_access = 'Utilizaires abilitats a modificar los paramètres de notificacion :';
$s_revert_to_system = 'Escafar totas las opcions dels projèctes';
$s_revert_to_all_project = 'Escafar las opcions especificas al projècte';
$s_non_existent = 'inexistent';
$s_current_status = 'Fasa actuala';
$s_next_status = 'Fasa seguenta';
$s_workflow = 'Caminament de trabalh';
$s_workflow_thresholds = 'Sulhets qu\'afectan lo caminament de trabalh';
$s_threshold = 'Sulhet';
$s_status_level = 'Fasa';
$s_alter_level = 'Que pòt cambiar aquela valor';
$s_validation = 'Validacion del caminament de trabalh';
$s_comment = 'Comentari de validacion';
$s_superfluous = 'La connexion d\'una fasa cap a ela meteissa es implicita e deu pas èsser provesida explicitament';
$s_unreachable = 'Podètz pas desplaçar un bòg dins aquela fasa';
$s_no_exit = 'Podètz pas desplaçar un bòg en defòra d\'aquesta fasa';
$s_access_levels = 'Nivèls d\'accès';
$s_access_change = 'Nivèl d\'accès minimal per modificar aquesta fasa';
$s_desc_bug_submit_status = 'Fasa per un bòg novèl';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Fasa pels bògues redoberts';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Fasa a laquina un bòg es considerat coma resolgut';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Estatuts pels quals un bòg es considerat coma tampat';
$s_default_not_in_flow = 'La fasa per defaut de %1$s es pas definida per %2$s dins las fasas seguentas. Serà ignorada.';
$s_assign_issue = 'Assignar un bòg';
$s_allow_reporter_close = 'Permetre als demandaires de tampar un bòg';
$s_allow_reporter_reopen = 'Permetre als demandaires de tornar dobrir un bòg';
$s_set_status_assigned = 'Cambiar l\'estat de l\'assignament';
$s_limit_access = 'Restrénher l\'accès dels demandaires als bògues qu\'an someses';
$s_submit_status = 'Estat alquin un bòg novèl es iniciat';
$s_assigned_status = 'Estat alquin los bògues autoassignats son iniciats';
$s_resolved_status = 'Estat alquin un bòg es considerat coma resolgut';
$s_readonly_status = 'Estat alquin un bòg pòt èsser modificat';
$s_reopen_status = 'Estat alquin un bògue redobert es iniciat';
$s_reopen_resolution = 'Resolucion a laquina un bòg redobert es iniciat';
$s_config_delete_sure = 'Sètz segur que volètz suprimir la configuracion per :';
$s_in_project = 'del projècte';
$s_delete_config_button = 'Suprimir la configuracion';
$s_configuration_report = 'Rapòrt de configuracion';
$s_database_configuration = 'Configuracion de la banca de donadas';
$s_configuration_option = 'Opcion de configuracion';
$s_configuration_option_type = 'Tipe';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Totes los utilizaires';
$s_set_configuration_option = 'Cambiar l\'opcion de configuracion';
$s_delete_config_sure_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aquesta opcion de configuracion ?';
$s_configuration_corrupted = 'La configuracion dins la banca de donadas es corrompuda.';
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugins_installed = 'Plugins installats';
$s_plugins_available = 'Plugins disponibles';
$s_plugin_description = 'Descripcion';
$s_plugin_author = 'Autor : %1$s';
$s_plugin_url = 'Sit web :';
$s_plugin_depends = 'Dependéncias';
$s_plugin_no_depends = 'Pas cap de dependéncias';
$s_plugin_priority = 'Prioritat';
$s_plugin_protected = 'Protegit';
$s_plugin_update = 'Mesa a jorn';
$s_plugin_actions = 'Accions';
$s_plugin_install = 'Installacion';
$s_plugin_upgrade = 'Mesa a nivèl';
$s_plugin_uninstall = 'Desinstallar';
$s_plugin_uninstall_message = 'Sètz segur que volètz desinstallar lo plugin « %1$s » ?';
$s_plugin_key_met = 'Plugin prèst';
$s_plugin_key_unmet = 'Dependéncias introbablas';
$s_plugin_key_dated = 'Dependéncias perimidas';
$s_plugin_key_upgrade = 'Mesa a nivèl requerida';
$s_project_added_msg = 'Lo projècte es estat apondut amb succès...';
$s_category_added_msg = 'Categoria novèla creada amb succès...';
$s_category_deleted_msg = 'Categoria escafada amb succès...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aquesta categoria ?<br />La categoria « %1$s » conten %2$d bugs.';
$s_delete_category_button = 'Suprimir la categoria';
$s_edit_project_category_title = 'Modificar las categorias del projècte';
$s_update_category_button = 'Metre a jorn la categoria';
$s_category_updated_msg = 'La categoria es estada modificada amb succès...';
$s_add_subproject_title = 'Apondre un sosprojècte';
$s_project_deleted_msg = 'Lo projècte es estat suprimit amb succès...';
$s_project_delete_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aqueste projècte e totes los rapòrts de bug associats ?';
$s_project_delete_button = 'Suprimir lo projècte';
$s_edit_project_title = 'Modificar lo projècte';
$s_project_name = 'Nom del projècte';
$s_view_status = 'Afichar l\'estat';
$s_public = 'public';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Metre a jorn lo projècte';
$s_delete_project_button = 'Suprimir lo projècte';
$s_copy_from = 'Copiar a partir de';
$s_copy_to = 'Copiar cap a';
$s_categories_and_version_title = 'Categorias e versions';
$s_categories = 'Categorias';
$s_add_category_button = 'Apondre la categoria';
$s_versions = 'Versions';
$s_add_version_button = 'Apondre la version';
$s_add_and_edit_version_button = 'Apondre e modificar la version';
$s_edit_link = 'Modificar';
$s_actions = 'Accions';
$s_version = 'Version';
$s_timestamp = 'Marcador de temps';
$s_update = 'Metre a jorn';
$s_subprojects = 'Sosprojèctes';
$s_add_subproject = 'Apondre en tant que sosprojècte';
$s_create_new_subproject_link = 'Crear un sosprojècte novèl';
$s_unlink_link = 'Dissociar';
$s_show_global_users = 'Afichar los utilizaires amb accès global';
$s_hide_global_users = 'Amagar los utilizaires amb accès global';
$s_add_project_title = 'Apondre un projècte';
$s_upload_file_path = 'Camin pel depaus de fichièr';
$s_add_project_button = 'Apondre lo projècte';
$s_projects_title = 'Projèctes';
$s_name = 'Nom';
$s_project_updated_msg = 'Lo projècte es estat mes a jorn amb succès...';
$s_version_added_msg = 'La version es estada enregistrada amb succès...';
$s_version_deleted_msg = 'La version es estada suprimida amb succès...';
$s_version_delete_sure = 'Sètz segur que volètz suprimir aquesta version ?';
$s_delete_version_button = 'Suprimir la version';
$s_edit_project_version_title = 'Modificar la version del projècte';
$s_update_version_button = 'Metre a jorn la version';
$s_released = 'Publicada';
$s_not_released = 'Pas encara publicada';
$s_scheduled_release = 'Publicacion planificada';
$s_obsolete = 'Perimit';
$s_version_updated_msg = 'La version es estada mesa a jorn amb succès...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Aqueste compte es protegit. O podètz pas suprimir.';
$s_account_deleted_msg = 'Compte suprimit...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?';
$s_notify_user = 'Notificar l\'utilizaire';
$s_accounts_pruned_msg = 'Totes los comptes de mai d\'una setmana e que se son pas jamai connectats son estats escafats.';
$s_prune_accounts_button = 'Suprimir';
$s_confirm_account_pruning = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir los comptes que se son pas jamai connectats ?';
$s_edit_user_title = 'Modificar un utilizaire';
$s_account_unlock_button = 'Desvarrolhar lo compte';
$s_reset_password_button = 'Escafar lo senhal';
$s_delete_user_button = 'Suprimir l\'utilizaire';
$s_reset_password_msg = 'La reïnicializacion del senhal envia un iperligam de confirmacion per corrièr electronic.';
$s_reset_password_msg2 = 'Reïnicializar lo senhal o daissa void.';
$s_show_all_users = 'TOTES';
$s_users_unused = 'INUTILIZAT';
$s_users_new = 'NOVÈL';
$s_account_reset_protected_msg = 'Aqueste compte es protegit. Podètz pas reïnicializar lo senhal.';
$s_account_reset_msg = 'Lo messatge de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic...';
$s_account_reset_msg2 = 'Lo senhal del compte es estat mes a void...';
$s_account_unlock_msg = 'Lo compte es estat desvarrolhat.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Compte protegit; los camps \'Nivèl d’accès\' e \'Activat\' pòdon pas èsser modificats. Los autres camps son ben estats meses a jorn.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Lo compte es estat mes a jorn...';
$s_email_user_updated_subject = 'Compte mes a jorn';
$s_email_user_updated_msg = 'Vòstre compte es estat mes a jorn per un administrator. Una lista de las modificacions es afichada çaijós. Podètz metre a jorn los detalhs e preferéncias de vòstre compte en visitant l\'URL seguenta :';
$s_main_link = 'Acuèlh';
$s_view_bugs_link = 'Afichar los bògues';
$s_report_bug_link = 'Raportar un bòg';
$s_changelog_link = 'Cambiaments';
$s_roadmap_link = 'Calendièr';
$s_summary_link = 'Sintèsi';
$s_account_link = 'Mon compte';
$s_users_link = 'Utilizaires';
$s_manage_link = 'Administracion';
$s_edit_news_link = 'Modificar las novèlas';
$s_docs_link = 'Documentacion';
$s_logout_link = 'Tampar la sesilha';
$s_my_view_link = 'Mon afichatge';
$s_my_view_title_unassigned = 'Pas assignat';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Modificat recentament';
$s_my_view_title_reported = 'Raportat per ieu';
$s_my_view_title_assigned = 'Assignat a ieu (pas resolgut)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resolgut';
$s_my_view_title_monitored = 'Que susvelhi';
$s_my_view_title_feedback = 'En espèra de mon seguit';
$s_my_view_title_verify = 'En espèra d\'una confirmacion de ma resolucion';
$s_my_view_title_my_comments = 'Bògues suls quals ai apondut un comentari';
$s_news_added_msg = 'Novèla aponduda...';
$s_news_deleted_msg = 'Novèla suprimida...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aquesta novèla ?';
$s_delete_news_item_button = 'Suprimir la novèla';
$s_edit_news_title = 'Modificar la novèla';
$s_headline = 'Títol';
$s_body = 'Messatge';
$s_update_news_button = 'Metre a jorn las novèlas';
$s_add_news_title = 'Apondre una novèla';
$s_post_to = 'Postar dins';
$s_post_news_button = 'Postar la novèla';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Modificar o suprimir las novèlas';
$s_edit_post = 'Modificar la novèla';
$s_delete_post = 'Suprimir la novèla';
$s_select_post = 'Seleccionar la novèla';
$s_news_updated_msg = 'Las novèlas son estadas mesas a jorn...';
$s_back_link = 'Retorn';
$s_file_uploaded_msg = 'Lo fichièr es estat mandat corrèctament.';
$s_upload_file_title = 'Jónher un fichièr';
$s_title = 'Títol';
$s_project_file_deleted_msg = 'Fichièr projècte suprimit';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Sètz segur que volètz suprimir aqueste fichièr ?';
$s_filename = 'Nom del fichièr';
$s_file_update_button = 'Modificar lo fichièr';
$s_file_delete_button = 'Suprimir lo fichièr';
$s_project_documentation_title = 'Documentacion del projècte';
$s_user_documentation = 'Documentacion per l\'utilizaire';
$s_project_documentation = 'Documentacion del projècte';
$s_add_file = 'Apondre un fichièr';
$s_project_document_updated = 'Lo projècte es estat modificat amb succès.';
$s_project_user_added_msg = 'L\'utilizaire es estat apondut al projècte.';
$s_project_removed_user_msg = 'L\'utilizaire es estat levat del projècte.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Sètz segur que volètz levar aqueste utilizaire del projècte ?';
$s_remove_user_button = 'Levar un utilizaire';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Sètz segur que volètz levar totes los utilizaires del projècte ?';
$s_remove_all_users_button = 'Levar totes los utilizaires';
$s_add_user_title = 'Apondre un utilizaire al projècte';
$s_add_user_button = 'Apondre l\'utilizaire';
$s_project_selection_title = 'Causida del projècte';
$s_remove_link = 'Suprimir';
$s_remove_all_link = 'Levar totes';
$s_updated_user_msg = 'Utilizaire modificat amb succès';
$s_must_enter_category = 'Vos cal causir una categoria';
$s_must_enter_severity = 'Vos cal causir una severitat';
$s_must_enter_reproducibility = 'Vos cal causir una reproductibilitat';
$s_must_enter_summary = 'Vos cal presentar un resumit';
$s_must_enter_description = 'Vos cal descriure lo problèma';
$s_report_more_bugs = 'Picar un bòg novèl';
$s_submission_thanks_msg = 'Mercés per vòstra contribucion.';
$s_simple_report_link = 'Rapòrt simplificat';
$s_enter_report_details_title = 'Picar los detalhs del rapòrt';
$s_required = 'obligatòri';
$s_select_category = 'Causir una categoria';
$s_select_reproducibility = 'Causir la reproductibilitat';
$s_select_severity = 'Causir una severitat';
$s_or_fill_in = 'O emplenar';
$s_assign_to = 'Assignat a';
$s_additional_information = 'Informacions complementàrias';
$s_submit_report_button = 'Sometre lo rapòrt';
$s_check_report_more_bugs = 'Marcar per picar d\'autres bògues';
$s_report_stay = 'Gardar lo rapòrt';
$s_selected_project = 'Projècte en cors';
$s_valid_project_msg = 'Vos cal causir un projècte valid';
$s_signup_done_title = 'Enregistrament del compte completat';
$s_password_emailed_msg = 'Felicitacions. Sètz estat enregistrat(ada) amb succès. Un corrièr electronic de confirmacion vos es estat mandat per verificar vòstra adreça electronica. En visitant lo ligam que vos es estat mandat dins aquel corrièr vòstre compte serà activat.';
$s_no_reponse_msg = 'Auretz sèt jorns per completar lo processús de confirmacion del compte; se capitatz pas a completar la confirmacion del compte dins sèt jorns, aqueste compte novèlament creat poiriá èsser purgat.';
$s_signup_info = 'Per completar aqueste formulari e verificar vòstras responsas, un corrièr electronic de confirmacion vos serà mandat a l\'adreça especificada.<br />En utilizant lo corrièr electronic de confirmacion, seretz capable d\'activar vòstre compte. Se capitatz pas d\'activar vòstre compte en sèt jours, serà purgat.<br />Vos cal especificar una adreça valida per recebre lo corrièr de confirmacion del compte.';
$s_signup_title = 'Inscripcion';
$s_signup_button = 'Inscriure';
$s_no_password_request = 'Vòstre senhal es gerit per un autre sistèma. Contactatz l\'administrator del sistèma.';
$s_edit_site_settings_title = 'Modificar la configuracion del sit';
$s_save_settings_button = 'Salvar la configuracion';
$s_site_settings_title = 'Configuracion del sit';
$s_system_info_link = 'Informacion sistèma';
$s_site_settings_link = 'Modificar la configuracion del sit';
$s_site_settings_updated_msg = 'Las modificatcons son estadas presas en compte corrèctament.';
$s_summary_title = 'Sintèsi';
$s_summary_advanced_link = 'Sintèsi avançada';
$s_by_project = 'Per projècte';
$s_by_status = 'Per estat';
$s_by_date = 'Per data';
$s_by_severity = 'Per severitat';
$s_by_resolution = 'Per resolucion';
$s_by_category = 'Per categoria';
$s_by_priority = 'Per prioritat';
$s_by_developer = 'Per desvolopaire';
$s_by_reporter = 'Per raportaire';
$s_reporter_by_resolution = 'Raportaires per resolucion';
$s_reporter_effectiveness = 'Eficacitat del raportaire';
$s_developer_by_resolution = 'Desvolopaires per resolucion';
$s_percentage_fixed = '% corregit(s)';
$s_percentage_errors = '% fals';
$s_errors = 'Fals';
$s_opened = 'Dobèrt';
$s_resolved = 'Resolgut';
$s_total = 'Total';
$s_balance = 'Sòlda';
$s_most_active = 'Mai actius';
$s_score = 'Puntatge';
$s_days = 'Jorns';
$s_time_stats = 'Estatisticas (en jorns) per las resolucions';
$s_longest_open_bug = 'Bòg dobèrt lo mai longtemps';
$s_longest_open = 'Temps maximal';
$s_average_time = 'Temps mejan';
$s_total_time = 'Temps total';
$s_developer_stats = 'Estatisticas per desvolopaire';
$s_reporter_stats = 'Estatisticas per raportaire';
$s_orct = '(dobèrt/resolgut/tampat/total)';
$s_any = 'totes';
$s_all = 'totes';
$s_show = 'Afichar';
$s_changed = 'Mesa en evidéncia dels modificats (oras)';
$s_viewing_bugs_title = 'Lista dels bògues';
$s_updated = 'Mes a jorn';
$s_sticky = 'Afichar los bògues recurrents';
$s_issue_id = 'Bòg #';
$s_recently_visited = 'Visitqt recentament';
$s_priority_abbreviation = 'P';
$s_filter_match_all = 'Totas las condicions';
$s_filter_match_any = 'Quina condicion que siá';
$s_none = 'cap';
$s_current = 'actuala';
$s_search = 'Cercar';
$s_view_prev_link = 'Veire los precedents';
$s_view_next_link = 'Veire los seguents';
$s_prev = 'Precedent';
$s_next = 'Seguent';
$s_first = 'Primièr';
$s_last = 'Darrièr';
$s_use_date_filters = 'Utilizar los filtres de data';
$s_yes = 'Òc';
$s_no = 'Non';
$s_open_filters = 'Cambiar de filtre';
$s_or_unassigned = 'O pas assignat';
$s_ok = 'D\'acòrdi';
$s_select_all = 'Seleccionar totes';
$s_use_query = 'Utilizar lo filtre';
$s_delete_query = 'Suprimir lo filtre';
$s_query_deleted = 'Filtre suprimit';
$s_save_query = 'Enregistrar lo filtre utilizat';
$s_reset_query = 'Escafar lo filtre';
$s_query_name = 'Nom del filtre';
$s_query_exists = 'Aqueste filtre particular sembla qu\'existís ja.';
$s_query_dupe_name = 'Un autre filtre ja pòrta aqueste nom. Mercés de causir un autre nom per aqueste filtre.';
$s_query_blank_name = 'Podètz pas enregistrar un filtre sens nom. Mercés de nomenar aqueste filtre abans de l\'enregistrar.';
$s_query_name_too_long = 'Podètz pas salvar un filtre amb un nom de mai de 64 caractèrs. Causissètz un nom mai cort.';
$s_query_store_error = 'I a agut una error pendent lo salvament d\'aqueste filtre.';
$s_open_queries = 'Gerir los filtres';
$s_query_delete_msg = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aqueste filtre ?';
$s_view_simple_link = 'Rapòrt simplificat';
$s_product_build = 'Build';
$s_system_profile = 'Descripcion del sistèma';
$s_update_bug_button = 'Modificar';
$s_bug_assign_to_button = 'Assignar a :';
$s_bug_status_to_button = 'Cambiar l\'estat en :';
$s_reopen_bug_button = 'Tornar dobrir';
$s_close_bug_button = 'Tampar';
$s_move_bug_button = 'Desplaçar';
$s_attached_files = 'Pèças juntas';
$s_publish = 'Publicat';
$s_add_user_to_monitor = 'Apondre';
$s_bug_view_title = 'Visualizar los detalhs del resultat';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Cap d\'utilizaire susvelha pas aqueste bòg.';
$s_users_monitoring_bug = 'Utilizaires que susvelhan aqueste bòg';
$s_monitoring_user_list = 'Lista d\'utilizaires';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'I a pas cap d\'utilizaire que comandite aqueste bòg.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Utilizaires que comanditan aqueste bòg';
$s_sponsors_list = 'Lista dels comanditaris';
$s_total_sponsorship_amount = 'Comandita totala = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Apondre un camp personalizat';
$s_delete_custom_field_button = 'Suprimir lo camp personalizat';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Suprimir los camps personalizats pertot';
$s_update_custom_field_button = 'Metre a jorn lo camp personalizat';
$s_add_existing_custom_field = 'Apondre aqueste camp personalizat existent';
$s_edit_custom_field_title = 'Modificar un camp personalizat';
$s_custom_field = 'Camp';
$s_custom_fields_setup = 'Camps personalizats';
$s_custom_field_name = 'Nom';
$s_custom_field_project_count = 'Nombre de projèctes';
$s_custom_field_type = 'Tipe';
$s_custom_field_possible_values = 'Valors possiblas';
$s_custom_field_default_value = 'Valor per defaut';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Expression regulara';
$s_custom_field_access_level_r = 'Accès en lectura';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Accès en escritura';
$s_custom_field_length_min = 'Talha min.';
$s_custom_field_length_max = 'Talha max.';
$s_custom_field_filter_by = 'Apondre al filtre';
$s_custom_field_display_report = 'Afichar al moment del rapòrt de bògues';
$s_custom_field_display_update = 'Afichar al moment de la mesa a jorn dels bògues';
$s_custom_field_display_resolved = 'Mostrar al moment de la resolucion dels bògues';
$s_custom_field_display_closed = 'Mostrar al moment de la tampadura dels bògues';
$s_custom_field_require_report = 'Necessari al rapòrt';
$s_custom_field_require_update = 'Necessari a la mesa a jorn';
$s_custom_field_require_resolved = 'Necessari a la resolucion';
$s_custom_field_require_closed = 'Necessari a la tampadura';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Ligar un camp personalizat al projècte';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Ligar camp personalizat';
$s_custom_field_sequence = 'Seguida';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Cadena de caractèrs,1:Nombre entièr,2:Nombre real,3:Enumeracion,4:Corrièl,5:Casa de marcar,6:Lista,7:Lista de seleccion multipla,8:Data,9:Boton ràdio,10:Zòna de tèxte';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Aqueste camp es actualament ligat a al mens un projècte.  Se contunhatz, totas las valors d\'aqueste camp seràn suprimidas.  Aqiesta accion pòt pas èsser anullada.  Se volètz pas suprimir aquel camp, clicatz sul boton Retorn de vòstre navigador.  Siquenon per suprimir aqueste champ, clicatz sul boton çaijós';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aquel camp personalizat e totas las valors associadas ?';
$s_field_delete_button = 'Suprimir lo camp';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Sètz segur que volètz suprimir (dissociar) aqueste camp personalizat del projècte e de suprimir totas las valors associadas ?';
$s_field_remove_button = 'Levar lo camp';
$s_hide_status = 'Amagar l\'estat';
$s_filter_closed = 'Tampat';
$s_filter_resolved = 'Resolgut';
$s_hide_closed = 'Amagar los tampats';
$s_hide_resolved = 'Amagar los resolguts';
$s_and_above = 'E superior';
$s_advanced_filters = 'Filtres avançats';
$s_simple_filters = 'Filtres simples';
$s_monitored_by = 'Susvelhat per';
$s_attachments = 'pèça(s) junta(s)';
$s_bytes = 'octets';
$s_attachment_missing = 'Pèça junta mancanta';
$s_attachment_count = 'Nombre de pèças juntas';
$s_view_attachments_for_issue = 'Veire %1$d pèça(s) junta(s) pel bug #%2$d';
$s_sponsors = '%1$d comanditari(s)';
$s_sponsorship_added = 'Comandita aponduda';
$s_sponsorship_updated = 'Comandita mesa a jorn';
$s_sponsorship_deleted = 'Comandita suprimida';
$s_sponsorship_paid = 'Comandita pagada';
$s_sponsorship_more_info = 'Mai d\'informacion sus la comandita';
$s_sponsorship_total = 'Comandita totala';
$s_changelog = 'Lista dels cambiaments';
$s_changelog_empty = 'Lista dels cambiaments indisponibla';
$s_roadmap = 'Calendièr';
$s_resolved_progress = '%1$d de %2$d bòg(ues) resolgut(s).  Progrès (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'Brancament MantisBT';
$s_bug = 'bòg';
$s_bugs = 'bògues';
$s_add_new_relationship = 'Relacion novèla';
$s_add_new_relationship_button = 'Apondre';
$s_this_bug = 'Bòg corrent';
$s_relationship_added = 'Relacion aponduda';
$s_relationship_deleted = 'Relacion suprimida';
$s_no_relationship = 'pas cap de relacion';
$s_relationship_replaced = 'Relacion remplaçada';
$s_replace_relationship_button = 'Remplaçar';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Ja i a una relacion entre los dos bògues. Sètz segur(a) que la volètz remplaçar ?';
$s_relationship_with_parent = 'Relacion amb lo bòg parent';
$s_delete_relationship_button = 'Suprimir';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta relacion ?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Totes los filhs d\'aqueste bòg son pas encara resolguts o tampats.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>ATENCION</b>. Totes los bugs enfants d\'aqueste bug son pas encara resolguts o tampats.<br />Abans de <b>resòlvre o tampar</b> un bug parent, totes sos bugs enfants deurián èsser resolguts o tampats.';
$s_create_child_bug_button = 'Clonar';
$s_bug_cloned_to = 'Bòg duplicat';
$s_bug_created_from = 'Bòg generit dempuèi';
$s_copy_from_parent = 'Copiar las donadas espandidas del paire';
$s_copy_notes_from_parent = 'Copiar las nòtas';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Copiar las pèças juntas';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Grafic relacional';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Grafic de las dependéncias';
$s_relation_graph = 'Grafic de las relacions';
$s_dependency_graph = 'Grafic de las dependéncias';
$s_vertical = 'Vertical';
$s_horizontal = 'Orizontal';
$s_view_issue = 'Afichar lo bòg';
$s_perm_rpt_capability = 'Possibilitat';
$s_view = 'Veire';
$s_issues = 'BÒGUES';
$s_report_issue = 'Raportar un bòg';
$s_update_issue = 'Metre a jorn l\'informacion d\'un bòg';
$s_monitor_issue = 'Aviar la susvelhança d\'un bòg';
$s_handle_issue = 'Gerir un bòg';
$s_move_issue = 'Desplaçar un bòg';
$s_delete_issue = 'Suprimir un bòg';
$s_reopen_issue = 'Tornar dobrir un bòg';
$s_view_private_issues = 'Veire los bògues privats';
$s_update_readonly_issues = 'Metre a jorn un bòg qu\'es en lectura sola';
$s_update_issue_status = 'Metre a jorn l\'estatut d\'un bòg';
$s_set_view_status = 'Definir l\'estat d\'afichatge al moment del rapòrt d\'un novèl bug o d\'una nòta';
$s_update_view_status = 'Metre a jorn l\'estat d\'afichatge d\'un bug existent o d\'una nòta existenta.';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Afichar la lista dels utilizaires que susvelhan un bòg';
$s_notes = 'NÒTAS';
$s_add_notes = 'Apondre de nòtas';
$s_view_private_notes = 'Veire las nòtas privadas dels autres utilizaires';
$s_news = 'NOVÈLAS';
$s_view_private_news = 'Afichar las novèlas privadas';
$s_manage_news = 'Gerir las novèlas';
$s_view_list_of_attachments = 'Afichar la lista de las pèças juntas';
$s_download_attachments = 'Telecargar las pèças juntas';
$s_delete_attachments = 'Suprimir las pèças juntas';
$s_delete_attachment_button = 'Suprimir';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta pèça junta ?';
$s_upload_issue_attachments = 'Metre a jorn las pèças juntas d\'un bòg';
$s_filters = 'Filtres';
$s_save_filters = 'Enregistrar los filtres';
$s_save_filters_as_shared = 'Enregistrar e partejar los filtres';
$s_use_saved_filters = 'Utilizar los filtres enregistrats';
$s_create_project = 'Crear un projècte';
$s_delete_project = 'Suprimir un projècte';
$s_manage_project = 'Gerir los projèctes';
$s_manage_user_access_to_project = 'Gerir los dreches d\'accès d\'utilizaire a un projècte';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Inclús automaticament dins los projèctes privats';
$s_project_documents = 'DOCUMENTS DEL PROJÈCTE';
$s_view_project_documents = 'Afichar los documents del projècte';
$s_upload_project_documents = 'Mandar los documents projècte';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Ligar de camps personalizats als projèctes';
$s_sponsorships = 'COMANDITARIS';
$s_view_sponsorship_details = 'Veire los detalhs dels comanditaris';
$s_view_sponsorship_total = 'Veire lo total dels comanditaris';
$s_sponsor_issue = 'Comanditar aqueste bòg';
$s_assign_sponsored_issue = 'Assignar un bòg comanditat';
$s_handle_sponsored_issue = 'Tractar un bòg comanditat';
$s_others = 'AUTRES';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Veire las adreças de corrièr dels autres utilizaires';
$s_send_reminders = 'Mandar de rampèls';
$s_receive_reminders = 'Recebre de rapèls';
$s_add_profiles = 'Apondre de perfils';
$s_notify_of_new_user_created = 'Senhalar la creacion d\'un utilizaire novèl';
$s_email_notification = 'Notificacion per corrièr electronic';
$s_status_changed_to = 'Cambiar l\'estat a';
$s_email_on_deleted = 'Corrièr electronic a la supression';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Corrièr electronic al cambiament d\'un comanditari';
$s_email_on_relationship_changed = 'Corrièr electronic al cambiament d\'una relacion';
$s_loading = 'Cargament en cors...';
$s_between_date = 'Entre';
$s_on_or_before_date = 'Pendent o abans';
$s_before_date = 'Abans';
$s_after_date = 'Aprèp';
$s_on_or_after_date = 'Pendent o aprèp';
$s_from_date = 'De';
$s_to_date = 'A';
$s_on_date = 'Lo';
$s_on = 'Alucat';
$s_off = 'Atudat';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Balisas';
$s_tag_details = 'Detalhs de la balisa : %1$s';
$s_tag_id = 'ID de balisa';
$s_tag_name = 'Nom';
$s_tag_creator = 'Creator';
$s_tag_created = 'Data de creacion';
$s_tag_updated = 'Data de darrièra modificacion';
$s_tag_description = 'Descripcion de balisa';
$s_tag_statistics = 'Estatisticas d\'utilizacion';
$s_tag_update = 'Metre a jorn la balisa : %1$s';
$s_tag_update_return = 'Retorn a la balisa';
$s_tag_update_button = 'Metre a jorn la balisa';
$s_tag_delete_button = 'Suprimir la balisa';
$s_tag_delete_message = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta balisa ?';
$s_tag_existing = 'Balisas existentas';
$s_tag_none_attached = 'Cap de balisa es pas associada.';
$s_tag_attach = 'Associar';
$s_tag_attach_long = 'Associar balisas';
$s_tag_attach_failed = 'Fracàs de l\'associacion de la balisa.';
$s_tag_detach = 'Dissociar « %1$s »';
$s_tag_separate_by = '(Separar per \'%1$s\')';
$s_tag_invalid_name = 'Nom de balisa invalid.';
$s_tag_create_denied = 'La creacion de la balisa es refusada.';
$s_tag_filter_default = 'Bògues associats (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Balisa associada';
$s_tag_history_detached = 'Balisa dissociada';
$s_tag_history_renamed = 'Balisa renomenada';
$s_tag_related = 'Balisas associadas';
$s_tag_related_issues = 'Bògues partejats (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Bògues associats : %1$s';
$s_tag_create = 'Crear la balisa';
$s_show_all_tags = 'TOTES';
$s_time_tracking_billing_link = 'Seguiment del temps';
$s_time_tracking = 'Seguit del temps';
$s_time_tracking_time_spent = 'Temps passat :';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Obténer l\'informacion sul seguit del temps';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Còst per ora';
$s_time_tracking_cost = 'Còst';
$s_total_time_for_issue = 'Temps total pel bòg = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Aviar';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Arrèst';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Reïnicializar';
$s_access_denied = 'Accès refusat.';
$s_development_team = 'Còla de desvolopament';
$s_manage_columns_config = 'Gerir totas las colomnas';
$s_all_columns_title = 'Totas las colomnas disponiblas';
$s_csv_columns_title = 'Colomnas CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Colomnas per afichatge';
$s_print_issues_columns_title = 'Colomnas per imprimir';
$s_excel_columns_title = 'Colomnas Excel';
$s_update_columns_as_global_default = 'Metre a jorn las colomnas per totes los projèctes';
$s_update_columns_for_current_project = 'Metre a jorn las colomnas pel projècte actual';
$s_update_columns_as_my_default = 'Metre a jorn las colomnas per mos projèctes';
$s_reset_columns_configuration = 'Tornar inicializar la configuracion de las colomnas';
$s_copy_columns_from = 'Copiar las colomnas de';
$s_copy_columns_to = 'Copiar las colomnas a';
$s_due_date = 'Data d\'escasença';
$s_overdue = 'Passat degut';
$s_view_account_title = 'Informacions de l\'utilizaire';
$s_manage_user = 'Gerir l\'utilizaire';
$s_install_information = 'Informacions de l\'installacion de MantisBT';
$s_database_information = 'Informacions sus la banca de donadas de MantisBT';
$s_path_information = 'Informacions suls camins de MantisBT';
$s_month_january = 'genièr';
$s_month_february = 'febrièr';
$s_month_march = 'mars';
$s_month_april = 'abril';
$s_month_may = 'mai';
$s_month_june = 'junh';
$s_month_july = 'julhet';
$s_month_august = 'agost';
$s_month_september = 'setembre';
$s_month_october = 'octobre';
$s_month_november = 'novembre';
$s_month_december = 'decembre';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Una error s\'es producha.  Mercés de contactar vòstre administrator.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Error SQL detectada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'I aviá una error dins vòstre rapòrt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Pas cap de fichièr especificat';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Tipe de fichièr interdich';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Lo repertòri existís pas. Mercés de verificar los paramètres del projècte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Un projècte amb aqueste nom existís ja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Un camp obligatòri "%1$s" es pas entresenhat.  Mercés de verificar vòstra picada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Aqueste compte es protegit.  Sètz pas autorizat(ada) a i accedir tant que la proteccion existís.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Accès interdich.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Fracàs del depaus de fichièr. Lo fichièr es pas lisible per MantisBT. Verificatz la configuracion del projècte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Fracàs del depaus de fichièr.  La talha del fichièr èra visiblament tròp granda per vòstra configuracion de PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Un paramètre requerit per aquesta pagina (%1$s) es pas estat trobat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Aqueste nom d\'utilizaire ja es utilizat.  Mercés de tornar començar e causir un autre nom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'L\'opcion de configuracion « %1$s » es pas estada trobada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'L\'opcion de configuracion « %1$s » pòt pas èsser definida dins la banca de donadas. Deu èsser definida dins config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Cadena « %1$s » introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nòta introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projècte « %1$s » introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Camp de banca de donadas "%1$s" introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Aquesta persona possedís pas las permissions requesidas per préner en carga aqueste bòg dins son estat actual.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Un projècte amb aqueste nom existís ja.  Mercés de tornar en arrièr e de picar un autre nom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Nom de projècte especificat invalid.  Los noms de projècte pòdon pas èsser voids.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Utilizaire amb lo nom "%1$s" pas trobat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Cap d\'utilizaire amb l\'ID « %1$d » es pas estat trobat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Las entresenhas de connexion enregistradas per vòstre navigador son pas validas.  Benlèu vòstre compte es estat suprimit ?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Las preferéncias son pas estadas trobablas per aqueste utilizaire.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Novèlas introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lo senhal correspond pas a la verificacion.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Tablèu inesperat mas cadena recebuda per %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Cadena inesperada mas tablèu recebut per %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = '%1$s deu èsser un nombre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Bòg %1$d introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filtre %1$s introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Lo filtre utilizat es tròp ancian per èsser mes a jorn. Creatz un filtre novèl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Adreça de corrièr electronic invalida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Utilizar una adreça de corrièr electronic getabla es interdich.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Perfil introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Tipe de fichièr pas autorizat pels depauses de fichièr.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Fichièr duplicat.  Suprimètz d\'en primièr lo primièr.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Camin de depaus invalid.  Lo repertòri existís pas o lo servidor web i pòt pas escriure';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Pas cap de fichièr depausat. Sètz pregat(ada) de tornar en arrièr e de causir un fichièr abans de clicar sul boton « Mandar ».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Lo fichièr mandat a pas pogut èsser desplaçat cap al repertòri de depaus. Siá lo repertòri existís pas, siá lo servidor i pòt pas accedir.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Impossible de marcar aqueste bòg coma doblon d\'ele meteis.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Revision del bòg introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Camps personalizats introbables';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Aquò\'s un nom duplicat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Al mens un projècte utiliza encara aqueste camp.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor invalida pel camp « %1$s ».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definicion de camp personalizat invalida';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Proprietat de camp personalizat invalid (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Fracàs d\'indentificacion per LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Fracàs de connexion al servidor LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Fracàs de mesa a jorn de l\'enregistrament LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Enregistrament d\'utilizaire LDAP introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'L\'extension LDAP es pas cargada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Fracàs de connexion a la banca de donadas. L\'error renviada èra #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Fracàs de la requèsta de banca de donadas. L\'error renviada per la banca de donadas èra #%1$d: %2$s per la requèsta : %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Fracàs de la seleccion de la banca de donadas. L\'error renviada per la banca de donadas èra #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Categoria duplicada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Cap de còpia pas especificada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Categoria introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Categoria « %1$s » introbabla pel projècte « %2$s ».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Aquesta categoria pòt pas èsser suprimida, perque es definida coma "Categoria per defaut pels desplaçaments".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Version duplicada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version "%1$s" introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Nom d\'utilizaire invalid. Lo nom d\'utilizaire pòt pas conténer que las letras latinas, nombres, espacis, junhents, punts, signes mai e traches de soslinhament.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Nom vertadièr invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'L\'utilizaire a pas lo nivèl d\'accès requerit';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Lo nom vertadièr picat correspond al còde d\'un autre utilizaire. Causissètz-ne un autre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Supòrt de comanditari pas activat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Comanditari %1$d introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'La comandita (%1$s) es inferiora a la soma minimum (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Lo responsable a pas lo nivèl d\'accès requerit per manipular los bugs comanditats.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Accès refusat : l\'assignacion dels bògues comanditats requerís un nivèl d\'accès mai elevat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Lo comanditari a pas provesit d\'adreça de corrièr electronic. Mercés de metre a jorn vòstre perfil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'L\'opcion de configuracion « %1$s » a una valor invalida « %2$s »';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'L\'accion pòt pas èsser executada perque lo bòg « %1$d » es en lectura sola';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'ERROR : Ja existís una relacion entre aquestes dos bògues.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'ERROR : Relacion introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'ERROR : Accès refusat : Lo bòg %1$d requerís un nivèl d\'accès mai elevat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'ERROR :  Un bòg pòt pas èsser religat a ele meteis.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Los elements de confirmacion correspondon pas. Mercés de tornar ensajar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'la foncionalitat « Avètz doblidat vòstre senhal ? » es indisponibla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Vos cal provesir una adreça de corrièr electronic per tornar inicializar lo senhal.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Las entresenhas provesidas correspondon pas a cap de compte enregistrat !';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'L\'iperligam de confirmacion es invalid o ja es estat utilizat. Marcatz-vos tornamai.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Nombre Max. de demandas en cors atench. Contactatz l\'administrator del sistèma.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Aquesta operacion va crear una recursion dins la ierarquia dels sosprojèctes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Podètz pas suprimir o destituir l\'unic compte d\'administrator del sistèma. Per realizar l\'accion qu\'avètz demandada vos cal, d\'en primièr crear un autre compte d\'administrator.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Error de reencaminament, verificatz qu\'i a pas d\'espacis a l\'exterior del blòt PHP block (&lt;?php ?&gt;) dins los fichièrs config_inc.php o custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'La balisa amb aqueste nom es introbabla.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Una balisa amb aqueste nom existís ja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Aqueste nom de balisa es invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Aquesta balisa es pas associada a aqueste bòg.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Aquesta balisa ja es associada a aqueste bòg.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Geton introbable.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'L\'eveniment « %1$s » es indefinit.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Lo modul « %1$s » es pas enregistrat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Lo modul « %1$s » es ja installat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'La pagina « %2$s » existís pas dins lo modul « %1$s ».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Fracàs de l\'installacion del plugin: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'La mesa a jorn del l\'esquèma pel ligicial antispam a fracassat en blôt #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'Lo modul « %1$s » deu èsser mes a jorn abans de poder accedir a aquesta pagina.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Una error desconeguda « %1$s » s\'es produsida durant l\'execucion del logicial « %2$s ».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Lo camp « %1$s » possedís pas mai d\'una colomna « %2$s ».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Lo camp « %1$s » possedís una colomna invalida « %2$s »';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Gestionari de sesilha invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'La variabla de sesilha « %1$s » es pas estada trobada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Vòstra sesilha es estada invalidada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Geton de seguretat del formulari invalid. Aquò pòt èsser degut a un depassament de relambi de la sesilha, o un mandadís en doble accidental del formulari.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Impossible d\'afichar aquesta pagina amb aquesta foncion.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Camp de triada invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Format de data invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Impossible de metre a jorn la zòna orària.';
