<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Αφαιρέστε αρχεία ή φακέλους που δεν χρειάζεστε πια.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Διαγραφή αρχείων και φακέλων</title>

  <p>Εάν δεν θέλετε ένα αρχείο ή φάκελο, μπορείτε να το διαγράψετε. Όταν διαγράφετε ένα αντικείμενο μετακινείται στον φάκελο <gui>Απορρίμματα</gui>, όπου αποθηκεύεται μέχρι να τα αδειάσετε. Μπορείτε να <link xref="files-recover">επαναφέρετε αντικείμενα</link> από τον φάκελο <gui>Απορρίμματα</gui> στην αρχική τους θέση εάν αποφασίσετε ότι τα χρειάζεστε, ή εάν διαγράφηκαν κατά λάθος.</p>

  <steps>
    <title>Για να στείλετε ένα αρχείο στα απορρίμματα:</title>
    <item><p>Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να βάλετε στα απορρίμματα κάνοντας κλικ πάνω του μια φορά.</p></item>
    <item><p>Πατήστε το πλήκτρο <key>Delete</key> στο πληκτρολόγιο σας. Εναλλακτικά, μεταφέρετε το αντικείμενο στα <gui>Απορρίμματα</gui> στην πλευρική στήλη.</p></item>
  </steps>

  <p>Το αρχείο θα μετακινηθεί στα απορρίμματα και θα σας παρουσιαστεί με μια επιλογή <gui>Αναίρεσης</gui> της διαγραφής. Το κουμπί <gui>Αναίρεση</gui> θα εμφανιστεί για λίγα δευτερόλεπτα. Αν επιλέξετε <gui>Αναίρεση</gui>, το αρχείο θα ανακτηθεί στην αρχική του θέση.</p>

  <p>Για να διαγράψετε αρχεία μόνιμα, και να ελευθερώσετε χώρο στον υπολογιστή σας, χρειάζετε να αδειάσετε τα απορρίμματα. Για να αδειάσετε τα απορρίμματα, δεξί κλικ στα <gui>Απορρίμματα</gui> στην πλευρική στήλη και επιλέξτε <gui>Άδειασμα απορριμμάτων</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Μόνιμη διαγραφή ενός αρχείου</title>
    <p>Μπορείτε αμέσως να διαγράψετε ένα αρχείο μόνιμα, χωρίς να πρέπει να το στείλετε στα απορρίμματα πρώτα.</p>

  <steps>
    <title>Για να διαγράψετε μόνιμα ένα αρχείο:</title>
    <item><p>Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να διαγράψετε.</p></item>
    <item><p>Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Shift</key>, έπειτα πατήστε το πλήκτρο <key>Delete</key> στο πληκτρολόγιο σας.</p></item>
    <item><p>Επειδή δεν μπορείτε να το αναιρέσετε, θα ερωτηθείτε για επιβεβαίωση ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο ή τον φάκελο.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>Αν συχνά θέλετε να διαγράφετε τα αρχεία σας από τα απορρίμματα (για παράδειγμα, αν δουλεύετε με ευαίσθητα δεδομένα), μπορείτε να απανεργοποιήσετε τον διάλογο επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ στο <gui>Αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>Προτιμήσεις</gui> και κάντε κλικ στην καρτέλα <gui>Συμπεριφορά</gui>. Επιλέξτε <gui>Ερώτηση πριν το άδειασμα απορριμμάτων ή τη διαγραφή αρχείων</gui>.</p></note>

  <note><p>Τα διαγραμμένα αρχεία σε μια <link xref="files#removable">αφαιρούμενη συσκευή</link> μπορεί να μην είναι ορατά σε άλλα λειτουργικά συστήματα, όπως Windows ή Mac. Τα αρχεία είναι ακόμα εκεί και θα είναι διαθέσιμα όταν συνδέσετε τη συσκευή πίσω στον υπολογιστή σας.</p></note>

  </section>

</page>
