main_return=Tilbage til $1
main_homepage=Hjem
main_feedback=Feedback..
main_switch=Skift bruger..
main_logout=Logud
main_version=Version $1 p $2 ($3)
main_title=Webmin $1 p $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_none=Du har ikke adgang til nogen Webmin moduler.
main_skill=Bruger niveau
link_essl=The Net::SSLeay Perl module mangler for at lave HTTPS connections.

category_servers=Servere
category_hardware=Hardware
category_system=System
category_webmin=Webmin
category_net=Netvrk
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Information
category_=Andre

longcategory_servers=Moduler for konfiguration af web, email, FTP og andre services.
longcategory_hardware=Moduler for printer, disk og andet hardware konfiguration
longcategory_system=Moduler for brugere, filsystemer, Cron jobs og andre system instillinger.
longcategory_webmin=Moduler for konfiguration af Webmin selv.
longcategory_net=Modul for konfiguration af netvrk og netvrks services.
longcategory_cluster=Moduler der kan styre flere servere fra et enkelt interface.
longcategory_info=Moduler der viser information omkring dit system.
longcategory_=Moduler der ikke falder ind i de andre kategorier.

header_webmin=Webmin Indeks
header_module=Module Indeks
header_help=Hjlp..
header_config=Modul konfiguration
header_servers=Webmin Servere

index=indeks
yes=Ja
no=Nej
save=Gem
create=Opret
delete=Slet
find=Find
error=Fejl
efilewrite=Fejl under skrivning til $1 : $2
default=Standart
modify=Rediger
reset=Nulstil
ok=OK
cancel=Anuller
helpsearch=Sg Dokumenter..
switch_remote_euser=Unix brugeren $1 eksisterer ikke.
programname=Webmin

chooser_title1=Vlg fil..
chooser_title2=Vlg mappe..
chooser_dir=Mappe for $1
chooser_ok=Ok

users_title1=Vlg Brugere..
users_title2=Vlg Bruger..
users_sel=Valgte Brugere
users_all=Alle Brugere
users_ok=Ok
users_cancel=Anuller
users_clear=Nulstil

groups_title1=Vlg Grupper..
groups_title2=Vlg Gruppe..
groups_all=Alle Grupper
groups_sel=Valgte Grupper
groups_ok=Ok
groups_cancel=Cancel
groups_clear=Nulstil

config_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere modulet
config_title=Konfiguration
config_dir=For modul $1
config_header=Konfigurerbare instillinger for $1
config_none=Ingen
config_eaccess=Du har ikke adgang til modulet
config_err=Kunne ikke gemme konfiguration
config_nochange=M ikke ndres
config_setto=St til

help_err=Kunne ikke vise hjlp
help_epath=Manglende eller forkert hjlp sti
help_efile=Kunne ikke lse hjlpe fil $1
help_eheader=Manglende &lt;header&gt; sektion
help_einclude=Kunne ikke inkludere $1
help_eif=$1 fejlede : $2
help_eexec=$1 fejlede : $2

referer_title=Sikkerheds Advarsel
referer_warn=<b>Advarsel!</b> Webmin har fundet ud af at programmet $2 er linket til fra URL $1, som er uden for Webmin serveren. Dette kan vre et forsg p at snyde dig til at udfre en farlig kommando.
referer_warn_unknown=<b>Advarsel!</b> Webmin har fundet ud af at programmet $1 var linket til en ukendt URL som ser ud til at vre uden for Webmin serveren, dette kan vre for at snyde dig til at udfre en farlig kommando
referer_ok=Fortst krsel af Webmin programmet
referer_again=Vis ikke denne advarsel fremover.

session_header=Login p Webmin
session_mesg=Du skal skrive et brugernavn og et kodeord for at logge ind p Webmin serveren $1.
session_mesg2=Du skal skrive et brugernavn og et kodeord for at logge ind.
session_user=Brugernavn
session_pass=Kodeord
session_login=Login
session_clear=Nulstil
session_failed=Kunne ikke logge ind, prv venligst igen.
session_logout=Du er nu logget ud, brug formen herunder for at logge ind igen.
session_timed_out=Sessionen tidsudkoblede efter $1 minutters inaktivitet.
session_save=Husk login permanent?

acl_root=Root mappe for fil vlgeren
acl_home=Brugerens hjemme mappe
acl_uedit=Synlige brugere i bruger vlgeren
acl_uedit_all=Alle brugere
acl_uedit_none=Ingen brugere
acl_uedit_only=Kun brugere
acl_uedit_except=Alle undtagen brugere
acl_uedit_uid=Brugere med UIDs i omrdet
acl_uedit_group=Brugere med gruppe
acl_gedit=Grupper synlige i gruppe vlgeren
acl_gedit_all=Alle grupper
acl_gedit_none=Ingen grupper
acl_gedit_only=Kun grupper
acl_gedit_except=Alle undtagen grupper
acl_gedit_gid=Grupper med GIDs i omrdet
acl_feedback=Kan sende tilbagemelding via email?
acl_feedback2=Ja
acl_feedback1=Ja, men ikke med konfigurations filer
acl_feedback0=Nej
acl_rpc=Kan acceptere RPC kald?
acl_rpc2=Kun for <tt>root</tt> eller <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Ja
acl_rpc0=Nej

month_1=Januar
month_2=Februar
month_3=Marts
month_4=April
month_5=Maj
month_6=Juni
month_7=Juli
month_8=August
month_9=September
month_10=Oktober
month_11=November
month_12=December

day_0=Sndag
day_1=Mandag
day_2=Tirsdag
day_3=Onsdag
day_4=Torsdag
day_5=Fredag
day_6=Lrdag

smonth_1=Jan
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Apr
smonth_5=Maj
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec

sday_0=S
sday_1=Ma
sday_2=Ti
sday_3=On
sday_4=To
sday_5=Fr
sday_6=L

emodule=Adgang ngtet : Brugeren $1 har ikke lov til at bruge modulet $2
elock_tries=Kunne ikke lse fil $1 efter $2 minutter

skill_high=Ekspert
skill_medium=Mellem
skill_low=Begynder

feedback_title=Webmin Tilbagemelding
feedback_desc=Denne formular giver dig mulighed for at rapportere fejl eller komme med forslag til Webmin programmrerne angende problemer eller manglende muligheder du har fundet. Nr du klikker p send vil de indtastede oplysninger blive emailet til $1.
feedback_desc2=Denne tilbagemelding vil blive sendt til udvikleren af Usermin, ikke din system administrator, ISP eller hosting firma. Skriv venligst din tilbagemelding p engelsk, ogs selvom du pt. krer Webmin med et andet sprog.
feedback_header=Tilbagemeldings detaljer
feedback_name=Dit navn
feedback_email=Din email adresse
feedback_module=Angende modul
feedback_all=Alle moduler
feedback_text=Forklaring af problem eller forslag
feedback_os=Inkluder operativ systemets detaljer i emailen?
feedback_osdesc=Hvis denne valgmulighed er valgt vil den automatiske tilbagemelding indeholde dit oprativ systems navn og version.
feedback_config=Inkluder modul konfiguration i emailen?
feedback_configdesc=Hvis denne er valgt vil emailen indeholde konfiguration for det relaterede modul og indhold af alle konfigurations filerne modulet benytter. For eksempel, hvis tilbagemeldingen er relateret til <i>Brugere og Grupper</i> modulet, din <tt>/etc/passwd</tt> og <tt>/etc/shadow</tt> filer ville blive sendt.
feedback_attach=Supplerende vedhftede filer.
feedback_send=Send Tilbagemelding
feedback_mailserver=Send via SMTP server
feedback_mailserver_def=Lokal sendmail program
feedback_err=Kunne ikke sende tilbagemeldingen
feedback_emodule=Du har valgt at inkludere modul konfigurationerne i din email, men har ikke valgt noget modul.
feedback_emodule2=Valgte modul eksisterer ikke.
feedback_econfig=Du har ikke fuld adgang til det valgte modul.
feedback_via=Sendt tilbagemelding til $1 via SMTP serveren $2
feedback_prog=Sendt tilbagemelding til $1 via sendmail programmet $2
feedback_esend=Kunne ikke sende tilbagemelding via sendmail programmet eller den lokale SMTP server.
feedback_to=Send tilbagemelding til adresser
feedback_enoto=Der er ikke indtastet nogen adresser tilbagemeldingen skal sendes til
feedback_ecannot=Du har ikke adgang til at sende en tilbagemelding
feedback_ecannot2=Du har ikke adgang til at sende tilbagemeldinger med vedhftede filer

progress_size=Henter $1 ($2 bytes) ..
progress_nosize=Henter $1 ..
progress_data=Modtaget $1 bytes ($2 %)
progress_data2=Modtaget $1 bytes
progress_done=.. Hentning fuldfrt.

