index_title=Linux Bootup belltsok
index_addk=j boot kernel ksztse
index_addp=j partci ksztse
index_global=ltalnos opcik szerkesztse
index_globalmsg=ltalnos bootolsi opcik szerkesztse, ahol bellthatk a kernelek s a partcik.
index_apply=Belltsok rvnyestse
index_applymsg1=A jelenlegi belltsok rvnyestse $1 eszkzn.
index_applymsg2=A jelenlegi belltsok rvnyestse a jelenlegi root eszkz boot szektorba.
index_applymsg3=jraindts eltt gyzdjn meg arrl, hogy a belltsok megfelelek!
index_return=q kernelekhez s partcikhoz
index_earch=LILO csak az x86-os architektrkat tmogatja

global_title=ltalnos opcik
global_desc=ltalnos boot opcik
global_boot=Boot-betlt kirsa
global_root=root eszkz-re
global_default=Alaprtelmezett kernel/partci
global_first=Els a listban
global_prompt=A LILO parancssort megjelentse?
global_timeout=A LILO parancssor vrakozsi ideje
global_forever=rkk
global_lock=Emlkezzen a felhasznli kernel kapcsolira?
global_delay=Vrakozs bootols eltt
global_imm=Azonnal
global_compact=Olvassi krsek sszefslse?
global_optional=Kihagyja azokat a kerneleket, amelyek nem lteznek?
global_password=Alaprtelmezett boot jelsz
global_none=Nincs
global_restricted=Jelsz kell
global_extra=az extra kapcsolkkal behzott kernelekhez
global_any=minden rendszerinduls esetn
global_secs=msodpercek
global_err=Az ltalnos belltsok elmentse nem sikerlt.

apply_title=Belltsok rvnyestse
apply_exec=LILO belltsok rvnyestse a(z) $1 paranccsal...

image_title1=Boot kernel ltrehozsal
image_title2=Boot kernel szerkesztse
image_options=Boot Kernel kapcsolk
image_name=Nv
image_kernel=Boot-oland kernel
image_opts=Kernel kapcsolk
image_default=Alaprtelmezett
image_add=Kapcsolk hozzadsa...
image_replace=Kapcsolk kicserlse...
image_root=Root eszkz
image_fromkern=A kernelbl
image_rcurr=Jelenlegi root
image_rdev=Eszkz ..
image_mode=Root csatolsi md
image_ro=Csak olvashat
image_rw=rhat-olvashat
image_vga=VGA szveges kperny
image_ask=Megkrezs a felhasznltl
image_other=Egyb
image_lock=Emlkezzen a felhasznli kernel kapcsolira?
image_optional=Kihagyja azokat a kerneleket, amelyek nem lteznek?
image_password=Boot jelsz
image_restricted=Jelsz kell
image_extra=az extra kapcsolkkal behzott kernelekhez
image_any=minden rendszerindts esetn
image_none=Nincs
image_ename=Nincs neve ennek a boot kernelnek.
image_ekernel=A(z) '$1' kernel image nem ltezik

other_title1=Boot partci ltrehozsa
other_title2=Boot partci szerkesztse
other_details=Partci belltsok Details
other_name=Nv
other_part=Boot-oland partci
other_pass=Partcis tbla tadsa az OS-nek?
other_yes=Igen, innen
other_password=Boot jelsz
other_none=Nincs
other_ename=Nincs neve ennek a boot kernelnek.
