delete_enone=Nic nen vybrno
delete_err=Chyba pi mazn log
edit_always=Ignorovno
edit_compress=Komprimovat star log soubory?
edit_copytruncate=Zmenoovat msto log souboru?
edit_create=Znovu vytvoit log soubor po rotaci?
edit_createas=Ano, s mdem $1 a vlastnn uivatelem $1 a skupinou $2
edit_createno=Ne, znovu nevytvet
edit_createsame=Ano, s pvodnmi prvy
edit_default=$default ($1)
edit_delaycompress=Pozdret kompresi do dalho cyklu?
edit_errors=Poslat mail chybovch zprv na
edit_errorsno=Nikdo
edit_errorsto=Adresa nebo uivatel
edit_ext=Ppona pro rotovan nzvy soubor
edit_file=Cesty k log souborm
edit_header=Detaily pro rotovan log soubor
edit_ifempty=Rotovat, i kdy je log soubor przdn?
edit_mail=Poslat mail s log souborem ped jeho smaznm?
edit_mailfirst=Nejnovj, kter byly prv rotovny
edit_mailfl=Log soubor k odesln mailem
edit_maillast=Nejstar, kter jsou ped smaznm
edit_mailno=Ne, neposlat mail
edit_mailto=Ano, na adresu
edit_missingok=Ignorovat log soubor, jestlie chyb?
edit_now=Ihned zrotovat
edit_olddir=Uchovat star rotovan logy v
edit_olddirsame=Ten sam adres jako log soubor
edit_olddirto=Adres
edit_post=Pkazy, kter se spust po rotaci
edit_pre=Pkazy, kter se spust ped rotaci
edit_rotate=Poet starch log, kter se ponechaj
edit_sched=Plnova rotace
edit_sharedscripts=Spustit skripty pouze jednou pro vechny soubory?
edit_size=Maximln velikost ped rotac
edit_title1=Upravit log soubor
edit_title2=Vytvoit log soubor
force_doing=Prv probh rotace pro vechny log soubory ..
force_doingone=Prv probh rotace pro jeden log soubor ..
force_done=.. hotovo.
force_failed=.. chybn! Podvejte se na ve uveden vstup, co bylo pinou.
force_title=Provst log rotaci
global_header=Vchoz volby pro vechny log soubory
global_title=Globln volby
index_add=Pidat nov log soubor pro rotaci.
index_delete=Smazat vybran rotace log
index_ecmd=Program $1 pro rotaci log nebyl ve vaem systmu nalezen. Mon nen nainstalovn nebo <a href='$2'>Konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_econf=Konfiguran soubor $1 pro rotaci log nebyl ve vaem systmu nalezen. Mon nen logrotate nainstalovn nebo <a href='$2'>Konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_eversion=Chyba pi zskvn verze logrotate pomoc pkazu $1 : $2
index_file=Log soubor
index_force=Provst log rotace
index_forcedesc=Pimt okamitou rotaci pro vechny log soubory, pokud ji neprobh.
index_global=Upravit globln volby
index_globaldesc=Klepnutm na toto tlatko upravte nastaven, kter jsou platn pro vechny log soubory a definujete vchoz nastaven pro logy.
index_logrotate=Logrotate
index_nocmd=Nic
index_none=Prozatm nebyla definovan dn log soubory.
index_notset=Nen nastaven
index_period=Perioda rotace
index_post=Pkaz po rotovn
index_return=seznam log soubor
index_sched=Upravit plnova
index_scheddesc=Klepnutm na toto tlatko upravte pln, kterm se logrotate spout v Cronu, ppadn jej aktivujte i deaktivujete.
index_title=Rotace log souboru
index_version=Logrotate verze $1
log_create=Pidna rotace pro log soubor $1
log_create_sched=Vytvoena Cron loha pro rotaci logu
log_delete=Zmazna rotace pro log soubor $1
log_delete_logs=Zmazna rotace pro $1 log soubory()
log_delete_sched=Smazna Cron loha pro rotaci logu
log_global=Upraveny globln volby
log_modify=Upravena rotace pro log soubor $1
log_modify_sched=Zmnna Cron loha pro rotaci logu
period_daily=Denn
period_monthly=Msn
period_never=Nikdy
period_weekly=Tdn
save_ecreategroup=Chybjc nebo neplatn skupina vytvoen
save_ecreatemode=Chybjc nebo neplatn 3 nebo 4 cifern osmikov md pro vytvoen
save_ecreateuser=Chybjc nebo neplatn uivatel vytvoen
save_eerrors=Chybjc emailov adresa pro chybov zprvy
save_eext=Chybjc ppona pro nzvy soubor log rotac
save_efile=Chybjc nebo neplatn nzev soubor logu
save_emailto=Chybjc emailov adresa pro rotovan logy
save_emust1=Muste vloit md vytvoen, ne vlote uivatele vytvoen
save_emust2=Muste vloit uivatele vytvoen, ne vlote skupinu vytvoen
save_eolddirto=Chybjc nebo neplatn adres pro star rotovan logy
save_epost=Skript spoutn po rotovn neme obsahovat dek <tt>endscript</tt> nebo <tt>endrotate</tt>
save_epre=Skript spoutn ped rotovnm neme obsahovat dek <tt>endscript</tt> nebo <tt>endrotate</tt>
save_erotate=Chybjc nebo neplatn maximln poet starch log k uchovn
save_err=Chyba pi uloen logu
save_esize=Chybjc nebo neplatn maximln velikost
sched_desc=M-li bt sputna rotace nakonfigurovan prostednictvm tohoto modulu, pak mus bt pkaz $1 spoutn jako regulrn naplnovan loha v Cronu (obvykle denn).
sched_disabled=Nepovoleno
sched_enabled=Povoleno, v ne uvedench asech ..
sched_err=Chyba pi uloen plnu rotace
sched_runparts=Prv te b pkaz log rotace prostednictvm skriptu $1 $2, a tud neme bt nastaven.
sched_save=Aktualizovat lohu Cronu
sched_sched=Cron loha rotace log
sched_title=Plnova rotac log
