acl_apply=Mohu pout tuto konfiguraci?
acl_bootonly=Mohu editovat aktivn rozhran?
acl_broadcast=Mohu upravit broadcast?
acl_delete=Mohu vymazat rozhran?
acl_dns=Lze editovat nastaven DNS klienta?
acl_hide=Skrt needitovateln rozhran?
acl_hosts=Lze editovat host adresy?
acl_ifcs=Lze editovat sov rozhran?
acl_ifcs_ex=Vylouen rozhran
acl_ifcs_only=Pouze rozhran
acl_mtu=Mohu editovat MTU?
acl_netmask=Mohu editovat masku st?
acl_routes=Lze editovat routerovn a brny?
acl_up=Mohu editovat aktivn status?
acl_view=Pouze zobrazit
acl_virt=Mohu pidat virtuln rozhran?
aifc_create=Vytvoit aktivn rozhran
aifc_default=Vchoz
aifc_desc1=Parametry aktivnho rozhran
aifc_desc2=Parametry aktivnho virtulnho rozhran
aifc_ebroad='$1' nen platnou adresou
aifc_eclash=Rozhran $1 u m pouitou tuto IP adresu
aifc_edit=Editovat aktivn rozhran
aifc_edup=Rozhran $1 ji existuje
aifc_eexist=Rozhran '$1' neexistuje
aifc_ehard='$1' nen platnou hardwarovou adresou
aifc_eip='$1' nen platnou IP adresou
aifc_emask='$1' nen platnou maskou st
aifc_emtu='$1' nen platnm MTU
aifc_ename=Nzev rozhran je patn nebo chyb
aifc_err1=Chyba pi mazn rozhran
aifc_err2=Chyba pi ukldn rozhran
aifc_evirt=slo virtulnho rozhran je patn nebo chyb
aifc_evirtdup=Virtuln rozhran $1 ji existuje
aifc_evirtmin=slo virtulnho rozhran mus bt nejmn $1
aifc_hard=Hardwarov adresa
apply_ecannot=Nemte oprvnn uloit aktuln konfiguraci
bifc_apply=Pout a uloit zmny
bifc_capply=Vytvoit a pout
bifc_create=Vytvoit bootovac rozhran
bifc_dapply=Vymazat a pout
bifc_desc1=Parametry rozhran pro Boot Time
bifc_desc2=Parametry virtulnho rozhran pro Boot Time
bifc_eapply=Nemete aktivovat rozhran, protoe se pouv DHCP nebo BOOTP
bifc_ebroad='$1' nen platnou adresou
bifc_edhcpmain=DHCP me bt aktivn pouze na primrnm rozhran.
bifc_edit=Editovat bootovac rozhran
bifc_edup=Rozhran $1 ji existuje
bifc_eip='$1' nen platnou IP adresou
bifc_emask='$1' nen platnou maskou st
bifc_emtu='$1' nen platnm MTU
bifc_ename=Nzev rozhran je pate nebo chyb
bifc_err1=Chyba pi mazn rozhran
bifc_err2=Chyba pi ukladn rozhran
bifc_err3=Chyba pi aktivaci rozhran
bifc_err4=Chyba pi deaktivaci rozhran
bifc_evirt=slo virtulnho rozhran je patn nebo chyb
bifc_evirtdup=Virtuln rozhran $1 ji existuje
bonding_add=Pidat nov propojovac rozhran.
bonding_create=Vytvoit bootovac propojovac rozhran.
bonding_downdelay=Prodleva pro shozen
bonding_miimon=Interval pro Mii-monitoring
bonding_teammode=Md pro teaming
bonding_teamparts=Teaming partner
bonding_updelay=Prodleva pi nahozen
chooser_any=&lt;Njak&gt;
chooser_other=Dal...
dafics_err=Chyba pi deaktivaci rozhran
daifcs_egone=Rozhran neexistuje!
daifcs_enone=Nic nen vybrno
dbifcs_err=Chyba pi vymazn rozhran
dbifcs_err2=Chyba pi aktivaci rozhran
dns_dhcp=Jmno hosta je nastaveno pomoc DHCP serveru?
dns_ecannot=Nemte oprvnn editovat nastaven DNS klienta
dns_edomain='$1' nen platn domnov jmno
dns_ehost='$1' nen platn hostname
dns_ens='$1' nen platn IP adresa jmennho serveru
dns_eorder=Chybjc poad rozlien
dns_err=Chyba pi ukldn DNS konfigurace
dns_esearch=dn domny k nalezen
dns_hostname=Hostname
dns_hoststoo=Upravit hostname v adrese hosta jestlie je zmnna?
dns_listed=Zobrazeno ..
dns_none=Nic
dns_options=Nastaven DNS klienta
dns_order=Poad rozlien
dns_search=Hledat domny
dns_servers=DNS servery
dns_title=DNS klient
hosts_add=Pidat novou host adresu
hosts_create=Vytvoit Host Adresu
hosts_delete=Vymazat vybran Adresy Host
hosts_detail=Host a adresy
hosts_ecannot=Nemte oprvnn editovat host adresy
hosts_edit=Editobvat Host adresu
hosts_host=Hostnames
hosts_ip=IP Adresy
hosts_return=seznam host adres
hosts_title=Host Adresy
ifcs_act=Aktivovat pi bootovn?
ifcs_activedesc=Ne sepsan rozhran jsou ve vaem systmu aktivn. Ve vtin ppad je mete upravit v tabulce <b>Boot Time</b>.
ifcs_add=Pidat nov rozhran
ifcs_addvirt=Pidat virtuln rozhran
ifcs_all=Vechny rozhran
ifcs_auto=Automaticky
ifcs_boot=Rozhran, aktivovan pi bootovn
ifcs_bootdesc=Ne sepsan rozhran budou aktivovna pi bootovn systmu a budou aktivn i bhem provozu.
ifcs_bootp=Z BOOTP
ifcs_broad=Vyslat
ifcs_desc=Popis rozhran
ifcs_dhcp=Z DHCP
ifcs_down=Dol
ifcs_ecannot=Nemte oprvnn editovat sov rozhran
ifcs_ecannot_this=Nemte oprvnn editovat toto sov rozhran
ifcs_ip=IP Adresa
ifcs_mask=Maska st
ifcs_mtu=MTU
ifcs_name=Jmno
ifcs_now=Prv aktivn rozhran
ifcs_radd=Pidat nov adresn rozsah
ifcs_range=Rozsah $1
ifcs_return=Sov rozhran
ifcs_static=Statick
ifcs_status=Stav
ifcs_title=Sov rozhran
ifcs_type=Typ
ifcs_unknown=Neznm
ifcs_up=Nahoru
ifcs_virts=Virtuln rozhran
ifcs_virtual=Virtuln
index_apply=Pout konfiguraci
index_apply2=Pouij vybran rozhran
index_applydesc=Kliknutm na tlatko aktivujete souasn rozhran a routery k bootovn, zmna se projev po restartu. <b>POZOR</b> - toto me zpsobit nedostupnost systmu pes s a nemonost pstupu do Webminu.
index_delete1=Deaktivace vybranch rozhran
index_delete2=Vymazat vybran rozhran
index_delete3=Vymazat vybran rozhran a pout tuto konfiguraci
index_return=sov konfigurace
index_title=Konfigurace st
interfaces_all=Vechna rozhran...
interfaces_cancel=Storno
interfaces_clear=Vyistit
interfaces_ok=OK
interfaces_sel=Vybran rozhran
interfaces_title1=Zmnit rozhran...
interfaces_title2=Vybrat uivatele...
ipnodes_add=Pidat novou IPv6 adresu hosta
ipnodes_create=Vytvoit adresu hosta verze IPv6
ipnodes_detail=Host a Adresy
ipnodes_ecannot=Nemte povolen upravovat IPv6 adresy hosta
ipnodes_edit=Upravit IPv6 adresu hosta
ipnodes_host=Jmno hosta
ipnodes_ip=IPv6 adresa
ipnodes_return=Seznam IPv6 adres host
ipnodes_title=IPv6 Adresy Hostu
log_apply_bfics=Aktivovno $1 rozhran bhem bootovn
log_create_aifc=Aktivovno rozhran $1 adresy $2
log_create_bifc=Vytvoeno rozhran $1 adresy $2
log_create_defroute=Vytvoit aktivn vchoz router
log_create_host=Vytvoena host adresa $1
log_create_ipnode=Vytvoena IPv6 adresa hosta $1
log_create_route=Vytvoen aktivn router pro $1
log_delete_afics=Vymazat $1 aktivn rozhran
log_delete_aifc=Deaktivovno rozhran $1 adresy $2
log_delete_bfics=Vymazat $1 rozhran bhem bootovn
log_delete_bifc=Smazno rozhran $1 adresy $2
log_delete_host=Smazna host adresa $1
log_delete_hosts=Vymazat $1 adresy host
log_delete_ipnode=Vymazat IPv6 adresu hosta $1
log_delete_routes=Vymazat $1 aktivn routery
log_dns=Zmnno nastaven DNS klienta
log_dyn=dynamicky
log_modify_aifc=Reaktivovno rozhran $1 adresy $2
log_modify_bifc=Modifikovno rozhran $1 adresy $2
log_modify_host=Modifikovnsa host adresa $1
log_modify_ipnode=Modifikovna IPv6 adresa hosta $1
log_routes=Zmnno nastaven routerovn a bran
mod_adsl=pipojen ADSL PPP
mod_desc=$1 rozhran je pouito pro $2, a neme bt upravovna pomoc tohoto modulu.
mod_egone=Rozhran u nen aktivn!
mod_link=Ale, mete pout <a href='$1'>$2</a> modul k pravm.
mod_ppp=PPP dialup pipojen k $1
mod_pptpc=PPTP pipojen $1
mod_pptps=PPTP pipojen od klienta $1
mod_reseller=Virtualmin reseller <tt>$1</tt>
mod_title=Aktivn rozhran
mod_virtualmin=Virtualmin server <tt>$1</tt>
mod_zones=virtuln rozhran pro znu <tt>$1</tt>
range_create=Vytvoit Adresn Rozsah
range_ebefore=Koncov adresa mus bt vy ne zanajc
range_eclass=Zanajc a koncov adresy musej bt ve stejn sti tdy C
range_edit=Upravit adresn rozsah
range_eend=Chybjc nebo patn koncov adresa
range_ename=Chybjc nebo patn nzev rozsahu
range_end=Koncov adresa
range_enum=Chybjc nebo neseln slo prvnho virtulnho rozhran
range_err=Chyba pi ukldn adresnho rozsahu
range_estart=Chybjc nebo patn vodn adresa
range_header=Monosti pro adresn rozsah rozhran
range_iface=Reln rozhran
range_name=Nzev rozsahu
range_num=Nen prvn virtuln rozhran.
range_start=Vchoz adresa
routes_active=Aktivn routry
routes_any=Njak
routes_auto=Automaticky
routes_boot=Konfigurace routerovn bude je aktivovno v <i>boot time</i>
routes_cdef=Vchoz router
routes_cdest=Router st
routes_cerr=Chyba pi vytven aktivnho routeru
routes_cgw=Brna $1
routes_cheader=Vytvo aktivn router
routes_ciface=Sov rozhran $1
routes_cnetmask=Maska st
routes_cvia=Cesta routeru
routes_def=Vchoz router
routes_default=Vchoz router
routes_default2=Vchoz routery
routes_defaults=Vchoz routery
routes_delete=Vymazat vybran routery
routes_denone=Nic nen vybrno
routes_derr=Chyba pi vymazn router
routes_dest=S
routes_device=Zazen
routes_device2=Vchoz zazen routerovn
routes_ecannot=Nemte oprvnn editovat routerovn a brny
routes_ecdest=Chybjc nebo patn IP adresa st nebo s
routes_ecgw=Chybjc nebo patn adresa brny
routes_eclash=Pro rozhran me bt definovn pouze jeden vchoz router
routes_eclash2=Pro $1 me bt nastaven pouze jeden vchoz router
routes_ecnetmask=Chybjc nebo patn maska st
routes_ecnetmask2=Maska st nesm bt definovna u vchozho routeru
routes_edefault='$1' nen platn vchoz router
routes_edefault2=patn adresa vchoz brny slo $1
routes_edevice='$1' nen platn zazen
routes_egateway='$1' nen platnou brnou
routes_emask='$1' nen platnou maskou st
routes_enet='$1' nen platnou st
routes_err=Chyba pi ukldn routerovn
routes_etype='$1' nen platn typ routeru
routes_forward=Pracovat jako router?
routes_gateway=Brna
routes_ggw=Pout router $1 na rozhran $2
routes_gw=Brna
routes_gwmetric=Metrika rozhran
routes_iface=Rozhran
routes_ifc=Rozhran
routes_local=Lokln routery
routes_mask=Maska st
routes_net=Si
routes_nogw=Nen
routes_none=Nic
routes_none2=Nen
routes_now=Konfigurace router bude nyn aktivovna
routes_possible=Je-li mon
routes_routed=Spustit dmona routerovn?
routes_script=Pdavn pkazy routerovn
routes_static=Statick routery
routes_title=Routery a brny
routes_type=Typ
vlan_add=Pidat rozhran Vlan Tagged
vlan_create=Vytvoit rozhran Vlan Tagged
vlan_physical=Fyzick zazen
