acl_error=nnek van hozzfrse a rendszerid modulhoz, de sem a rendszeridt, sem a hardwareidt nem tudja tlltani
acl_hw=A felhasznl t tudja lltani a hardwarert
acl_no=Nem
acl_nohw=nnek nincs jogosultsga a hardwarera tlltshoz
acl_nontp=nnek nincs engedlyezve, hogy szinkronizljon az idszerverrel
acl_nosys=nnek nincs jogosultsga a rendszerid tlltshoz
acl_ntp=Szinkronizljak az idszerverrel?
acl_sys=A felhasznl t tudja lltani a rendszeridt
acl_timezone=A felhasznl bellthatja az idznt?
acl_yes=Igen
action_apply=rvnyests
action_save=Ments
action_savezone=Idzna megvltoztatsa
action_sync=A rendszerid szinkronizcija a hardwarerval
action_sync_s=A hardwarera szinkronizcija a rendszeridvel
action_timeserver_hw=Hardwarera szinkronizlsa
action_timeserver_sys=Rendszerid szinkronizlsa
date=Hanyadika
day=Nap
error_cnf=Hiba : $1 parancs nem ltezik
error_ediff=Az idszerver ltal adott s a loklis szerver ideje kztti klnbsg tl nagy: $1 nap
error_entp=NTP idszinkronizls sikertelen: $1
error_hw=A hardwarera belltsa nem sikerlt : $1
error_sync=A rendszeridvel trtn szinkronizci nem sikerlt : $1
hour=ra
hw_title=Hardwareid
index_addresses=Idszerver hosztneve vagy IP cme
index_eformat=rtelmezhetetlen <tt>hwclock</tt> kimenet formtum
index_hardware2=Belltsam a hardverrt is
index_sched=Szinkronizls temezssel?
index_schedyes=Igen, az albbiakban megadott mdon...
index_sync=temezs s elfogads
index_timeserver=Idkiszolgl
index_title=Rendszerid
index_tz=Idzna mdostsa erre
index_tzheader=Idzna
index_zone=Idzna
log_remote_date=Lekrt rendszerid a $2 -rl
log_remote_date_l=Lekrt rendszeridp $1 a $2 -rl
log_remote_hwclock=Lekrt hardverid a $2 -rl
log_remote_hwclock_l=Lekrt hardverid $1 a $2 -rl
log_set_date=Rendszerid belltsa $1 -ra
log_set_hwclock=Hardverra belltsa $1 -ra
log_sync=Szinkronizlja a rendszeridt a hardveridvel
log_sync_s=Szinkronizlja a hardveridt a rendszeridvel
log_timezone=Idzna mdostsa $1 -re
month=Hnap
sys_title=Rendszerid
timezone_ecannot=nnek nincs engedlyezve a idzna belltsa
timezone_enone=Nem lett idzna kivlasztva
timezone_err=Nem lehet elmenteni az idznt
year=v
