acl_error=Sistem zaman modlne eriim izininiz var, fakat sistem ya da donanm saatini dzenlemek iin izininiz yoktur
acl_hw=Kullanc donanm saatini dzenleyebilsin mi?
acl_no=Hayr
acl_nohw=Donanm saatini dzenlemek iin izininiz yoktur
acl_nosys=Sistem saatini dzenlemek iin izininiz yoktur
acl_sys=Kullanc sistem saatini dzenleyebilsin mi?
acl_timezone=Kullanc zaman dilini belirleyebilir mi?
acl_yes=Evet
action_apply=Uygula
action_save=Kaydet
action_savezone=Zaman dilimini deitir
action_sync=Sistem saatini donanm saati ile eitle
action_sync_s=Donanm saatini sistem saati ile eitle
action_timeserver_hw=Donanm saatini senkronize et
action_timeserver_sys=Sistem saatini ayarla
date=Tarih
day=Gn
error_cnf=Hata : $1 komutu bulunamad
error_ediff=Zaman sunucusu ile yerel zaman arasndaki fark ok byk : $1 gn
error_hw=Donanm saati bu ekilde ayarlanamaz : $1
error_sync=Sistem zaman ile senkronize edilemedi : $1
hour=Saat
hw_title=Donanm Saati
index_addresses=Zaman sunucusu makine ad ya da adresleri
index_eformat=Tanmlanamayan <tt>hwclock</tt> kt biimi
index_hardware2=Donanm zamann da belirle
index_sched=Zamanlandrlarak senkronize edilsin mi*
index_schedyes=Evet, aadaki zamanlarda
index_sync=Senkronize Et ve Uygula
index_timeserver=Zaman Sunucusu
index_title=Sistem Zaman
index_tz=Zaman dilimini deitir
index_tzheader=Zaman Dilimi
index_zone=Zaman Dilimi
log_remote_date=Sistem zaman $2'den alnd
log_remote_date_l=Sistem zaman $1, $2'den alnd
log_remote_hwclock=Donanm saati $2'den alnd
log_remote_hwclock_l=Donanm saati $1, $2'den alnd
log_set_date=Sistem zaman $1 yapld
log_set_hwclock=Donanm saati $1 yapld
log_sync=Sistem zaman donanm saati ile e zamanland
log_sync_s=Donanm saati sistem zaman ile e zamaanland
log_timezone=Zaman dilimi $1 olarak deitirildi
month=Ay
sys_title=Sistem Saati
timezone_ecannot=Zaman dilimini deitirmek iin izininiz yoktur
timezone_enone=Blge seilmedi
timezone_err=Zaman diliminin kaydedilmesinde hata olutu
year=Yl
