acl_acl=Me editovat pstup k modulm?
acl_all=Vechny moduly
acl_cats=Me zmnit kategorizaci?
acl_cert=Me vyadovat certifikt?
acl_chcert=Me zmnit nzev SSL certifiktu?
acl_config=Me mnit nastaven modulu?
acl_create=Me vytvoit novho uivatele?
acl_delete=Me vymazat uivatele?
acl_egroup=Nemte oprvnn k prav ACL skupiny
acl_emod=Nemte povolen editovat ACL pro tento modul
acl_err=Chyba pi ukldn pstupovch prv
acl_euser=Nemte povolen editovat ACL pro tohoto uivatele
acl_gall=Vechny skupiny
acl_gassign=Me pidlovat uivatele do skupin
acl_gnone=Nic
acl_gr=lenov skupiny $1
acl_groups=Me editovat skupiny?
acl_gsel=Vybran ..
acl_ips=Me zmnit kontrolu pstupu IP?
acl_lang=Me zmnit jazyk?
acl_mods=Me povolit pstup k
acl_options=$1 vlastnosti pstupu
acl_others=Me vidt nepstupn moduly?
acl_own=Pouze jeho vlastn moduly
acl_perms=Nastavte prva pro nov vytvoen uivatele
acl_perms_0=Vchoz (neomazen) pstupov prva k modulu
acl_perms_1=Shodn pstupov prva jako u tvrce
acl_rbac=Zskat nastaven pro pstup z RBAC?
acl_rbacyes=Ano (pepsat ne uveden nastaven)
acl_rename=Me pejmenovat uivatele?
acl_reset=Resetovat na pln pstup
acl_sel=Vybran moduly..
acl_sessions=Can zobrazit a opustit relaci pihlen?
acl_switch=Je mon se pepnat na jin uivatele?
acl_sync=Me konfigurovat synchronizaci uivatele?
acl_theme=Me zmnit osobn vzhled?
acl_times=Je mon zmnit povolenou dobu pihlen?
acl_title=Nastaven pstupu k modulm
acl_title2=Pro $1 v $2
acl_title3=For skupinu $1 v $2
acl_uall=Vichni uivatel
acl_unix=Me konfigurovat Unix autentizaci?
acl_usel=Vybran uivatel ..
acl_users=Editovateln uivatel
acl_uthis=Tento uivatel
cert_already=Varovn - u jste pouil certifikt $1.
cert_c=Kd zem
cert_cn=Vae jmno
cert_done=V certifikt pro $1 byl spn generovn a instalovn ve vaem prohlei.
cert_ebrowser=Webmin nev, jak ovit na vaem prohlei ( $1 ) certifikt
cert_eca=Chyba pi nastavovn certifiktu: $1
cert_ekey=Nov SSL kl nebyl vam prohleem pijat - mon nepodporuje SSL certifikty uivatel.
cert_email=Emailov adresa
cert_header=Vlastnosti novho certifiktu
cert_install=Nainstalujte v certifikt do prohlee
cert_issue=Ovit certifikt
cert_key=Velikost kle
cert_msg=Tento formul umouje nastavit vyadovn SSL klientskho certifiktu, kter bude v budoucnu pouit pi nastavovn pstupu k Webminu namsto uivatelskho jmna a hesla. Je to vce bezpen, ale protoe autentizace je automatick, nebudete moci se pepnout za jinho uivatele, pokud budete uvat tento certifikt.
cert_o=Organizace
cert_ou=Oddlen
cert_pickup=<a href='$1'>Po klepnut zskte v certifikt a nainstalujete si ho do prohlee</a>
cert_sp=Stt
cert_title=Vyadovat certifikt
convert_0=Vichni uivatel
convert_1=Pouze uivatel
convert_2=Vichni uivatel krom
convert_3=uivatel se skupinami
convert_4=uivatele s UID v rozmez
convert_added=$1 byl pidn
convert_desc=Tento formul Vm umouje konvertovat stvajc Unix uivatele jako Webmin uivatele. Novm Webmin uivatelm budou pidlena pstupov prva, kter jsou odvozena ze zvolen skupiny.
convert_ecannot=Nemte oprvnn konvertovat Unix uivatele
convert_egroup=Unix skupina neexistuje
convert_emax=Chybn maximum UID
convert_emin=Chybn minimum UID
convert_err=Chyba pi konvertovn uivatel
convert_eusers=Nejsou ureni dn uivatel ke konverzi
convert_ewgroup=dn Webmin skupina
convert_ewgroup2=Nemte oprvnn do tto skupiny pidvat nov uivatele
convert_exists=$1 ji existuje
convert_group=Pidlit nov uivatele do Webmin skupiny
convert_invalid=$1 nen platn jmno uivatele ve Webminu
convert_msg=Probh konverze Unix uivatel...
convert_nogroups=Ve vaem systmu nen definovna dn Webmin skupina. Ped konverz uivatel muste definovat alespo? jednu skupinu, protoe konverovanm uivatelm mus bt pidlen pstupov prva.
convert_ok=Konvertovat
convert_skip=$1 byl peskoen
convert_sync=Pouvat v budoucnu stejn heslo jako u Unix uivatele?
convert_title=Konvertovat uivatele
cpass_dict=Jedn se o slovo ze slovnku
cpass_minsize=Mus obsahovat nejmn $1 znak
cpass_name=Obsahuje jmno uivatele
cpass_notre=Odpovd nepovolen pedloze
cpass_old=Nelze znovu pout star hesla
cpass_re=Neodpovd poadovan pedloze
cpass_spellcmd=Nen k dispozici pkaz $1 ani $2, kter jsou nezbytn pro kontrolu slov ze slovnku
delete_ecannot=Nemte oprvnn mazat uivatele
delete_err=Chyba pi odstraovn uivatele
delete_eself=nemete smazat sm sebe
delete_euser=Nemte oprvnn smazat tohoto uivatele
edit_all=Povolit ze vech adres
edit_alldays=Kad den
edit_allhours=Kdykoliv
edit_allow=Povolit pouze z uvedench adres
edit_cert=Jmno SSL certifiktu
edit_chars=znaky
edit_clone=Klonovat
edit_cloneof=Klonuje se uivatel Webminu
edit_days=Povolen dny v tdnu
edit_deny=Zamezit z uvedench adres
edit_dont=Nemnit
edit_ecreate=Nemte oprvnn vytvoit uivatele
edit_euser=Nemte oprvnn editovat tohoto uivatele
edit_extauth=Extern autentizan program
edit_group=len skupiny
edit_groupmods=(Dodaten pidat moduly ze skupiny)
edit_hide=skrt nepouvan
edit_hours=Povolen doba v danm dni
edit_invert=Invertovat oznaen
edit_ipdesc=Ve Webmin konfiguranm modulu pracuje kontrola pstupu IP uivatele shodn jako globln kontrola pstupu IP. To znamen, e pravidla jsou uplatnny pouze, jestlie uivatel nejprve projde globln kontrolou.
edit_ips=Kontrola pstupu IP
edit_lang=Jazyk
edit_lock=dn heslo nebylo akceptovno
edit_log=Zobrazit Logs
edit_logout=Doba neinnosti pro odhlen
edit_mins=minuty
edit_minsize=Nejmen dlka hesla
edit_mods=Webmin moduly, kter jsou k dispozici
edit_modsg=Webmin moduly, kter jsou k dispozici (navc z dan skupiny)
edit_modules=Moduly
edit_none=Nic
edit_notabs=Kategorizovat moduly?
edit_pam=PAM autentizace
edit_pass=Heslo
edit_passlocked=Heslo nebylo bhem $1 dn zmnno - et je uzamen!
edit_passmax=Heslo nebylo bhem $1 dn zmnno - pi ptm pihlen jej muste zmnit
edit_passold=Heslo bylo zmnno ped $1 dny
edit_passtoday=Heslo bylo zmnno v rmci jednoho dne
edit_rbacdeny=RBAC pstupov mod
edit_rbacdeny0=RBAC pouze kontroluje vybran modul ACLs
edit_rbacdeny1=RBAC kontroluje vechny moduly a ACLs
edit_readonly=Tento uivatel Webminu neme bt upravovn protoe je spravovn modulem $1. Chcete-li jej pesto upravit, <a href='$2'>klepnte zde</a> - bute vak opatrn, jakkoliv zmny mohou bt nenvratn!
edit_real=Skuten jmno
edit_return=Uivatel Webminu
edit_return2=Skupina Webminu
edit_rights=Uivatelsk prva
edit_risk=Urove rizika
edit_risk_high=Super uivatel
edit_risk_low=Bn uivatel
edit_risk_medium=Admininstrtor
edit_same=Stejn jako systmov
edit_security=Volby zabezpeen a dalch omezen
edit_selall=Oznait ve
edit_seldays=pouze vybran dny ..
edit_selhours=Od $1:$2 do $3:$4
edit_set=Nastavit
edit_skill=rove odborn kvalifikace
edit_special=Speciln
edit_switch=Pepnout na uivatele
edit_templock=Doasn uzameno
edit_theme=Osobn vzhled
edit_themedef=Vchoz Webmin motiv
edit_themeglobal=Z Webmin konfigurace
edit_title=Editovat Webmin uivatele
edit_title2=Vytvoit Webmin uivatele
edit_ui=Volby pro uivatelsk rozhran
edit_unix=Unix autentizace
edit_user=Jmno
gdelete_desc=Skuten chcete smazat skupinu $1 a jej leny $2 ?
gdelete_ecannot=Nemte oprvnn mazat skupiny
gdelete_err=Chyba pi mazn skupiny
gdelete_esub=Skupiny s vnoenmi podskupinami nelze smazat
gdelete_euser=Nemete smazat vlastn skupinu
gdelete_ok=Smazat skupinu
gdelete_title=Smazat skupinu
gdeletes_err=Chyba pi mazn skupin
gdeletes_ok=Smazat skupiny
gdeletes_rusure=Jste si jisti, e chcete smazat $1 vybran skupiny a $2 uivatel, kte jsou lenov danch skupin? Vechny jejich pstupov prva a detaily budou nenvratn ztracena.
gdeletes_title=Smazat skupiny
gdeletes_users=Vybran skupiny : $1
gedit_ecannot=Nemte oprvnn editovat skupiny
gedit_group=Nzev skupiny
gedit_members=lenov a skupiny
gedit_modules=Moduly len?
gedit_rights=Pstupov prva Webmin skupiny
gedit_title=Editovat Webmin skupinu
gedit_title2=Vytvoit Webmin skupinu
gsave_edup=Nzev skupiny ji existuje
gsave_ename=Chybn nebo chybjc nzev skupiny
gsave_enamewebmin=Nzev skupiny 'webmin' je blokovn pro vnitn uit
gsave_err=Chyba pi ukldn skupiny
hide_clone=(Klonovat $1)
hide_desc=Nsledujc moduly budou odstranny ze seznamu pstup pro $1, protoe  as their corresponding servers nejsou ve vaem systmu nainstalovn ..
hide_desc2=Mjte nap pamti, e tyto moduly nemus bt automaticky k dispozici, pokud nejsou nainstalovny odpovdajc servery. Navc budete muset pro tento modul run nastavit prva.
hide_none=Nen co skrt - $1 nem pstup k dnmu modulu whose corresponding servers are not installed on your system.
hide_ok=Ihned skrt moduly
hide_title=skrt nepouvan moduly
index_cert=Vyadovat SSL certifikt
index_certmsg=Stisknutm tlatka bude vyadovn SSL certifikt a bude mon se bezpen pihlsit bez nutnosti zadvat jmno a heslo
index_convert=Pevst Unix uivatele na Webmin uivatele?
index_create=Vytvoit novho uivatele
index_delete=Smazat vybran
index_edit=Editovat Modul ACL :
index_gcreate=Vytvoit novou Webmin skupinu
index_global=Globln ACL
index_group=Skupina
index_groups=Webmin skupiny
index_members=lenov
index_modgroups=Moduly ze skupiny $1
index_modules=Moduly
index_nogroups=Nejsou definovny needitovateln Webmin skupiny.
index_none=Nic
index_nousers=Nejsou definovn needitovateln Webmin uivatel.
index_rbac=Nastavit RBAC
index_rcreate=Vytvoit novho rizikovho uivatele
index_return=seznam uivatel
index_sessions=Zobrazit relaci pihlen
index_sync=Nastavit synchronizaci Unix uivatele
index_title=Webmin uivatel
index_unix=Nastavit autentizaci Unix uivatele
index_user=Uivatel
index_users=Webmin uivatel
log_acl=Upraven pstup pro $1 v $2
log_cert=Oven certifikt pro uivatele $1
log_clone=Klonovn Webmin uivatel $1 na $2
log_create=Vytvoen Webmin uivatel $1
log_create_g=Vytvoena Webmin skupina $1
log_delete=Smazn Webmin uivatel $1
log_delete_g=Smazna Webmin skupina $1
log_delete_groups=Smazny $1 skupiny Webminu
log_delete_users=smazni $1 uivatel Webminu
log_modify=Modifikovn Webmin uivatel $1
log_modify_g=Modifikovna Webmin skupina $1
log_pass=Zmnna omezen pro heslo
log_rename=Pejmenovn Webmin uivatel $1 na $2
log_rename_g=Pejmenovna Webmin skupina $1 na $2
log_reset=Resetovny prva pro $1 v $2
log_switch=Pepnuto na uivatele Webminu $1
log_sync=Zmnna synchronizace unix uivatele
log_unix=Zmnna autentikace unix uivatele
pass_days=dny()
pass_elockdays=Chybjc nebo neplatn slo, urujc poet dn ped uzamenm tu
pass_emaxdays=Chybjc nebo neplatn slo, urujc poet dn ped povinnost zmny
pass_eminsize=Chybjc nebo neplatn slo, urujc minimln dlku hesla
pass_eoldblock=Chybjc nebo neplatn slo, urujc poet starch hesel, kter nesmj bt vyuity
pass_err=Chyba pi ukldn omezen pro heslo
pass_header=Volby pro vynucen Webmin hesla
pass_lockdays=Poet dn ped uzamenm tu v ppad, e heslo nebude zmnno
pass_maxdays=Poet dn, bhem kterch mus bt heslo zmnno
pass_minsize=Nejmen dlka hesla
pass_nodict=Vypnout kontrolu hesla ze slovnku?
pass_nolockdays=et nebude nikdy uzamen
pass_nomaxdays=Zmna nebude nikdy vyadovna
pass_nominsize=dn minimum
pass_nooldblock=dn omezen pro opakovn starho hesla
pass_nouser=Vypnout kontrolu hesla, obsahujc jmno uivatele?
pass_oldblock=Poet starch hesel, kter jsou neppustn
pass_pass=hesla
pass_regexps=Regulrn vraz pro odpovdajc hesla
pass_title=Omezen pro heslo
rbac_desc=RBAC integrace do Webminu nabz monost....
rbac_ecpan=Nemte dostaten oprvnn pro zobrazen strnky pro sprvu Perlovch modul v rmci Webminu. Bez tohoto oprvnn nemete nainstalovat $1 modul, potebn pro RBAC integraci.
rbac_eperl=Nezbytn modul Perlu $1 pro integraci RBAC nen nainstalovn. Chdte-li jej nainstalovat, <a href='$2'>klepnte zde</a>.
rbac_esolaris=RBAC je momentln podporovn pouze v Solaris, take neme bt vyuit na vaem $1 systmu.
rbac_ok=RBAC integrace je ve vaem systmu pstupn, take me bt vyuita pro kadho uivatele v rmci strnky pro pravu uivatel Webminu.
rbac_title=Nastavit RBAC
save_ecolon=Heslo neme obsahovat : znak
save_ecreate=Nemte oprvnn vytvet uivatele
save_edays=Nejsou vybrny dn dny k povolen
save_edeny=nemete zruit vlastn pstup k Webmin Uivatelskmu modulu
save_edup=Uivatel  '$1' ji existuje
save_egroup=Nemte oprvnn piadit do tto skupiny
save_ehost=Chyba pi hledn IP adresy pro '$1'
save_ehours=Chybjc nebo chybn as k povolen
save_ehours2=Poten as k povolen mus pedchzet asu koncovmu
save_eip='$1' nen kompletn IP nebo sov adresa
save_elogouttime=Chybjc nebo neseln daj k dob neinnosti ped odhlenm
save_emask='$1' nen sprvn maska
save_emd5=Stejn hesla jako systmov nemohou bt pouita na systmu s MD5 kryptovnm
save_eminsize=Chybjc nebo neplatn slo, urujc nejmen dlku hesla
save_emod=Nemte oprvnn pstupu k modulu '$1'
save_ename='$1' nen platn jmno uivatele
save_enamewebmin=Uivatelsk jmno 'webmin' je blokovno pro vnitn uit
save_enet='$1' nen sprvn sov adresa
save_enone=Nebyla vloena dn adresa
save_eos=Stejn hesla jako systmov nejsou na vaem systmu podporovna
save_epam=PAM autentizace nen pstupn jako <tt>Authen::PAM</tt> Modul Perlu nen nainstalovn nebo nepracuje sprvn.
save_epam2=Mete pout modul Perlu pro Webmin z <a href='$1'>download and install Authen::PAM</a> now.
save_epass=Heslo nen platn: $1
save_err=Chyba pi ukldn uivatele
save_eself=Vae souasn IP adresa ($1) je pravdpodobn zablokovna
save_eunix=Systmov uivatel '$1' neexistuje
save_euser=Nemte oprvnn editovat tohoto uivatele
sessions_desc=Ne je uveden seznam aktulnch Webmin relac pihlen. Pokud chcete peruit existujc relaci a donutit uivatele k optovmu pihlen, klepnte na ID jeho relace.
sessions_host=IP adresa
sessions_id=ID relace
sessions_login=Pihlen na
sessions_lview=Zobrazit logs..
sessions_title=Aktuln relace pihlen
sessions_user=Webmin uivatel
switch_eold=Existujc relace nen nalezena!
switch_euser=Nemte oprvnn k pepnn uivatele
sync_create=Vytvoit Webmin uivatele v moment, kdy je vytvoen Unix uivatel.
sync_delete=Smazat odpovdajcho Webmin uivatele v moment, kdy je Unix uivatel smazn.
sync_desc=Tento formul umouje automatickou synchronizaci Unix uivatel, kte byli vytvoeni prostednictvm Webminu a uivatel v tomto modulu.
sync_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat synchronizaci uivatele.
sync_group=Pidat nov uivatele do Webmin skupiny
sync_nogroups=V vaem systmu nejsou definovny dn Webmin skupiny. Muste vytvoit alespo jednu skupinu, kter bude nastavovat prva vytvenm uivatelm.
sync_title=Synchronizace Unix uivatele
sync_unix=Nastavit heslo pro nov uivatele v rmci Unix autentikaci.
sync_update=Aktualizovat odpovdajcho Webmin uivatele v moment, kdy je Unix uivatel aktualizovn.
udeletes_enone=Nic nen vybrno
udeletes_ereadonly=Jeden z vybranch uivatel je oznaen jako needitovateln
udeletes_err=Chyba pi mazn uivatel
udeletes_ok=Smazat uivatele
udeletes_rusure=Jste si jisti, e chcete smazat $1 oznaench uivatel? Vechny jejich nastaven pstup a jejich detaily budou nenvratn ztraceny.
udeletes_title=Smazat uivatele
udeletes_users=Vybran uivatel : $1
unix_all=Povolit vechny Unix uivatele
unix_allow=Povolit pouze Unix uivatele, vybran ze seznamu
unix_def=Povolit pihlen pouze Webmin uivatelm
unix_deny=Zamezit Unix uivatel, vybran ze seznamu
unix_desc=Tato strnka umouje konfiguraci Webminu tak, aby ovoval pihlen proti systmovmu seznamu uivatel a PAM. Toto ovovn me bt uiten v ppad, kdy mte velk mnostv Unix uivatel, kte chtj pstup do Webminu.
unix_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat sautentizaci Unix uivatele
unix_egroup='$1' nen platn nzev skupiny
unix_enone=Nebyli vloeni dn platn Unix uivatel nebo skupiny
unix_epam=Unix autentizace nen k dispozici jako <tt>Authen::PAM</tt> Modul Perlu nen nainstalovn nebo nepracuje sprvn.
unix_err=Chyba pi ukldn Unix autentikace
unix_eshells=Chybjc nebo nexistujc soubory se shell
unix_esudo=Pkaz $1 nen nainstalovn
unix_esudomod=Modul Perlu $1, nezbytn pro autentikaci <tt>sudo</tt>, nen nainstalovn
unix_euser='$1' nen platn jmno uivatele
unix_ewhogroup=Chybjc skupina pro povolen v dku $1
unix_ewhouser=Chybjc uivatel pro povolen v dku $1
unix_group=lenov skupiny ..
unix_mall=Vichni uivatel
unix_mode=Povolit
unix_none=Nebyly vloen dn uivatel
unix_pamany=Zpracovat pouze ta pihlen, kter projdou PAM kontrolou jako $1
unix_restrict=Pro ve vybran Uni uivatele budou uplatnny nsledujc pdavn omezen.
unix_same=&lt;Stejn uivatel nebo skupina&gt;
unix_sel=Povolit pihlen pouze pro ne vybran Unix uivatele ..
unix_shells=Zamezit Unix uivatele, jejich shelly nejsou v souboru
unix_sudo=Povolit uivatel, kte mohou spustit pkazy pod <tt>sudo</tt> tak, aby se mohli pihlsit jako <tt>root</tt>
unix_title=Autentizace Unix uivatele
unix_to=Jako Webmin uivatel
unix_user=Povolit pihlen jakhokoliv Unix uivatele s prvy uivatele
unix_who=Uivatel nebo skupina
