acl_edit=Me zabt a oivit proces?
acl_manage=Spravovat procesy pod uivatelem
acl_manage_def=Aktuln Webmin uivatel
acl_only=Budou zobrazeny pouze vlastn procesy?
acl_run=Me spoutt pkazy?
acl_who=Me spravovat procesy uivatel
acl_who0=Vichni uivatel
acl_who1=Aktuln Webmin uivatel
acl_who2=Uivatel ze seznamu ..
command=Pkaz
cpu=CPU
edit_change=Zmnit
edit_ecannot=Nemte oprvnn editovat procesy
edit_gone=Tento proces ji neb
edit_kill=Poslat signl
edit_none=Nic
edit_open=Soubory a pipojen
edit_pridef=Vchoz
edit_prihigh=Vysok priorita
edit_prilow=Nzk priorita
edit_return=detaily procesu
edit_sigcont=Souhrn
edit_sigkill=Zabt proces
edit_sigstop=Peruit
edit_sigterm=Peruit proces
edit_sub=Podprocesy
edit_subcmd=Pkaz pro vnoen procesy
edit_subid=ID
edit_title=Informace o procesu
edit_trace=Trasovn procesu
freebsd_lim=Limit pamti
freebsd_pgid=Skupina procesu
freebsd_rgroup=Skuten skupina
freebsd_ruser=Skuten uivatel
freebsd_stime=$stime
freebsd_tty=TTY
hpux_pri=Priorita
hpux_status=Stav
hpux_stime=$stime
hpux_tty=TTY
hpux_wchan=ekn na
hpuxstat_0=Neexistujc
hpuxstat_G=Nabhajc
hpuxstat_I=Zprostedkovatel
hpuxstat_R=Bc
hpuxstat_S=Spc
hpuxstat_T=Ukonen
hpuxstat_W=ekajc
hpuxstat_Z=Zombie
index_cpu=CPU
index_cpuname=Typ CPU:
index_display=Zobrazit
index_inzone=V zn $1
index_loadname=CPU nahrl prmry:
index_loadnums=$1 (1 min) , $2 (5 min) , $3 (15 min)
index_mem2=<b>Skuten pam:</b> $1 celkem / $2 voln
index_return=seznam proces
index_run=Spustit..
index_search=Hledn
index_size=Pam
index_swap2=<b>Swap msto:</b> $1 celkem / $2 voln
index_title=Bc procesy
index_tree=PID
index_user=Uivatel
index_zone=Zna
kill_cont=&nbsp;&nbsp;Pokraovat&nbsp;&nbsp;
kill_ecannot=YNemte oprvnn zabt proces
kill_err=Chyba pi odesln signlu $1 procesu $2
kill_hup=&nbsp;&nbsp;Restartovat&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_kill=Zabt proces
kill_sent=Odesln
kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ukonit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_term=&nbsp;Peruit&nbsp;&nbsp;
kill_title=Poslat signl
linux_group=Skupina
linux_mem=Pam
linux_pgid=ID skupiny procesu
linux_pri=Priorita
linux_rgroup=Skuten skupina
linux_ruser=Skuten uivatel
linux_status=Stav
linux_stime=$stime
linux_tty=TTY
linux_wchan=ek v
linuxstat_D=Tvrd spnek
linuxstat_R=B
linuxstat_S=Sp
linuxstat_T=Ukonen
linuxstat_Z=Zombie
log_kill=Odesln signl $1 do procesu $2
log_kill_l=Odesln signl $1 do procesu $2
log_kills=Odesln signl $1 do $2 proces
log_kills_l=Odesln signl $1 do process<br>$2
log_renice=Zmnit prioritu procesu $2 na $1
log_run=Sputn pkaz "$1"
macos_tty=TTY
nice=rov oiven
open_blk=Speciln blok
open_chr=Speciln znak
open_conn=Pipojeno z $1 k $2 ve stavu $3
open_cwd=aktuln adres
open_desc=Detaily
open_dir=Adres
open_fd=Popisova souboru
open_file=Cesta
open_header1=Oteven soubory
open_header2=Otevt sov pipojen
open_inode=Inode
open_listen1=Poslouchn na portu $1
open_listen2=Poslouchn na adrese $1 portu $2
open_mem=Sdlen knihovna
open_proc=Pro proces $1 (PID $2)
open_proto=Protokol
open_recv=Pijmn na $1:$2
open_reg=Regulrn soubor
open_rtd=Koenov adres
open_size=Velikost souboru
open_title=Oteven soubory a pipojen
open_txt=Kd programu
open_type=Typ
owner=Vlastnk
parent=Parent proces
pid=IP procesu
renice_ecannot=Nemte oprvnn oivovat procesy
renice_err=Chyba pi oiven procesu $1
run_as=Spustit pod uivatelem
run_bg=Bet v pozad
run_command=Pkaz pro sputn
run_ecannot=Nemte oprvnn spoutt pkazy
run_euser=Chybjc nebo neplatn jmno uivatele
run_euser2=Nemte oprvnn ke sputn pkaz pod vybranm uivatelem
run_fg=Pokat,dokud nebude ukonen
run_input=Vstup do pkazu
run_mode=Md sputn
run_none=Nebyl generovn dn vstup
run_output=Vstup z $1 ..
run_submit=Spustit
run_title=Vstup pkazu
runtime=Doba sputn
search_cpupc=Vyuvajc vce ne $1% CPU
search_cpupc2=Pouv vce CPU ne
search_files=Pouvajc soubor
search_fs=Pouvajc souborov systm
search_ignore=Vynechat ve vsledcch hledanch proces
search_ip=Vyuit IP adresa
search_kill=Poslat signl
search_match=Vyhovuje
search_none=Nebyly nalezeny dn vyhovujc procesy.
search_port=Pouvajc port
search_protocol=protokol
search_return=formul pro hledn
search_sigkill=Zebt procesy
search_sigterm=Peruit procesy
search_submit=Hledat
search_user=Vlastnno
size=Velikost
stime=Sputno
syslog_dmesg=Zprvy jdra
sysv_group=Skupina
sysv_pgid=ID skupiny procesu
sysv_rgroup=Skuten skupina
sysv_ruser=Skuten uivatel
sysv_stime=$stime
sysv_task=ID lohy
sysv_tty=TTY
sysv_zone=Nzev zny
trace_all=Ve
trace_change=Zmnit
trace_doing=Systmov trasovn pro $1 :
trace_done=.. proces byl peruen.
trace_failed=.. chyba v trasovn!
trace_sel=Seznam..
trace_sorry=Tato strnka vyaduje ve vaem prohlei podporu Java. Chcete-li vyut pouze textov zobrazovn trasovn procesu, pejdte do konfigurace modulu.
trace_start=Sputn systm trasovn pro $1 ..
trace_syscalls=Voln systmovho trasovn:
trace_title=Trasovan proces
windows_threads=Vlkna v procesu
