<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="effects" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <link type="seealso" xref="gstreamer"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Jak přidat speciální efekty do svého videoklipu a zvukého klipu.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Úvod do efektů</title>
  <p><app>Pitivi</app> používá širokou škálu videoefektů a zvukových efektů k oživení vašich filmů. Dostupnost efektů závisí na softwaru nainstalovaném ve vašem počítači. Pokud v knihovně efektů nevidíte žádné (nebo jen hrstku) efektů, ujistěte se, že je ve vašem systému nainstalován balíček <app>gnome-video-effects</app>. Případně se můžete podívat po balíčcích obsahujících zásuvné moduly efektů GStreamer nebo frei0r, které jsou dostupné v repozitářích vaší distribuce.</p>
  <note>
    <p>Efekty jsou nedestruktivní: použijí se až během závěrečného vykreslování filmu a nijak nezasahují do původních zdrojových souborů.</p>
  </note>
  <section id="adding">
    <title>Přidávání a odebírání efektů u klipů</title>
    <p>Pro přidání efektu:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Vyberte na časové ose klip</p>
      </item>
      <item>
        <p>V knihovně efektů dvojitě klikněte na efekt</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Pro odebrání efektu:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Vyberte na časové ose klip</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select the effect you want to remove in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip configuration</gui><gui>Effects</gui></guiseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Klikněte na tlačítko <gui>Odebrat efekt</gui></p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  <section id="toggling">
    <title>Vypínání a zapínání efektů</title>
    <p>If you want to temporarily disable an effect (to compare with and without the effect, or for performance reasons), click the corresponding checkbox in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip configuration</gui><gui>Effects</gui></guiseq>.</p>
  </section>
</page>
