<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Mover la posición actual, usando la función de ampliación, desplazando y depurando.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Mover alrededor de la línea del tiempo</title>
  <section id="activating">
    <title>Activar la barra de herramientas de la línea de tiempo</title>
    <p>La barra de herramientas de la línea de tiempo contiene muchas herramientas, que se activan una vez que se selecciona el clip en la línea del tiempo. Para seleccionar un clip, simplemente pulse sobre él en la línea del tiempo. Cuando se seleccione, el clip se oscurecerá y ahora se podrá pulsar sobre los elementos de la barra de herramientas de la línea de tiempo.</p>
  </section>
  <section id="scrolling">
    <title>Desplazamiento</title>
    <p>Puede desplazarse:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Usando las barras de desplazamiento (ubicadas en la derecha y en la parte inferior de la línea del tiempo), usando la rueda del ratón en cualquier lugar sobre la línea del tiempo para desplazarla horizontalmente, o manteniendo pulsada la tecla <key>Mayús</key> mientras usa la rueda del ratón para desplazar verticalmente las capas de la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulsndo en cualquier parte sobre la línea de tiempo con el botón del medio del ratón y arrastrando la línea de tiempo</p>
      </item>
      <item>
        <p>Usando las barras de desplazamiento ubicadas a la derecha y debajo de la línea de tiempo</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="zooming">
    <title>Ampliación</title>
    <p>La ampliación afecta directamente a su precisión en la edición y a su habilidad para moverse a lo largo de la línea del tiempo:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cuando se acerca, los clips de vídeo muestran más miniaturas y los clips de sonido muestran las formas de onda cada vez más detalladas, permitiéndole hacer ediciones más precisas.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alejarse le permite desplazarse rápidamente a lo largo de la línea del tiempo. Por lo tanto, la ampliación se puede usar en junto con el desplazamiento para moverse rápidamente entre puntos distantes en la línea de tiempo de su proyecto.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Se puede acercar o alejar:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Holding the <key>Ctrl</key> key while using the mousewheel over the timeline, to keep the timeline point where the mouse cursor is in place if possible</p>
      </item>
      <item>
        <p>Holding the <key>Alt</key> key while using the mousewheel over the timeline, to keep the playhead in view</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrastrando el deslizador de la ampliación a la izquierda de la regla</p>
      </item>
      <item>
        <p>Usar los atajos del teclado tales como <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> para alejar o <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> en el teclado numérico para acercar.</p>
      </item>
    </list>
    <p>To get a global overview of your timeline, you may click the <gui>Zoom</gui> button on the left of the zoom slider. Another way to do this is by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>.</p>
    <note style="tip">
      <title><em>Deformación</em> entre niveles de ampliación</title>
      <p>Usando su ratón, también puede <em>deformar</em> al instante desde cualquier nivel de ampliación a otro con una única pulsación. Para hacer esto, pulse en cualquier lugar del deslizador de la ampliación.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="movingplayhead">
    <title>Mover la posición actual</title>
    <p>You can change the position of the playhead by clicking with the right mouse button anywhere on the ruler or on the timeline.</p>
    <note style="tip">
      <title>Saltar a una posición en concreto</title>
      <p>Puede saltar a una posición exacta en la línea del tiempo editando el valor del tiempo mostrado en la barra de herramientas de reproducción (consulte la descripción de <link xref="mainwindow">la ventana principal</link>). Para editarlo, simplemente pulse en el dispositivo, sobrescriba el valor y pulse <key>Intro</key>. El valor puede representar el código de tiempo o un número de fotograma. El código de tiempo tiene la siguiente forma: <em>hh:mm:ss.miliseg</em> donde las horas son opcionales. Para insertar un número de fotograma, sobrescriba el código de tiempo con un número normal del fotograma deseado.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="scrubbing">
    <title>Depuración</title>
    <p><em>Depuración</em> es una manera de mover la posición actual que le permitirá:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Buscar una posición específica en el tiempo por aproximación/prueba y error.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Revisar repetidamente el movimiento visual en una escena moviéndose adelante y atrás en el tiempo.</p>
      </item>
    </list>
    <p>To scrub, click on the ruler with the right mouse button and move the mouse with the button still held down.</p>
  </section>
</page>
