<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="effects" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <link type="seealso" xref="gstreamer"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Añadir efectos especiales a sus clips de vídeo y sonido</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Introducción a los efectos</title>
  <p><app>Pitivi</app> ofrece una amplia variedad de efectos de sonido y vídeo para darle vida a sus películas. Los efectos disponibles dependen del software que tenga instalado en su equipo. Si no ve nada (o solamente ve apenas unos cuantos efectos) en la biblioteca de efectos, asegúrese que el paquete <app>Efectos de vídeo de Gnome</app> esté instalado en su sistema. Alternativamente puede buscar paquetes que contengan complementos de GStremer o de Frei0r disponibles en los repositorios de su distribución.</p>
  <note>
    <p>Los efectos son no destructivos: sólo se aplican a la película renderizada resultante y no afectan sus a archivos fuente.</p>
  </note>
  <section id="adding">
    <title>Añadir y quitar efectos a los clips</title>
    <p>Para añadir un efecto:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione un clip existente en la línea del tiempo</p>
      </item>
      <item>
        <p>Double-click an effect in the effect library</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Para quitar un efecto:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione un clip existente en la línea del tiempo</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select the effect you want to remove in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip configuration</gui><gui>Effects</gui></guiseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse el botón <gui>Quitar efecto</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  <section id="toggling">
    <title>Activar y desactivar efectos</title>
    <p>If you want to temporarily disable an effect (to compare with and without the effect, or for performance reasons), click the corresponding checkbox in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip configuration</gui><gui>Effects</gui></guiseq>.</p>
  </section>
</page>
