<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="selectiongrouping" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Hacer selecciones y agrupar clips en la línea de tiempo.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Seleccionar y agrupamiento</title>
  <section id="selection">
    <title>Hacer selecciones</title>
    <p>By selecting a clip, you specify what item should the subsequent actions be applied to. Selecting multiple clips allows you to apply actions (dragging, deleting, grouping, etc.) to all of them at once. To select an individual clip, simply click it.</p>
    <p>Para seleccionar múltiples clips contiguos puede pulsar y arrastrar la línea de tiempo en cualquier zona vacía. Alternativamente, puede:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click the first clip.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the last clip.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Cuando selecciona un clip pulsando sobre él, o cuando selecciona múltiples clips contiguos, la selección se reinicia. El resto de los clips se deseleccionan si se han seleccionado previamente seleccionados. Seleccionar o deseleccionar clips específicos sin poner a cero la selección puede hacerse conmutando individualmente una selección de clips.</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on each clip you want to toggle the selection.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>To clear the selection, click anywhere on the timeline in an empty region.</p>
    <note style="tip">
      <p>By default, clicking in the timeline changes the selection and also moves the playhead. To have a better control of the playhead you can disable seeking when left-clicking. This way left-clicking only changes the selection and the playhead position won't be lost when you make selections. This can be specified at <guiseq><gui>Menu button</gui><gui>Preferences</gui><gui>Left click also seeks</gui></guiseq>. You can still use right-click to move the playhead, as before, see <link xref="movearoundtimeline#movingplayhead"/> for details.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="grouping">
    <title>Agrupa y desagrupar vídeos</title>
    <p>Las funciones de agrupar y desagrupar son útiles cuando se quieren agregar o separar pistas de sonido desde clips de vídeo, o cuando se quiere crear un bloque de clips que se puedan seleccionar, editar y mover a la vez.</p>
    <p>Agrupar clips en la línea de tiempo:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione varios clips en la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Group clips</gui> button on the timeline toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Ahora puede seleccionar, editar y mover todos los clips a la vez.</p>
    <p>Desagrupar clips en la línea de tiempo:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccionar un grupo de clips en la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Ungroup clips</gui> button on the timeline toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Ahora puede seleccionar, editar y mover los clips de manera independiente.</p>
  </section>
</page>
