
translate japanese strings:

    # game/front_page.rpy:67
    old "refresh"
    new "更新"

    # game/front_page.rpy:94
    old "+ Create New Project"
    new "+ 新規プロジェクトの作成"

    # game/front_page.rpy:106
    old "Launch Project"
    new "プロジェクトの起動"

    # game/front_page.rpy:127
    old "Tutorial"
    new "Tutorial"

    # game/front_page.rpy:128
    old "The Question"
    new "The Question"

    # game/front_page.rpy:144
    old "Active Project"
    new "アクティブなプロジェクト"

    # game/front_page.rpy:152
    old "Open Directory"
    new "ディレクトリーを開く"

    # game/front_page.rpy:157
    old "game"
    new "game"

    # game/front_page.rpy:158
    old "base"
    new "base"

    # game/front_page.rpy:164
    old "Edit File"
    new "ファイル編集"

    # game/front_page.rpy:172
    old "All script files"
    new "すべてのスクリプト"

    # game/front_page.rpy:181
    old "Navigate Script"
    new "スクリプトのナビゲート"

    # game/front_page.rpy:192
    old "Check Script (Lint)"
    new "スクリプトチェック(Lint)"

    # game/front_page.rpy:193
    old "Change Theme"
    new "テーマ変更"

    # game/front_page.rpy:194
    old "Delete Persistent"
    new "永続データ削除"

    # game/front_page.rpy:202
    old "Build Distributions"
    new "配布物のビルド"

    # game/front_page.rpy:204
    old "Android"
    new "Android"

    # game/front_page.rpy:205
    old "Generate Translations"
    new "翻訳の生成"

    # game/front_page.rpy:206
    old "Extract Dialogue"
    new "台詞の抽出"

    # game/front_page.rpy:222
    old "Checking script for potential problems..."
    new "潜在的な問題のためにスクリプトをチェックしています…"

    # game/front_page.rpy:237
    old "Deleting persistent data..."
    new "永続データを削除しています…"

    # game/front_page.rpy:122
    old "[p.name!q] (template)"
    new "[p.name!q] (テンプレート)"

    # game/front_page.rpy:35
    old "Open [text] directory."
    new "[text] ディレクトリーを開きます。"

    # game/front_page.rpy:150
    old "Select project [text]."
    new "プロジェクト [text] を選択します。"

    # game/front_page.rpy:234
    old "Force Recompile"
    new "強制再コンパイル"

    # game/front_page.rpy:285
    old "Recompiling all rpy files into rpyc files..."
    new "すべての rpy ファイルを rpyc ファイルにコンパイルしています。"

    # game/front_page.rpy:245
    old "iOS"
    new "iOS"

