
translate greek strings:

    # game/translations.rpy:34
    old "Create or Update Translations"
    new "Δημιουργία ή ενημέρωση μεταγλωττίσεων"

    # game/translations.rpy:34
    old "Please enter the name of the language for which you want to create or update translations."
    new "Παρακαλώ δώστε την ονομασία της γλώσσας που θέλετε να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε μεταγλωττίσεις."

    # game/translations.rpy:39
    old "The language name can not be the empty string."
    new "Το όνομα γλώσσας δε μπορεί να είναι κενή συμβολοσειρά."

    # game/translations.rpy:50
    old "Ren'Py is generating translations...."
    new "Η Ren'Py δημιουργεί αρχεία μεταγλωττίσεων..."

    # game/translations.rpy:54
    old "Ren'Py has finished generating [language] translations."
    new "Η Ren'Py ολοκλήρωσε τη δημιουργία αρχείων μεταγλώττισης για τη γλώσσα [language]."

    # game/translations.rpy:68
    old "Extract Dialogue: [project.current.name!q]"
    new "Εξαγωγή διαλόγου: [project.current.name!q]"

    # game/translations.rpy:84
    old "Format:"
    new "Μορφή:"

    # game/translations.rpy:92
    old "Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)"
    new "Χωρισμένο με Tab φύλλο εργασίας (dialogue.tab)"

    # game/translations.rpy:93
    old "Dialogue Text Only (dialogue.txt)"
    new "Διάλογος σε απλή μορφή κειμένου (dialogue.txt)"

    # game/translations.rpy:106
    old "Strip text tags from the dialogue."
    new "Αφαίρεση tags από το κείμενο διαλόγου."

    # game/translations.rpy:107
    old "Escape quotes and other special characters."
    new "Ειδικοί χαρακτήρες."

    # game/translations.rpy:108
    old "Extract all translatable strings, not just dialogue."
    new "Εξαγωγή όλων των μεταφράσιμων συμβολοσειρών, όχι μόνο το διάλογο."

    # game/translations.rpy:136
    old "Ren'Py is extracting dialogue...."
    new "Η Ren'Py εξάγει το διάλογο...."

    # game/translations.rpy:140
    old "Ren'Py has finished extracting dialogue. The extracted dialogue can be found in dialogue.[persistent.dialogue_format] in the base directory."
    new "Η Ren'Py ολοκλήρωσε την εξαγωγή του διλόγου. Ο διάλογος μπορεί να βρεθεί στο: dialogue.[persistent.dialogue_format] εντός του κεντρικού φακέλου του παιχνιδιού."
