
translate finnish strings:

    # game/editor.rpy:150
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input."
    new "{b}Suositeltu.{/b} Helppokäyttöinen beta-asteella oleva tekstieditori, joka sisältää kehitystä helpottavia toimintoja. Toistaiseksi Editrasta puuttuu täysin kiinalaisen, japanilaisen ja korealaisen tekstin kannatus."

    # game/editor.rpy:151
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input. On Linux, Editra requires wxPython."
    new "{b}Suositeltu.{/b} Helppokäyttöinen beta-asteella oleva tekstieditori, joka sisältää kehitystä helpottavia toimintoja. Toistaiseksi Editrasta puuttuu täysin kiinalaisen, japanilaisen ja korealaisen tekstin kannatus."

    # game/editor.rpy:167
    old "This may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "Tämä saattoi tapahtua, koska wxPythonia ei ole asennettu järjestelmään."

    # game/editor.rpy:169
    old "Up to 22 MB download required."
    new "Noin 22 MB lataus vaaditaan"

    # game/editor.rpy:182
    old "A mature editor that requires Java."
    new "Edistynyt editori, joka vaatii Javan."

    # game/editor.rpy:182
    old "1.8 MB download required."
    new "1.8 MB lataus vaaditaan."

    # game/editor.rpy:182
    old "This may have occured because Java is not installed on this system."
    new "Tämä saattoi tapahtua, koska Javaa ei ole asennettu."

    # game/editor.rpy:191
    old "Invokes the editor your operating system has associated with .rpy files."
    new "Käyttää editoria, jota käyttöjärjestelmäsi käyttää .rpy-tiedostojen kanssa."

    # game/editor.rpy:207
    old "Prevents Ren'Py from opening a text editor."
    new "Estää Ren'Py-ohjelmaa avaamasta tekstieditoria."

    # game/editor.rpy:359
    old "An exception occured while launching the text editor:\n[exception!q]"
    new "Virhe käynnistäessä tekstieditoria:\n[exception!q]"

    # game/editor.rpy:457
    old "Select Editor"
    new "Valitse editori"

    # game/editor.rpy:472
    old "A text editor is the program you'll use to edit Ren'Py script files. Here, you can select the editor Ren'Py will use. If not already present, the editor will be automatically downloaded and installed."
    new "Tekstieditori on ohjelma, jota käytät Ren'Py-skriptitiedostojen muokkaamiseen. Täällä voit valita, mitä editoria Ren'Py käyttää. Jos valitsemaasi editoria ei vielä ole asennettu, se ladataan ja asennetaan automaattisesti."

    # game/editor.rpy:494
    old "Cancel"
    new "Peruuta"

