
translate finnish strings:

    # game/translations.rpy:34
    old "Create or Update Translations"
    new "Luo tai päivitä käännöksiä"

    # game/translations.rpy:34
    old "Please enter the name of the language for which you want to create or update translations."
    new "Ole hyvä ja anna sen kielen nimi, jolle haluat luoda tai päivittää käännöksen."

    # game/translations.rpy:39
    old "The language name can not be the empty string."
    new "Kielen nimi ei voi olla tyhjä."

    # game/translations.rpy:50
    old "Ren'Py is generating translations...."
    new "Ren'Py luo käännöksiä...."

    # game/translations.rpy:54
    old "Ren'Py has finished generating [language] translations."
    new "Ren'Py on onnistuneesti luonut [language] käännöstiedostot."

    # game/translations.rpy:68
    old "Extract Dialogue: [project.current.name!q]"
    new "Kopioi dialogi: [project.current.name!q]"

    # game/translations.rpy:84
    old "Format:"
    new "Formaatti:"

    # game/translations.rpy:92
    old "Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)"
    new "Taulukkotiedosto (dialogi.tab)"

    # game/translations.rpy:93
    old "Dialogue Text Only (dialogue.txt)"
    new "Dialogi pelkkänä tekstinä (dialogi.txt)"

    # game/translations.rpy:106
    old "Strip text tags from the dialogue."
    new "Kopioi tekstitägit dialogista."

    # game/translations.rpy:107
    old "Escape quotes and other special characters."
    new "Kaikki erikoismerkit."

    # game/translations.rpy:108
    old "Extract all translatable strings, not just dialogue."
    new "Kopioi kaikki käännettävät sanat, ei pelkkää dialogia."

    # game/translations.rpy:136
    old "Ren'Py is extracting dialogue...."
    new "Ren'Py kopioi dialogia...."

    # game/translations.rpy:140
    old "Ren'Py has finished extracting dialogue. The extracted dialogue can be found in dialogue.[persistent.dialogue_format] in the base directory."
    new "Ren'Py on onnistuneesti kopioinut dialogin. Kopio löytyy tiedostosta dialogue.[persistent.dialogue_format] projektin kansiosta."

