
translate vietnamese strings:

    # game/translations.rpy:34
    old "Create or Update Translations"
    new "Tạo hoặc cập nhật bản dịch"

    # game/translations.rpy:34
    old "Please enter the name of the language for which you want to create or update translations."
    new "Hãy nhập tên của ngôn ngữ mà bạn muốn tạo hoặc cập nhật các bản dịch."

    # game/translations.rpy:39
    old "The language name can not be the empty string."
    new "Các tên ngôn ngữ không được là chuỗi rỗng."

    # game/translations.rpy:50
    old "Ren'Py is generating translations...."
    new "Ren'Py đang tạo bản dịch ...."

    # game/translations.rpy:54
    old "Ren'Py has finished generating [language] translations."
    new "Ren'Py đã hoàn tất việc tạo bản dịch [language]."

    # game/translations.rpy:68
    old "Extract Dialogue: [project.current.name!q]"
    new "Trích xuất hội thoại: [project.current.name!q]"

    # game/translations.rpy:84
    old "Format:"
    new "Định dạng:"

    # game/translations.rpy:92
    old "Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)"
    new "Bảng phân loại hội thoại (dialogue.tab)"

    # game/translations.rpy:93
    old "Dialogue Text Only (dialogue.txt)"
    new "Chỉ văn bản hội thoại (dialogue.txt)"

    # game/translations.rpy:106
    old "Strip text tags from the dialogue."
    new "Bỏ tag của văn bản ra khỏi hội thoại."

    # game/translations.rpy:107
    old "Escape quotes and other special characters."
    new "Bỏ trích dẫn và các kí tự đặc biệt."

    # game/translations.rpy:108
    old "Extract all translatable strings, not just dialogue."
    new "Trích xuất mọi bản dịch, không chỉ mỗi phần hội thoại."

    # game/translations.rpy:136
    old "Ren'Py is extracting dialogue...."
    new "Ren'Py đang trích xuất hội thoại...."

    # game/translations.rpy:140
    old "Ren'Py has finished extracting dialogue. The extracted dialogue can be found in dialogue.[persistent.dialogue_format] in the base directory."
    new "Ren'Py đã hoàn thành việc trích xuất hội thoại. File hội thoại được trích xuất có thể được tìm thất tại dialogue.[persistent.dialogue_format] trong thư mục gốc của dự án."

