
translate greek strings:

    # game/front_page.rpy:35
    old "Open [text] directory."
    new "Άνοικε το φάκελο [text] "

    # game/front_page.rpy:93
    old "refresh"
    new "ανανέωση"

    # game/front_page.rpy:120
    old "+ Create New Project"
    new "+ Δημιουργία νέου έργου"

    # game/front_page.rpy:132
    old "Launch Project"
    new "Φόρτωση Έργου"

    # game/front_page.rpy:149
    old "[p.name!q] (template)"
    new "[p.name!q] (template)"

    # game/front_page.rpy:151
    old "Select project [text]."
    new "Επιλέξτε έργο [text]."

    # game/front_page.rpy:167
    old "Tutorial"
    new "Διδακτικό κι επεξηγηματικό παιχνίδι"

    # game/front_page.rpy:168
    old "The Question"
    new "Η Ερώτηση"

    # game/front_page.rpy:184
    old "Active Project"
    new "Ενεργό έργο"

    # game/front_page.rpy:192
    old "Open Directory"
    new "Άνοιγμα φακέλου"

    # game/front_page.rpy:197
    old "game"
    new "παιχνίδι"

    # game/front_page.rpy:198
    old "base"
    new "βάση"

    # game/front_page.rpy:199
    old "images"
    new "εικόνες"

    # game/front_page.rpy:205
    old "Edit File"
    new "Επεξεργασία αρχείου"

    # game/front_page.rpy:213
    old "All script files"
    new "Όλα τα αρχεία σεναρίων κώδικα"

    # game/front_page.rpy:222
    old "Navigate Script"
    new "Καθοδηγήστε το σενάριο κώδικα"

    # game/front_page.rpy:233
    old "Check Script (Lint)"
    new "Έλεγχος του σεναρίου κώδικα (Lint)"

    # game/front_page.rpy:234
    old "Change Theme"
    new "Αλλαγή θέματος"

    # game/front_page.rpy:235
    old "Delete Persistent"
    new "Διαγραφή επιμένων δεδομένων"

    # game/front_page.rpy:244
    old "Build Distributions"
    new "Χτίστε Διανομές"

    # game/front_page.rpy:246
    old "Android"
    new "Android"

    # game/front_page.rpy:247
    old "iOS"
    new "iOs"

    # game/front_page.rpy:248
    old "Generate Translations"
    new "Δηιμιουργία Μεταγλωττίσεων"

    # game/front_page.rpy:249
    old "Extract Dialogue"
    new "Εξάγετε διάλογο"

    # game/front_page.rpy:265
    old "Checking script for potential problems..."
    new "Έλεγχος σεναρίου κώδικα για πιθανά προβλήματα..."

    # game/front_page.rpy:280
    old "Deleting persistent data..."
    new "Διαγράφονται τα επιμένοντα δεδομένα..."

    # game/front_page.rpy:288
    old "Recompiling all rpy files into rpyc files..."
    new "Ξαναγίνεται μεταγλώττιση όλων των αρχείων rpy σε αρχεία rpc..."

