
translate indonesian strings:

    # renpy/common/00action_file.rpy:118
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%b %d, %H:%M"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00gltest.rpy:50
    old "Graphics Acceleration"
    new "Akselerasi Grafis"

    # renpy/common/00gltest.rpy:54
    old "Automatically Choose"
    new "Pilih Otomatis"

    # renpy/common/00gltest.rpy:59
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "Paksakan Renderer Angle/DirectX"

    # renpy/common/00gltest.rpy:63
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "Paksakan Renderer OpenGL"

    # renpy/common/00gltest.rpy:67
    old "Force Software Renderer"
    new "Paksakan Renderer software"

    # renpy/common/00gltest.rpy:73
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "Perubahan akan memberikan efek, saat program di jalankan lagi nanti."

    # renpy/common/00gltest.rpy:77
    old "Quit"
    new "Keluar"

    # renpy/common/00gltest.rpy:82
    old "Return"
    new "Kembali"

    # renpy/common/00gltest.rpy:112
    old "Performance Warning"
    new "Peringatan Performa"

    # renpy/common/00gltest.rpy:117
    old "This computer is using software rendering."
    new "Komputer ini menggunakan rendering software."

    # renpy/common/00gltest.rpy:119
    old "This computer is not using shaders."
    new "Komputer ini tidak menggunakan shaders."

    # renpy/common/00gltest.rpy:121
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "Komputer ini menampilkan grafis dengan lambat."

    # renpy/common/00gltest.rpy:123
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "Komputer ini mengalami masalah saat menampilkan grafis: [problem]"

    # renpy/common/00gltest.rpy:128
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "Driver grafis mungkin sudah ketinggalan jaman atau tidak berkerja dengan benar.\nIni dapat menyebabkan komputer lambat bahkan tidak akurat dalam menampilkan grafis,\nMengupdate DirectX dapat memperbaiki masalah ini."

    # renpy/common/00gltest.rpy:130
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "Driver grafis mungkin sudah ketinggalan jaman atau tidak berkerja dengan benar.\nIni dapat menyebabkan komputer lambat bahkan tidak akurat dalam menampilkan grafis."

    # renpy/common/00gltest.rpy:135
    old "Update DirectX"
    new "Update DirectX"

    # renpy/common/00gltest.rpy:141
    old "Continue, Show this warning again"
    new "Lanjutkan, Tampilkan peringatan ini lagi"

    # renpy/common/00gltest.rpy:145
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "Lanjutkan, Jangan tampilkan peringatan ini lagi"

    # renpy/common/00gltest.rpy:171
    old "Updating DirectX."
    new "Mengupdate DirectX."

    # renpy/common/00gltest.rpy:175
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "DirectX web setup telah di jalankan. Mungkin akan berjalan dengan mode minimized di taskbar.\nSilahkan ikuti instruksi untuk memasang DirectX."

    # renpy/common/00gltest.rpy:179
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}Catatan:{/b} Program Microsoft's DirectX web setup, secara default akan memasang toolbar Bing.\nJika kamu tidak mengigini toolbar ini, silahkan uncheck box yang bersangkutan."

    # renpy/common/00gltest.rpy:183
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "Ketik setup selesai, silahkan klik tombol di bawah untuk me restart program ini."

    # renpy/common/00gltest.rpy:185
    old "Restart"
    new "Restart"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00keymap.rpy:167
    old "Saved screenshot as %s."
    new "Menyimpan screenshot sebagai %s."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00layout.rpy:421
    old "Are you sure?"
    new "Apakah kamu yakin?"

    # renpy/common/00layout.rpy:422
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "Apakah kamu yakin ingin menghapus save ini?"

    # renpy/common/00layout.rpy:423
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "Apakah kamu yakin ingin menimpa save ini?"

    # renpy/common/00layout.rpy:424
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "Loading akan menghapus proses yang belum tersimpan.\nApakah kamu yakin?"

    # renpy/common/00layout.rpy:425
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "Apakah kamu yakin ingin keluar?"

    # renpy/common/00layout.rpy:426
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "Apakah kamu yakin ingin kembali ke main menu?\nProgress belum tersimpan akan hilang."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00library.rpy:77
    old "Skip Mode"
    new "Mode Skip"

    # renpy/common/00library.rpy:80
    old "Fast Skip Mode"
    new "Mode Skip Cepat"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00updater.rpy:1258
    old "Updater"
    new "Updater"

    # renpy/common/00updater.rpy:1267
    old "This program is up to date."
    new "Program ini sudah up to date."

    # renpy/common/00updater.rpy:1269
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "Versi: [u.version] sudah tersedia. Apakah kamu ingin memasang nya?"

    # renpy/common/00updater.rpy:1271
    old "Preparing to download the updates."
    new "Bersiap untuk mendownload update."

    # renpy/common/00updater.rpy:1273
    old "Downloading the updates."
    new "Mendownload update."

    # renpy/common/00updater.rpy:1275
    old "Unpacking the updates."
    new "Meng unpack update."

    # renpy/common/00updater.rpy:1279
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "Update sudah terpasang. Program akan me restart."

    # renpy/common/00updater.rpy:1281
    old "The updates have been installed."
    new "Update sudah terpasang."

    # renpy/common/00updater.rpy:1283
    old "The updates were cancelled."
    new "Proses update di batalkan."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:180
    old "Empty Slot."
    new "Slot Kosong"

    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:337
    old "Previous"
    new "Sebelumnya"

    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:344
    old "Next"
    new "Selanjutnya"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_compat/preferences.rpym:411
    old "Joystick Mapping"
    new "Mapping Joystick"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:408
    old "An exception has occurred."
    new "Kesalahan telah terjadi."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:434
    old "Rollback"
    new "Rollback"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:436
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "Coba untuk roll back, memungkinkan kamu untuk bisa menyimpan atau memilih pilihan yang berbeda"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:439
    old "Ignore"
    new "Abaikan"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:441
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "Abaikan kesalahan, Memungkinkan kamu untuk melanjutkan. Biasanya ini berujung pada error yang baru."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:444
    old "Reload"
    new "Muat ulang"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:446
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "Muat ulang game dari harddisk, Menyimpan dan memulihkan state game jika mungkin."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:448
    old "Open Traceback"
    new "Buka Traceback"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:450
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "Buka traceback.txt di text editor."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:456
    old "Quits the game."
    new "Keluar dari game."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:483
    old "Parsing the script failed."
    new "Gagal mengcompile script."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:510
    old "Open Parse Errors"
    new "Buka kesalahan compile"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:512
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "Membuka errors.txt di text editor."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:152
    old "a"
    new "a"

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:161
    old "q"
    new "q"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00action_file.rpy:587
    old "Quick save complete."
    new "Save Cepat Selesai."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00gallery.rpy:521
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Gambar [index] dari [count] dikunci."

    # renpy/common/00gallery.rpy:539
    old "prev"
    new "Sebelum"

    # renpy/common/00gallery.rpy:540
    old "next"
    new "Berikutnya"

    # renpy/common/00gallery.rpy:541
    old "slideshow"
    new "Slideshow"

    # renpy/common/00gallery.rpy:542
    old "return"
    new "Kembali"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00layout.rpy:427
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "Apakah kamu yakin akan memulai skipping?"

    # renpy/common/00layout.rpy:428
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "Apakah kamu yakin ingin meloncat ke pilihan berikutnya?"

    # renpy/common/00layout.rpy:429
    old "Are you sure you want to skip to unseen dialogue or the next choice?"
    new "Apakah kamu yakin ingin melompati dialong yang\nbelum dilihat atau pilihan berikut nya?"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00console.rpy:179
    old "%(version)s console, originally by Shiz, C, and delta.\n"
    new "consol %(version)s, dibut secara original oleh Shiz, C, dan delta.\n"

    # renpy/common/00console.rpy:180
    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
    new "Tekan <esc> untuk keluar konsol. Ketik help untuk bantuan.\n"

    # renpy/common/00console.rpy:184
    old "Ren'Py script enabled."
    new "Script Ren'Py di aktifkan."

    # renpy/common/00console.rpy:186
    old "Ren'Py script disabled."
    new "Script Ren'Py di matikan."

    # renpy/common/00console.rpy:392
    old "help: show this help"
    new "help: menampilkan bantuan"

    # renpy/common/00console.rpy:397
    old "commands:\n"
    new "perintah:\n"

    # renpy/common/00console.rpy:407
    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
    new " <renpy script statement>: Menjalankan pernyataan\n"

    # renpy/common/00console.rpy:409
    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
    new " <python expression or statement>: Menjalankan expresi atau pernyataan"

    # renpy/common/00console.rpy:417
    old "clear: clear the console history"
    new "clear: membersikan histori konsol"

    # renpy/common/00console.rpy:421
    old "exit: exit the console"
    new "exit: keluar konsol"

    # renpy/common/00console.rpy:429
    old "load <slot>: loads the game from slot"
    new "load <slot>: load game dari slot"

    # renpy/common/00console.rpy:442
    old "save <slot>: saves the game in slot"
    new "save <slot>: simpan game di slot"

    # renpy/common/00console.rpy:453
    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
    new "reload: reload game, me refresh script"

    # renpy/common/00console.rpy:461
    old "watch <expression>: watch a python expression"
    new "watch <expression>: lihat expresi python"

    # renpy/common/00console.rpy:470
    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
    new "unwatch <expression>: berhenti melihat expresi"

    # renpy/common/00console.rpy:478
    old "unwatchall: stop watching all expressions"
    new "unwatchall: berhenti melihat semua expresi"

    # renpy/common/00console.rpy:484
    old "jump <label>: jumps to label"
    new "jump <label>: lompat ke label"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00keymap.rpy:332
    old "Autoreload"
    new "Otomatis reload"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:65
    old "Developer Menu"
    new "Menu Pengembang"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:67
    old "Reload Game (Shift+R)"
    new "Reload Game (Shift+R)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:69
    old "Console (Shift+O)"
    new "Konsol (Shift+O)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:71
    old "Variable Viewer"
    new "Viewer variabel"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:73
    old "Theme Test"
    new "Test Tema"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:75
    old "Image Location Picker"
    new "Pemilih LokasI Gambar"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:77
    old "Filename List"
    new "List Namafile"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:81
    old "Show Image Load Log"
    new "Perlihatkan Log Load Gambar"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:84
    old "Hide Image Load Log"
    new "Sembunyikan Load Log Gambar"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:149
    old "No variables have changed since the game started."
    new "Tidak ada variabel yang di ubah sejak game di mulai."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:152
    old "Return to the developer menu"
    new "Kembali ke menu pengembang"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:272
    old "{b}Missing Images{/b}"
    new "{b}Gambar Hilang{/b}"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:424
    old "Rectangle: %r"
    new "Persegi Panjang: %r"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:429
    old "Mouse position: %r"
    new "Posisi Mouse: %r"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:431
    old "Right-click or escape to quit."
    new "Klik-Kanan atau escape untuk keluar."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:482
    old "Done"
    new "Selesai"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:43
    old "Displayable Inspector"
    new "Inspektur yang dapat di tampilkan"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:49
    old "Nothing to inspect."
    new "Tidak ada yang dapat di inspeksi"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:58
    old "Size"
    new "Ukuran"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:63
    old "Style"
    new "Gaya"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:123
    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
    new "Menginspeksi Gaya dari [displayable_name!q]"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:135
    old "displayable:"
    new "displayable:"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:142
    old "        (no properties affect the displayable)"
    new "        (tidak ada properti yang mempengaruhi displayable)"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:144
    old "        (default properties omitted)"
    new "        (properti default di ubah)"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:174
    old "<repr() failed>"
    new "<repr() failed>"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:80
    old "Location"
    new "Lokasi"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00preferences.rpy:387
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "Catatan pengisi suara diaktifkan, tekan 'shift+C' untuk matikan."

    # renpy/common/00preferences.rpy:389
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "Pengisi suara sendiri di aktifkan. Tekan 'v' untuk matikan. V"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00updater.rpy:362
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "Ren'Py Updater tidak di support di perangkat handphone."

    # renpy/common/00updater.rpy:478
    old "An error is being simulated."
    new "Error sedang di simulasikan."

    # renpy/common/00updater.rpy:654
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "Antara proyek tidak mendukung update, atau file status update di hapus."

    # renpy/common/00updater.rpy:668
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "Akun ini tidak memiliki izin untuk melakukan update."

    # renpy/common/00updater.rpy:671
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "Akun ini tidak memiliki izin untuk menulis log update."

    # renpy/common/00updater.rpy:696
    old "Could not verify update signature."
    new "Tidak dapat memverifikasi signature update."

    # renpy/common/00updater.rpy:956
    old "The update file was not downloaded."
    new "File update tidak di download."

    # renpy/common/00updater.rpy:974
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "File update tiidak memiliki digest yang benar  - mungkin file corrupt."

    # renpy/common/00updater.rpy:1030
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "Ketika unppack {}, tipe tidak diketahui {}."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:437
    old "Rectangle copied to clipboard."
    new "Persegi di salin ke catatan."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:440
    old "Position copied to clipboard."
    new "Posisi di salin ke catatan."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}Senin"

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}Selasa"

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}Rabu"

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}Kamis"

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}Jumat"

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}Sabtu"

    # renpy/common/00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}Minggu"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}Sen"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}Sel"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}Rab"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}Kam"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}Jum"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}Sab"

    # renpy/common/00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}Ming"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}Januari"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}Febuari"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}Maret"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}April"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}Mei"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}Juni"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}Juli"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}Agustus"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}September"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}Oktober"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}November"

    # renpy/common/00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}Desember"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}Jan"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}Feb"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}Mar"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}Aprl"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}Mei"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}Jun"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}Jul"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}Agust"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}Sep"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}Okt"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}Nov"

    # renpy/common/00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}Des"

    # renpy/common/00action_file.rpy:550
    old "Page {}"
    new "Halaman {}"

    # renpy/common/00action_file.rpy:550
    old "Automatic saves"
    new "Otomatis save"

    # renpy/common/00action_file.rpy:550
    old "Quick saves"
    new "Save cepat"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00gamepad.rpy:32
    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "Pilih Gamepad untuk di Kalibrasi"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:35
    old "No Gamepads Available"
    new "Tidak ada Gamepad yang Tersedia"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:54
    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "Mengkalibrasi [nama] ([i]/[total])"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the [control!r] [kind]."
    new "Tekan atau gerakan [control!r] [kind]."

    # renpy/common/00gamepad.rpy:66
    old "Skip (A)"
    new "Lompati (A)"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:69
    old "Back (B)"
    new "Kembali (B)"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00gltest.rpy:89
    old "Gamepad"
    new "Gamepad"

    # renpy/common/00gltest.rpy:93
    old "Enable"
    new "Aktifkan"

    # renpy/common/00gltest.rpy:97
    old "Disable"
    new "Matikan"

    # renpy/common/00gltest.rpy:103
    old "Calibrate"
    new "Kalibrasi"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00layout.rpy:456
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "Apakah kamu yakin untuk mengakhiri replay?"

    # renpy/common/00layout.rpy:459
    old "Are you sure you want to skip to unseen dialogue to the next choice?"
    new "Apakah kamu yakin mau melompati dialog yang belum terlihat ke pilihan berikut nya?"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00library.rpy:139
    old "Self-voicing disabled."
    new "Self-voicing di matikan."

    # renpy/common/00library.rpy:140
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "Papan Klip voicing di nyalakan. "

    # renpy/common/00library.rpy:141
    old "Self-voicing enabled. "
    new "Self-voicing di nyalakan. "

    # renpy/common/00library.rpy:262
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "Program ini berisi software gratis di bawah banyak lisensi, termasuk lisensi 'MIT' dan 'GNU Lesser General Public License'.Daftar komplit software, termasuk link penuh untuk source code, dapat di temukan {a=https://www.renpy.org/l/license}disini{/a}."

    # renpy/common/00library.rpy:292
    old "A Ren'Py Game"
    new "Permainan Ren'Py"


translate indonesian strings:

    # renpy/common/00preferences.rpy:411
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "Self-voicing akan mengatakan \"[renpy.display.tts.last]\". Tekan 'alt+shift+V' untuk matikan."


translate indonesian strings:

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:497
    old "Copy to Clipboard"
    new "Salin Ke Papan Klip"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:499
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard."
    new "Salin file traceback.txt ke Papan Klip."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:608
    old "Copies the errors.txt file to the clipboard."
    new "Salin file errors.txt ke Papan Klip."

translate indonesian strings:

    # renpy/common/00layout.rpy:459
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "Apakah kamu yakin ingin meloncati dialog yang belum terlihat sampai ke pilihan berikutnya?"
