
translate indonesian strings:

    # game/android.rpy:12
    old "To build Android packages, please download RAPT (from {a=http://www.renpy.org/dl/android}here{/a}), unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
    new "Untuk membuat package android, silahkan download RAPT (dari {a=http://www.renpy.org/dl/android}here{/a}), silahkan unzip/extrak, lalu taruh di direktori Ren'Py, Dan restart launcher Ren'Py."

    # game/android.rpy:13
    old "RAPT has been installed, but you'll need to install the Android SDK before you can build Android packages. Choose Install SDK to do this."
    new "RAPT sudah terinstall, tapi kamu harus menginstall Android SDK sebelum kamu dapat membuat package Android. Untuk Melakukan Ini Pilih Install SDK"

    # game/android.rpy:14
    old "RAPT has been installed, but a key hasn't been configured. Please create a new key, or restore android.keystore."
    new "RAPT sudah terinstall, tapi kunci/key belum di configurasi. Silahkan buat kunci/key baru, atau restore android.keystore"

    # game/android.rpy:15
    old "The current project has not been configured. Use \"Configure\" to configure it before building."
    new "Projek ini belum di configurasi. Gunakan \"Konfigurasi\" untuk mengkonfigurasi sebelum membuat build."

    # game/android.rpy:16
    old "Choose \"Build\" to build the current project, or attach an Android device and choose \"Build & Install\" to build and install it on the device."
    new "Pilih \"Build\" untuk membuild projek ini, atau koneksikan perangkat Android dan pilih \"Buat & Install\" untuk membuild dan install pada perangkat."

    # game/android.rpy:18
    old "Attempts to emulate an Android phone.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down. Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Mencoba untuk mengemulasi perangkat Android.\n\nInput sentuhan di emulasikan melalui mouse, tapi hanya ketika tombol di tahan. Escape di mapped ke tombol menu, dan PageUp di mapped ke tombol back."

    # game/android.rpy:19
    old "Attempts to emulate an Android tablet.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down. Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Mencoba untuk mengemulasi tablet Android.\n\nInput sentuhan di emulasikan melalui mouse, tapi hanya ketika tombol di tahan. Escape di mapped ke tombol menu, dan PageUp di mapped ke tombol back."

    # game/android.rpy:20
    old "Attempts to emulate an OUYA console.\n\nController input is mapped to the arrow keys, Enter is mapped to the select button, Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Mencoba untuk mengemulasi konsol OUYA.\n\nInput Kontroller di map ke tombol panah, Enter di map ke tombol select, Escape di map ke tombol menu, dan PageUp di map ke tombol back."

    # game/android.rpy:22
    old "Downloads and installs the Android SDK and supporting packages. Opsional, menghasilkan kunci yang diperlukan untuk menandatangani paket."
    new "Download dan install Android SDK dan package pendukung. Menggenerate "

    # game/android.rpy:23
    old "Configures the package name, version, and other information about this project."
    new "Konfigurasi nama package, versi, dan informasi lainnya mengenai project ini."

    # game/android.rpy:24
    old "Opens the file containing the Google Play keys in the editor.\n\nThis is only needed if the application is using an expansion APK. Read the documentation for more details."
    new "Buka file yang berisi Google Play keys di editor. \n\n Ini hanya di butuhkan juka aplikasi menggunakan expansi APK. Baca dokumentasi untuk detail lebih lanjut"

    # game/android.rpy:25
    old "Builds the Android package."
    new "Bangun package Android."

    # game/android.rpy:26
    old "Builds the Android package, and installs it on an Android device connected to your computer."
    new "Build package Android, dan install di perangkat Android yang terkoneksi ke komputer mu."

    # game/android.rpy:142
    old "{a=%s}%s{/a}"
    new "{a=%s}%s{/a}"

    # game/android.rpy:361
    old "Android: [project.current.name!q]"
    new "Android: [project.current.name!q]"

    # game/android.rpy:381
    old "Emulation:"
    new "Emulasi:"

    # game/android.rpy:389
    old "Phone"
    new "Telepon"

    # game/android.rpy:393
    old "Tablet"
    new "Tablet"

    # game/android.rpy:397
    old "Television / OUYA"
    new "Televisi/ OUYA"

    # game/android.rpy:409
    old "Build:"
    new "Build:"

    # game/android.rpy:417
    old "Install SDK & Create Keys"
    new "Install SDK & Buat Keys"

    # game/android.rpy:421
    old "Configure"
    new "Konfigurasi"

    # game/android.rpy:425
    old "Build Package"
    new "Buat package"

    # game/android.rpy:429
    old "Build & Install"
    new "Buat & Install"


translate indonesian strings:

    # game/android.rpy:30
    old "To build Android packages, please download RAPT, unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
    new "Untuk membuat package Android, silahkan download RAPT, unzip/extrak, dan taruh di direktori Ren,Py. Dan restart launcher Ren'Py."

    # game/android.rpy:31
    old "A 32-bit Java Development Kit is required to build Android packages on Windows. The JDK is different from the JRE, so it's possible you have Java without having the JDK.\n\nPlease {a=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html}download and install the JDK{/a}, then restart the Ren'Py launcher."
    new "Java Development Kit 32-bit di perlukan untuk membuat package Android di Windows, JDK itu berbeda dari JRE, jadi sangat mungkin kamu memiliki java tanpa JDK\n\nTolong {a=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html}Download dan install JDK{/a}, lalu restart launcher Ren'Py "

    # game/android.rpy:39
    old "Attempts to emulate a televison-based Android console, like the OUYA or Fire TV.\n\nController input is mapped to the arrow keys, Enter is mapped to the select button, Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Mencoba mengemulasi konsol televisi Android, Seperti OUYA atau Fire TV.\n\nInput kontroller di map ke tombol panah, Enter di map ke tombol select, Escape di map ke tombol menu, dan PageUp di map ke tombol back"

    # game/android.rpy:47
    old "Connects to an Android device running ADB in TCP/IP mode."
    new "Sambungkan ke perangkat Android yang memiliki ADB berjalan di mode TCP/IP"

    # game/android.rpy:48
    old "Disconnects from an Android device running ADB in TCP/IP mode."
    new "Putuskan hubungan dari perangkat Android yang menjalankan ADB di mode TCP/IP"

    # game/android.rpy:516
    old "Other:"
    new "Lainnya:"

    # game/android.rpy:524
    old "Remote ADB Connect"
    new "Koneksi remote ADB"

    # game/android.rpy:528
    old "Remote ADB Disconnect"
    new "Putus remote ADB"

    # game/android.rpy:561
    old "Before packaging Android apps, you'll need to download RAPT, the Ren'Py Android Packaging Tool. Would you like to download RAPT now?"
    new "Sebelum mempackage aplikasi Android, kamu harus mendownload RAPT, Ren'Py Android Packaging Tool. Maukah kamu mendownload RAPT sekarang?"

    # game/android.rpy:608
    old "Remote ADB Address"
    new "Alamat remote ADB"

    # game/android.rpy:609
    old "Please enter the IP address and port number to connect to, in the form \"192.168.1.143:5555\". Consult your device's documentation to determine if it supports remote ADB, and if so, the address and port to use."
    new "Tolong masukkan alamat IP dan nomor port untuk menyambung, dalam bentuk \"192.168.1.143:5555\". Silahkan lihat dokumentasi perangkat anda untuk memastikan apakah mendukung remote ADB, dan jika mendukung, alamat dan port untuk menggunakan."

    # game/android.rpy:619
    old "Invalid remote ADB address"
    new "Alamat remote ADB invalid"

    # game/android.rpy:619
    old "The address must contain one exactly one ':'."
    new "Alamat hanya boleh mengandung 1 ':'."

    # game/android.rpy:623
    old "The host may not contain whitespace."
    new "Host seharus nya tidak mengandung spasi."

    # game/android.rpy:629
    old "The port must be a number."
    new "Port harus berisi angka."


translate indonesian strings:

    # game/android.rpy:46
    old "Builds the Android package, installs it on an Android device connected to your computer, then launches the app on your device."
    new "Buat package Android, Install di perangkat Android yang terkoneksi ke komputer, dan menjalankan aplikasi pada perangkat mu."

    # game/android.rpy:290
    old "Television"
    new "Televisi"

    # game/android.rpy:326
    old "Build, Install & Launch"
    new "Buat, Install & Jalankan"


translate indonesian strings:

    # game/android.rpy:50
    old "Retrieves the log from the Android device and writes it to a file."
    new "Ambil log dari perangkat Android dan menulist nya ke file."

    # game/android.rpy:240
    old "Copying Android files to distributions directory."
    new "Mengcopy file Android ke direktori distribusi."

    # game/android.rpy:404
    old "Logcat"
    new "Logcat"

    # game/android.rpy:538
    old "Retrieving logcat information from device."
    new "Mendapatkan informasi logcat dari perangkat."



translate indonesian strings:

    # game/android.rpy:41
    old "Downloads and installs the Android SDK and supporting packages. Optionally, generates the keys required to sign the package."
    new "Download dan pasang Android SDK dan paket pendukung. Opsional, mengenerate key/kunci yang di butuhkan untuk menandatangani paket."

