
translate japanese strings:

    # game/project.rpy:204
    old "Ren'Py is scanning the project..."
    new "Ren'Py プロジェクトをスキャンしています…"

    # game/project.rpy:503
    old "PROJECTS DIRECTORY"
    new "プロジェクトディレクトリー"

    # game/project.rpy:503
    old "Please choose the projects directory using the directory chooser.\n{b}The directory chooser may have opened behind this window.{/b}"
    new "プロジェクトディレクトリーを選択してください。\n{b}ディレクトリー選択画面がこのウィンドウの下に隠れている場合があります。{/b}"

    # game/project.rpy:503
    old "This launcher will scan for projects in this directory, will create new projects in this directory, and will place built projects into this directory."
    new "ランチャーはこのディレクトリーでプロジェクトをスキャンし、新しいプロジェクトを作成し、ビルドしたプロジェクトを出力します。"

    # game/project.rpy:543
    old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory."
    new "Ren'Py はプロジェクトディレクトリーを選択するために tkinter でpythonを実行することは出来ません。"

    # game/project.rpy:547
    old "Ren'Py has set the projects directory to:"
    new "Ren'Py は以下にプロジェクトディレクトリーを設定します:"

    # game/project.rpy:48
    old "After making changes to the script, press shift+R to reload your game."
    new "スクリプトに変更を加えた後、Shift+Rを押すとゲームをリロードします。"

    # game/project.rpy:49
    old "Press shift+O (the letter) to access the console."
    new "Shift+O(英字)を押すとコンソールを表示します。"

    # game/project.rpy:50
    old "Press shift+D to access the developer menu."
    new "Shift+Dを押すと開発者メニューを表示します。"

    # game/project.rpy:219
    old "Launching the project failed."
    new "プロジェクトの起動に失敗しました。"

    # game/project.rpy:219
    old "Please ensure that your project launches normally before running this command."
    new "このコマンドを実行する前に、プロジェクトが通常通り起動することを確認して下さい。"

    # game/project.rpy:515
    old "Launching"
    new "起動中"

    # game/project.rpy:584
    old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory. Please install the python-tk or tkinter package."
    new "Ren'Pyはプロジェクトディレクトリー選択のためのtkinterをPythonの実行時に読み込めませんでした。python-tkもしくはtkinterパッケージをインストールして下さい。"

    # game/project.rpy:47
    old "Have you backed up your projects recently?"
    new "最近ゲームのバックアップはしましたか？"

