
translate vietnamese strings:

    # game/android.rpy:30
    old "To build Android packages, please download RAPT, unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
    new "Để xây dựng các gói Android, hãy tải về RAPT, giải nén nó và đặt nó vào thư mục Ren'Py. Sau đó khởi động lại Ren'Py."

    # game/android.rpy:31
    old "A 32-bit Java Development Kit is required to build Android packages on Windows. The JDK is different from the JRE, so it's possible you have Java without having the JDK.\n\nPlease {a=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html}download and install the JDK{/a}, then restart the Ren'Py launcher."
    new "Cần một bản 32-bit Java Development Kit để xây dựng gói Android trên Windows. JDK khác với JRE, vì vậy có thể là bạn có Java nhưng ko có JDK.\n\n Hãy vào {a=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html}download và cài đặt JDK{/a}, rồi khởi động lại Renpy. "

    # game/android.rpy:32
    old "RAPT has been installed, but you'll need to install the Android SDK before you can build Android packages. Choose Install SDK to do this."
    new "RAPT đã được cài đặt, nhưng bạn sẽ cần phải cài đặt Android SDK trước khi bạn có thể xây dựng các gói Android. Chọn Cài đặt SDK để làm điều này."

    # game/android.rpy:33
    old "RAPT has been installed, but a key hasn't been configured. Please create a new key, or restore android.keystore."
    new "RAPT đã được cài đặt, nhưng một chính chưa được cấu hình. Hãy tạo một khóa mới, hoặc khôi phục lại android.keystore."

    # game/android.rpy:34
    old "The current project has not been configured. Use \"Configure\" to configure it before building."
    new "Các dự án hiện tại chưa được cấu hình. Sử dụng \"Configure\" để cấu hình nó trước khi xây dựng."

    # game/android.rpy:35
    old "Choose \"Build\" to build the current project, or attach an Android device and choose \"Build & Install\" to build and install it on the device."
    new "Chọn \"Build\" để xây dựng các dự án hiện tại, hoặc đính kèm một thiết bị Android và chọn \"Build & Install\" để xây dựng và cài đặt nó trên thiết bị."

    # game/android.rpy:37
    old "Attempts to emulate an Android phone.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down. Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Để giả lập điện thoại Android. \n\n Cảm ứng được mô phỏng thông qua chuột, nhưng chỉ khi nút được thiết lập. Thoát ra được gắn với nút menu của máy, và PageUp được gắn với nút quay lại."

    # game/android.rpy:38
    old "Attempts to emulate an Android tablet.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down. Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Để giả lập máy tính bảng Android. \n\n Cảm ứng được mô phỏng thông qua chuột, nhưng chỉ khi nút được thiết lập. Thoát ra được gắn với nút menu của máy, và PageUp được gắn với nút quay lại."

    # game/android.rpy:39
    old "Attempts to emulate a televison-based Android console, like the OUYA or Fire TV.\n\nController input is mapped to the arrow keys, Enter is mapped to the select button, Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Để giả lập bộ điều khiển tivi android, như OUYA hay Fire TV. \n\n Đầu vào bộ điều khiển gắn với phím mũi tên, Enter được gắn với nút select, và Thoát ra được được gắn với nút menu của máy, và PageUp được gắn với nút quay lại."

    # game/android.rpy:41
    old "Downloads and installs the Android SDK and supporting packages. Optionally, generates the keys required to sign the package."
    new "Tải về và cài đặt Android SDK và các gói hỗ trợ. Tùy chọn, tạo ra các phím cần thiết để đăng ký gói."

    # game/android.rpy:42
    old "Configures the package name, version, and other information about this project."
    new "Cấu hình tên gói, phiên bản, và các thông tin khác về dự án này."

    # game/android.rpy:43
    old "Opens the file containing the Google Play keys in the editor.\n\nThis is only needed if the application is using an expansion APK. Read the documentation for more details."
    new "Mở tập tin có chứa key Google Play trong trình soạn thảo. \n\nChỉ cần thiết nếu các ứng dụng đang sử dụng một gói ứng mở rộng. Đọc tài liệu để biết thêm chi tiết."

    # game/android.rpy:44
    old "Builds the Android package."
    new "Xây dựng các gói Android."

    # game/android.rpy:45
    old "Builds the Android package, and installs it on an Android device connected to your computer."
    new "Xây dựng các gói Android và cài đặt nó trên một thiết bị Android kết nối với máy tính của bạn."

    # game/android.rpy:46
    old "Builds the Android package, installs it on an Android device connected to your computer, then launches the app on your device."
    new "Xây dựng các gói Android, cài đặt nó trên một thiết bị Android kết nối với máy tính của bạn, sau đó khởi chạy ứng dụng trên thiết bị của bạn."

    # game/android.rpy:48
    old "Connects to an Android device running ADB in TCP/IP mode."
    new "Kết nối đến một thiết bị Android đang chạy trong chế độ ADB TCP / IP."

    # game/android.rpy:49
    old "Disconnects from an Android device running ADB in TCP/IP mode."
    new "Ngắt kết nối từ một thiết bị Android đang chạy trong chế độ ADB TCP / IP."

    # game/android.rpy:50
    old "Retrieves the log from the Android device and writes it to a file."
    new "Lấy các bản ghi từ các thiết bị Android và viết nó vào một tập tin."

    # game/android.rpy:240
    old "Copying Android files to distributions directory."
    new "Sao chép tệp tin Android đến thư mục phân phối."

    # game/android.rpy:304
    old "Android: [project.current.name!q]"
    new "Android: [project.current.name!q]"

    # game/android.rpy:324
    old "Emulation:"
    new "Giả lập:"

    # game/android.rpy:333
    old "Phone"
    new "Điện thoại"

    # game/android.rpy:337
    old "Tablet"
    new "Máy tính bảng"

    # game/android.rpy:341
    old "Television"
    new "Tivi"

    # game/android.rpy:353
    old "Build:"
    new "Xây dựng:"

    # game/android.rpy:361
    old "Install SDK & Create Keys"
    new "Cài đặt SDK & Tạo Keys"

    # game/android.rpy:365
    old "Configure"
    new "Cấu hình"

    # game/android.rpy:369
    old "Build Package"
    new "Xây dựng gói"

    # game/android.rpy:373
    old "Build & Install"
    new "Xây dựng & Cài đặt"

    # game/android.rpy:377
    old "Build, Install & Launch"
    new "Xây dựng, cài đặt và triển khai"

    # game/android.rpy:388
    old "Other:"
    new "Khác:"

    # game/android.rpy:396
    old "Remote ADB Connect"
    new "Kết nối ADB  từ xa"

    # game/android.rpy:400
    old "Remote ADB Disconnect"
    new "Ngắt kết nối ADB  từ xa"

    # game/android.rpy:404
    old "Logcat"
    new "Logcat"

    # game/android.rpy:437
    old "Before packaging Android apps, you'll need to download RAPT, the Ren'Py Android Packaging Tool. Would you like to download RAPT now?"
    new "Trước khi đóng gói ứng dụng Android, bạn sẽ cần phải tải về RAPT, Công cụ đóng gói Ren'Py Android. Bạn có muốn tải về RAPT bây giờ?"

    # game/android.rpy:490
    old "Remote ADB Address"
    new "Địa chỉ ADB từ xa"

    # game/android.rpy:490
    old "Please enter the IP address and port number to connect to, in the form \"192.168.1.143:5555\". Consult your device's documentation to determine if it supports remote ADB, and if so, the address and port to use."
    new "Hãy nhập địa chỉ IP và số cổng để kết nối, ở dạng \"192.168.1.143:. 5555\"Tham khảo tài liệu của thiết bị của bạn để xác định xem nó hỗ trợ ADB từ xa, và nếu như vậy, cần có địa chỉ và cổng để kết nối."

    # game/android.rpy:502
    old "Invalid remote ADB address"
    new "Địa chỉ ADB từ xa không hợp lệ"

    # game/android.rpy:502
    old "The address must contain one exactly one ':'."
    new "Các địa chỉ phải chính xác từng cái một ':'."

    # game/android.rpy:506
    old "The host may not contain whitespace."
    new "Các máy chủ có thể không chứa khoảng trắng."

    # game/android.rpy:512
    old "The port must be a number."
    new "Cổng port phải là một số."

    # game/android.rpy:538
    old "Retrieving logcat information from device."
    new "Lấy logcat thông tin từ thiết bị."

