
translate greek strings:

    # game/distribute.rpy:384
    old "Scanning project files..."
    new "Γίνεται ανάγνωση των αρχείων του έργου..."

    # game/distribute.rpy:400
    old "Building distributions failed:\n\nThe build.directory_name variable may not include the space, colon, or semicolon characters."
    new "Το χτίσιμο της διανομής απέτυχε.\n\n Η build.directory_name μεταβλητή πρέπει να μην εμπεριέχει κενά, άνω-κάτω τελεία, ή ερωτηματικό."

    # game/distribute.rpy:445
    old "No packages are selected, so there's nothing to do."
    new "Δεν έχει επιλεγεί πακέτο, οπότε δεν υπάρχει κάτι να γίνει."

    # game/distribute.rpy:457
    old "Scanning Ren'Py files..."
    new "Σαρώνονται τα αρχεία της Ren'Py..."

    # game/distribute.rpy:509
    old "All packages have been built.\n\nDue to the presence of permission information, unpacking and repacking the Linux and Macintosh distributions on Windows is not supported."
    new "Όλα τα πακέτα χτίσητκαν.\n\nΔεν υποστηρίζεται σε Windows το ξεπακετάρισμα κι επαναπακετάρισμα, διανομών για Linux και Macintosh, επειδή στα εν λόγω λειτουργικά συστήματα υπάρχουν πληροφορίες δικαιωμάτων χρήσης."

    # game/distribute.rpy:638
    old "Archiving files..."
    new "Τα αρχεία τακτοποιούνται."

    # game/distribute.rpy:956
    old "Writing the [variant] [format] package."
    new "Γράφεται το [variant] [format] πακέτο."

    # game/distribute.rpy:969
    old "Making the [variant] update zsync file."
    new "Κάνω το [variant] να ενημερώσει το αρχείο zsync."

    # game/distribute.rpy:1111
    old "Processed {b}[complete]{/b} of {b}[total]{/b} files."
    new "Επεξεργασμένα {b}[complete]{/b} από {b}[total]{/b} αρχεία."

