# Manuale di &kmix;

## Introduzione

&kmix; supporta diverse piattaforme e driver sonori.

Se hai installato sia il driver ALSA che quello per OSS, &kmix; userà quello per ALSA.

Schermata di &kmix; Schermata di &kmix;

## Finestra principale

Panoramica della finestra principale di &kmix;

Schermata di &kmix; Schermata di &kmix;

### Opzioni dei file

Opzioni dei file di &kmix; Opzioni dei file di &kmix;

&Esc; File Nascondi la finestra del mixer

- Nascondi la finestra del mixer

### Impostazioni

Impostazioni di &kmix; Impostazioni di &kmix;

Impostazioni Configurazione dell'audio

- Apri il modulo di &phonon; delle &systemsettings; per configurare le preferenze per i dispositivi audio e video e i motori usati dall'API multimediale di &kde;, &phonon;.

#### Seleziona canale principale

Canale principale di &kmix; Canale principale di &kmix;

Seleziona il canale principale di &kmix;.

#### Configura &kmix;

##### Configurazione generale

Configurazione generale di &kmix; Configurazione generale di &kmix;

Configura i parametri generali di &kmix;.

Comportamento Riscontro del volume

- Spunta questa casella per abilitare il riscontro sonoro al cambio del volume.

Comportamento Volume oltre i limiti

- Spunta questa casella per permettere al volume di andare oltre il valore raccomandato (a volte il volume massimo di PulseAudio va oltre quello normale). &kmix; deve essere riavviato perché questa modifica abbia effetto.

  Disattiva questa casella se senti distorsioni nel suono al massimo volume.

Visuale Mostra scala graduata

- Spunta questa casella per mostrare le scale graduate sui controlli.

Visuale Mostra etichette

- Spunta questa casella per mostrare le etichette dei controlli.

Visuale Mostra vista a schermo (OSD)

- Spunta questa casella per abilitare la vista a schermo quando si passa sull'icona di &kmix; nel vassoio di sistema.

Orientazione barre Orizzontale

- Attiva questo pulsante a scelta singola per orientare le barre di controllo orizzontalmente.

Orientazione barre Verticale

- Attiva questo pulsante a scelta singola per orientare le barre di controllo verticalmente.

Orientazione dei cursori (regolazione del volume dal vassoio di sistema)Orizzontale/Verticale

- Come per i due pulsanti a scelta singola precedenti, ma per controllo del volume dal vassoio di sistema (la parte mostrata dopo aver fatto clic col &LMB; sull'icona di &kmix; nel vassoio).

##### Configurazione all'avvio

Configurazione all'avvio di &kmix; Configurazione all'avvio di &kmix;

Questa pagina permette di configurare vari parametri di avvio di &kmix;.

Avvio Ripristina i volumi all'accesso

- Spunta questa casella per abilitare il ripristino dei volumi all'accesso.

  I controlli dinamici di PulseAudio e MPRIS2 non saranno ripristinati.

Avvio Avvio automatico

- Spunta questa casella per far avviare &kmix; automaticamente assieme all'ambiente desktop.

##### Configurazione del menu del suono

Configurazione del menu del suono di &kmix; Configurazione del menu del suono di &kmix;

Questa pagina permette di configurare vari parametri del menu del suono di &kmix;.

Inserisci nel vassoio

- Spunta questa casella per inserire &kmix; nel vassoio di sistema.

È possibile selezionare i mixer da visualizzare nel menu del suono con l'elenco corrispondente su questa pagina.

## Uso avanzato

### Controllo a distanza e script con &DBus;

Puoi controllare &kmix; con &DBus;. Questo è per utenti avanzati che vogliono fare cose particolari, come azzerare il suono del PC ogni giorno alle 10 di sera, o per qualsiasi altro lavoro di scripting.

Elencare tutti i metodi e le proprietà di &DBus; relative a &kmix;:

    qdbus org.kde.kmix

Leggere il volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Impostare il volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Riconoscimenti e licenza

&kmix;

Copyright della documentazione 2010 di Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Ringraziamenti a:

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (ho copiato molte cose dalla sua vecchia documentazione di &kmix;)

Traduzione della documentazione di Giorgio Moscardi e Federico Zenith federico.zenith@member.fsf.org

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &kmix;

&install.intro.documentation;

### Compilazione e installazione

&install.compile.documentation;
&documentation.index;