blocks=bloky()
create_chunk=Ponechat velikost
create_device=Soubor zazen
create_disks=Oddly na RAID
create_edisks=Nejsou vybrny dn oddly
create_edisks2=Nejmn dva oddly mus bt oznaeny pro zrcadlen
create_epdisk=Paritn oddl neme bt zrove RAID oddl
create_err=Chyba pi vytven RAID
create_espare=Rezervn oddl $1 neme bt zrove RAID oddl
create_force=Platnost inicializace RAID?
create_header=Vlastnosti Radi zazen
create_level=RAID level
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_nodisks=Nejsou voln oddly pro RAID.
create_parity=Algoritmus parity
create_pauto=Automaticky
create_pdisk=Paritn oddl
create_rdev=RAID zazen $1
create_spares=Rezervn oddly
create_super=Persistentn superblock?
create_title=Vytvoit Raid zazen
delete_eidx=Nebylo vybrno dn RAID pole!
delete_ok=Ano, smazat jej
delete_rusure=Urit chcete smazat RAID pole $1, kter vyuv $2 diskovho prostoru?
delete_title=Smazat RAID pole
eforce=Muste mt platnou inicializaci tohoto RAID : $1
emdadmadd=Chybn md <tt>mdadm</tt> v <tt>--manage --add</tt> : $1
emdadmcreate=Chybn md <tt>mdadm</tt> v <tt>--create</tt> : $1
emdadmfail=Chybn md <tt>mdadm</tt> v <tt>--manage --fail</tt> : $1
emdadmremove=Chybn md <tt>mdadm</tt> v <tt>--manage --remove</tt> : $1
emdadmstop=Chybn md <tt>mdadm</tt> v <tt>--stop</tt> : $1
emkraid=<tt>mkraid</tt> chyboval : $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> chyboval : $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> chyboval : $1
index_active=Aktivn?
index_add=Vytvm RAID zazen rovn:
index_emdstat=RAID nen podporovn v jde, soubor $1 ve vaem systmu neexistuje.
index_eprogs=Ve vaem systmu nejsou nainstalovny ani RAID sluby ani MDADM balky.
index_header=Volby pro oven RAID problmu
index_level=rove RAIDu
index_mailaddr=poslat oznmen na
index_mailaddrnone=Neposlat
index_mailfrom=Adresa Od: pro oznmen
index_mailfromnone=Vchoz (<tt>root</tt>)
index_mdadm=Uv se MDADM
index_members=lensk diskov zazen
index_monitor=Zapnut monitoring?
index_name=Nzev zazen
index_none=dn Raid zazen nejsou konfigurovna.
index_program=Pkaz, kter se spust v moment, kdy jsou zjitny problmy
index_programnone=Nespoutt dn
index_raidtools=Uv se RaidTools
index_return=RAID zazen
index_title=Linux RAID
linear=Concatenated (Linear)
log_add=Pidn oddl $2 na RAID zazen $1
log_create=Vytvoeno $1 RAID zazen $2
log_delete=Smazno RAID zazen $1
log_mkfs=Vytvoen $1 souborov systm na $2
log_notif=Aktualizovny volby pro oznmen RAID problmu
log_remove=Odstrann oddl $2 z RAID zazen $1
log_start=Aktivovno RAID zazen $1
log_stop=Deaktivovno RAID zazen $1
mkfs_err=Chyba pi vytven souborovho systmu
mkfs_exec=Sputn pkazu $1 ..
mkfs_failed=.. chyba pkazu!
mkfs_header2=Tento formul umouje vytvoit nov $2 souborov systm na $1. <b>Vechna</b> stvajc data budou smazna!
mkfs_ok=.. pkaz dokonen.
mkfs_options=Vlastnosti novho souborovho systmu
mkfs_title=Vytvoit souborov systm
notif_emailaddr=Chybjc nebo neplatn adresa pro oznmen
notif_emailfrom=Chybjc nebo neplatn adresa Od:
notif_eprogram=Chybjc nebo neexistujc program ke sputn
notif_err=Nastala chyba pi ukldn voleb pro oznmen RAID problmu
raid0=Striped (RAID0)
raid1=Zrcadlen (RAID1)
raid10=Rozvrstveno a zrcadleno (RAID10)
raid4=Parita (RAID4)
raid5=Redundance (RAID5)
raid6=Duln redundance (RAID6)
view_active=Aktivn
view_add=Pidat oddl:
view_adddesc=Vbrem nepouvanho oddlu a klepnutm na toto tlatko jej pidte na RAID zazen.
view_bad=$1 disk vykazuje chybu
view_blocks=$1 bloky()
view_cannot=Toto Raid zazen neme bt modifikovno dokud je pimountovno.
view_cannot2=Toto RAID zazen neme bt pipojeno, deaktivovno, smazno ani peformtovno, protoe je momentln aktivn.
view_chunk=Ponechat velikost
view_delete=Smazat RAID pole
view_deletedesc=Klepnutm na toto tlatko zcela odstrante toto RAID zazen. Jakkoliv data, kter obsahuje, budou samozejm nenvratn ztracena!
view_device=Soubor zazen
view_disks=Oddly na RAID
view_down=(Down)
view_errors=Chyby RAIDu
view_header=Vlastnosti RAID zazen
view_inactive=Neaktivn
view_level=RAID rove
view_lvm=Activn a pouvan v LVM VG $1
view_mkfs2=Vytvoit souborov systm typu:
view_mkfsdesc=Vbrem typu souborovho systmu a klepnutm na toto tlatko vytvote nov souborov systm na tomto logickm svazku. Tento postup evak smae veker data na svazku.
view_mount=Mountovn na $1
view_mounted=Aktivn a namountovna na $1
view_mountmsg=Vloenm adrese a klepnutm na toto tlatko pejdete do formule, kter pipoj RAID zazen, pokud obsahuje njak souborov systm.
view_mountmsg2=Klepnutm na toto tlatko pouijete toto RAID zazen jako virtuln pam vaeho systmu.
view_newmount=Pipojit RAID na:
view_newmount2=Pipojit RAID jako virtuln pam
view_parity=Algoritmus parity
view_rebuild=Pebudovat proces
view_remove=Odstranit oddl:
view_removedesc=Vbrem oddlu jako sti RAID zazen a klepnutm na toto tlatko jej odstrante. Me se stt, e data budou ztracena!
view_resync=Procent dokoneno
view_size=Vyuit velikost
view_spares=Rezervn oddly
view_start=Aktivovat
view_startdesc=Klepnutm na toto tlatko reaktivujete toto RAID zazen.
view_state=Stav RAIDu
view_status=Status
view_stop=Deaktivovat
view_stopdesc=Klepnutm na toto tlatko shodte RAID zazen, take nebude nadle pstupn.
view_super=Persistentn superblock?
view_title=RAID zazen
