acl_edit=Me upravi a vytvori sledovania?
acl_sched=Me plnova sledovania?
change_file=Sbor pre sledovanie (zlyh ak djde k zmene)
depends_mod=Modul $1 nie je naintalovan na Vaom systme
depends_os=Modul $1 nie je podporovan na Vaom systme
depends_remote=Modul $1 nie je podporovan na servri $2
exec_cmd=Prkaz na sledovanie stavu ukonenia
exec_ecmd=Chbajci prkaz
file_bytes=bajtov
file_efile=Chbajce meno sboru pre kontrolu
file_esize=Chybn vekos sboru
file_file=Sbor na kontrolu
file_test=Uskutoni test
file_test_0=Sbor mus existova
file_test_1=Sbor nesmie existova
file_test_2=Sbor mus by v ako
file_test_3=Sbor mus by men ako
http_alarm=Vypranie asu spojenia
http_ealarm=Chybn alebo chbajci as vyprania spojenia
http_eurl=Chybn alebo chbajce URL
http_euser=Chbajce uvatesk meno
http_login=Prihlsi sa ako
http_method=Spsob poiadaviek HTTP
http_none=Neoverova
http_pass=heslo
http_url=Poadova URL
http_user=Uvatesk meno
iface_iface=kontrolova rozhranie
index_add=Prida typ sledovania:
index_desc=Sledovanie
index_esnmp=Modul je nastaven na posielanie SNMP traps v <a href='$3'>konfigurcii modulu</a>, ale Perlovsk modul $1 nie je naintalovan. <a href='$2'>Kliknite tu</a> pre jeho stiahnutie a intalciu.
index_host=Na potai
index_last=Posledn kontrola
index_local=Loklne
index_name=Meno sluby
index_none=Nie s nastaven iadne sledovania.
index_oldtime=Stav z poslednej plnovanej kontroly $1
index_return=zoznam sluieb
index_sched=Plnovan sledovanie
index_title=Stav systmu a serverov
index_up=Stav
jabber_eparser=Perlovsk modul $1 nie je naintalovan na Vaom systme.
load_1=1 minta
load_15=15 mint
load_5=5 mint
load_ecmd=Prkaz <tt>uptime</tt> nebol njden na Vaom systme.
load_efmt=Nemohol by spracovan vstup z prkazu <tt>uptime</tt>
load_emax=Chbajca alebo chybn maximlna hodnota zae
load_max=Maximlna za
load_time=Kontrolova za
log_create=Vytvoren sledovanie $1
log_delete=Zmazan sledovanie $1
log_modify=Upraven sledovanie $1
log_sched=Zmenen plnovan sledovanie
mailserver_desc=Adresa niie mus by automatick odpoveda, ktor odpovie so sprvnym predmetom.
mailserver_timeout=as vyprania a interval
mailserver_to=Posla e-mail na adresu
mailserver_units_0=Seknd
mailserver_units_1=Mint
mailserver_units_2=Hodn
mailserver_units_3=Dn
memory_emin=Chybn alebo chbajca hodnota vonej pamte
memory_eproc=Webmin nevie ako m skontrolova von pam na Vaom operanom systme
memory_free=$1 kB vonch
memory_min=Minimum vonej pamte (v kB)
mon_clone=Modul na sledovanie
mon_create=Vytvori sledovanie
mon_desc=Popis
mon_down=Vypnut
mon_ecannot=Nemte oprvnenie upravova sledovania
mon_edesc=Chbajci popis
mon_edit=Upravi sledovanie
mon_efails=Chybn alebo chbajci poet zlyhan
mon_elogin=Chybn prihlsenie pre RPC na Webmin server $1
mon_eremote=Webmin server $1 nepodporuje RPC
mon_err=Zlyhalo uloenie sledovania
mon_ertype=Tento typ sledovania nie je dostupn na $1
mon_estatus=Webmin server $1 nem modul Stav systmu a serveru
mon_fails=Poet zlyhan pred hlsenm
mon_header=Podrobnosti sledovania
mon_local=Loklne
mon_none=Neboli definovan iadne vzdialen servre
mon_nosched=Plnovan kontrola?
mon_not=Nenaintalovan
mon_ondown=Ak sledovan objekt nereaguje, spus prkaz
mon_oninfo=Poznmka: prkazy bud spusten len ak bude odoslan e-mail
mon_onup=Ak sledovan objekt zane reagova, spus prkaz
mon_remote=Spus na potai
mon_runon=Spust prkazy na
mon_runon0=Tento server
mon_runon1=Vzdialen pota
mon_status=Sasn stav
mon_timeout=Vypral as
mon_up=Beiaci
mon_warn0=no a poli e-mail, ak prestane reagova
mon_warn1=no a poli e-mail pri zmene stavu
mon_warn2=no a poli e-mail, ak nereaguje
mon_warn3=no, ale neposielaj e-mail
mon_warndef=no a poui tandardn spsob odoslania e-mailu
mon_webmin=Webmin nebe
oldfile_diff=Zlyh ak sa nezmen pre
oldfile_file=Sbor na sledovanie (zlyh ak sa nezmen)
oldfile_secs=seknd
ping_econfig=Nebol zadan prkaz pre ping v konfigurcii modulu
ping_ehost=Chybn alebo chbajci nzov potaa
ping_ewait=Chybn alebo chbajci as akania
ping_host=Pota pre ping
ping_wait=as akania na odozvu
proc_cmd=Prkaz, ktor sledova
proc_ecmd=Chbajci prkaz
proc_ethresh=Chybn alebo chbajci poet procesov
proc_not=Zlyh ak je proces
proc_not0=Nebe
proc_not1=Be
proc_pid=Be s PID $1
proc_thresh=Poet procesov, ktor musia bea aby ich sledovanie vyhodnotilo ako beiace
proftpd_etype=Toto sledovanie neme by pouit pokia ProFTPD be v samostatnom reime
raid_bad=Zisten chybn disk
raid_device=RAID zariadenie
raid_edevice=Nebolo vybran iadne RAID zariadenie
raid_notfound=RAID zariadenie $1 nebolo njden
raid_resync=Synchronizujem
sched_days=Spusti sledovanie v doch
sched_ecannot=Nemte oprvnenie upravova plnovan sledovania
sched_edays=Neboli vybran dni na sledovanie
sched_eemail=Chbajca e-mailov adresa
sched_ehours=Neboli vybran hodiny na sledovanie
sched_eint=Chybn alebo chbajci asov interval
sched_email=Sprvu zasla e-mailom na
sched_eoffset=Chybn alebo chbajci offset
sched_eprog=Program $1 na posielanie mailov uveden v konfigurcii modulu neexistuje
sched_err=Zlyhalo uloenie plnovanho sledovania
sched_esmtp=Chybn alebo chbajci SMTP server
sched_esmtpcmd=SMTP prkaz $1 zlyhal : $2
sched_from=Od: adresa pre e-mail
sched_header=Monosti plnovanho sledovania
sched_hours=Spus sledovanie poas hodn
sched_int=Kontroluj kadch
sched_mode=S povolen plnovan kontroly?
sched_none=Nikto
sched_offset=s offsetom
sched_pager=Odoslat na pager
sched_period_0=mint
sched_period_1=hodn
sched_period_2=dn
sched_period_3=mesiacov
sched_period_4=tdov
sched_single=Posla jeden e-mail na kad slubu
sched_smtp=Posla e-mail cez
sched_smtp_prog=Loklny prkaz pre posielanie poty
sched_smtp_server=SMTP server
sched_title=Plnovan sledovanie
sched_warn=Posla e-mail ke
sched_warn0=Ke sluba zlyh
sched_warn1=Ke sluba zmen stav
sched_warn2=Vdy ke je sluba nefunkn
space_desc=$1 vonch
space_emin=Chybn alebo chbajca vekos vonho miesta
space_eother=Chybn alebo chbajci sborov systm
space_fs=Sborov systm pre kontrolu
space_min=Minimum vonho miesta (v kB)
space_nofs=Sborov systm nie je pripojen
space_other=Ostatn..
tcp_alarm=Vypral as spojenia
tcp_ealarm=Chybn alebo chbajci as vyprania spojenia
tcp_ehost=Chybn alebo chbajce meno potaa
tcp_eport=Chybn alebo chbajce slo portu
tcp_host=Pota pre spojenie
tcp_port=Port pre spojenie
traffic_bytes=Maximum bajtov/sekundu
traffic_desc=Toto sledovanie sli na sledovanie vyaenia sieovho rozhrania a zobraz zlyhanie sluby vdy ke vyaenie prekro hranicu bajtov/sekunda zadanch niie. Toto sledovanie m vznam len ak je plnovanie sledovan uren malm asovm intervalom, naprklad kadch 5 mint.
traffic_dir=Smer sledovania
traffic_dir0=Prichdzajce a odchdzajce
traffic_dir1=Iba prichdzajce
traffic_dir2=Iba odchdzajce
traffic_ebytes=Chybn alebo chbajci poet bajtov/sekunda
traffic_eifaces=V operan systm nem sbor /proc/net/dev
traffic_iface=Rozhranie pre sledovanie
type_apache=Apache Webserver
type_bind8=BIND DNS Server
type_cfengine=Configuration Engine Daemon
type_change=Zmena sboru
type_dhcpd=DHCP Server
type_dnsadmin=BIND 4 DNS Server
type_exec=Vykona prkaz
type_file=Kontrolova sbor
type_hostsentry=Hostsentry sluba
type_http=Vzdialen HTTP sluba
type_iface=Stav sieovho rozhrania
type_inetd=Internetov a RPC server
type_jabber=Jabber IM Server
type_load=Priemern za
type_mailserver=Odozva mailovho servra
type_memory=Von pam
type_mon=MON Service sledovanie
type_mysql=MySQL Databzov Server
type_nfs=NFS Server
type_oldfile=Sbor nebol zmenen
type_ping=Ping
type_portsentry=Portsentry dmon
type_postfix=Postfix server
type_postgresql=PostgreSQL Databzov Server
type_proc=Kontrolova proces
type_proftpd=ProFTPD Server
type_qmailadmin=QMail Server
type_raid=Stav RAID zariadenia
type_samba=Samba Servre
type_sendmail=Sendmail Server
type_space=Miesto na disku
type_squid=Squid Proxy Server
type_sshd=SSH Server
type_tcp=Vzdialen TCP sluba
type_traffic=Sieov prevdzka
type_usermin=Usermin Webserver
type_webmin=Webmin Webserver
type_xinetd=Server rozrench internetovch sluieb (Xinetd)
up_since=Funkn od $1
