# O Manual do &appname;

## Introdução

### &appname;

O &appname; é um programa para gerir colecções. Começou com um gestor de colecções de livros simples, expandindo-se para incluir modelos de colecções predefinidos para bibliografias, bandas desenhadas, vídeos, música, moedas, selos, cartões, jogos de vídeo, vinhos, jogos de tabuleiro e listagens de ficheiros. Para além disso, poderá criar colecções personalizadas para qualquer outro tipo de item coleccionável.

#### O Que é o &appname;

O &appname; mantém um registo dos itens numa colecção, oferecendo uma forma simples de introduzir dados para cada item. Oferece diversos tipos de campos, permitindo um número ilimitado de campos definidos pelo utilizador. Os itens de uma colecção poderão ser agrupados por qualquer campo, para uma organização simples, e poderá personalizar vistas que mostram tanta informação quanta desejar.

Poderá registar os empréstimos, com uma integração opcional com o &korganizer;. Poderá importar ou exportar as colecções numa variedade de formatos, para permitir um intercâmbio ou publicação simples de dados.

#### O Que o &appname; Não É

O &appname; não é um leitor de áudio ou vídeo. Não oferece capacidades de ler ou modificar ficheiros multimédia. Também não oferece nenhuma capacidade de edição de imagens. Ainda que o &appname; tenha alguma funcionalidade para gerir listas bibliográficas, não é um gestor de referências bibliográficas completo. O &appname; também não pretende ter todas as potencialidades de uma base de dados relacional completa.

As somewhat of a disclaimer, &appname; is a hobby for the author, and no guarantees are made about its functionality, usefullness, or otherwise. It's very far from being a professional software package. More information is included in the license declaration.

### Terminologia

#### Colecções

No &appname;, uma colecção é o documento. Só poderá existir uma colecção em cada ficheiro do &appname;. Uma colecção contém um número qualquer de campos e itens. O &appname; suporta 12 tipos de colecções específicos por omissão: livros, itens bibliográficos, banda desenhada, vídeos, música, cartões para troca, moedas, selos, jogos de vídeo, vinhos, jogos de tabuleiro e listagens de ficheiros. Para além disso, está disponível um modelo de colecção genérico e vazio para outros tipos de itens coleccionáveis.

#### Campos da Colecção

Each collection may have an unlimited number of fields. &appname; supports eleven types of fields, which allow for a range of different data. The fields can be edited with the Collection Fields Dialog" and are explained further in the Field Types section.

#### Itens da Colecção

Um item é o registo básico no &appname;. Cada item contém um único valor para cada campo da colecção. Uma colecção poderá ter um número ilimitado de itens, em teoria, se bem que a colecção completa está sempre residente em memória, o que poderá contribuir para abrandar a aplicação, no caso de ter demasiados itens.

O &appname; foi testado com uma colecção de 10 000 itens, e a velocidade foi considerada satisfatória. Contudo, se incluir muitas imagens grandes na colecção, o tempo de carregamento e processamento poderão aumentar drasticamente. A performance poderá ser melhorada se o &appname; guardar as imagens em separado do ficheiro de dados, seja na pasta da aplicação ou numa pasta relativa ao ficheiro de dados. Poderá obter mais informações na secção de configuração.

&fundamentals-chapter; &details-chapter; &importing-exporting-chapter; &advanced-chapter; &configuration-chapter; &hacking-chapter; &faqs-chapter; &menus-chapter;

## Créditos e Licença

&appname;

Program copyright 2001-2009 &robby; &email;

Documentation copyright 2001-2009 &robby; &email;

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

The author of this documentation has also granted you permission to use the content under the terms of the FreeBSD Documentation License, if you so choose. If you wish to allow use of your version of this content only under the terms of the FreeBSD Documentation License, and not to allow others to use your version of this file under the terms of the GFDL, indicate your decision by deleting the GFDL notice and replacing it with the notice and other provisions required by the FreeBSD Documentation License. If you do not delete the GFDL notice above, a recipient may use your version of this file under the terms of either the GFDL or the FreeBSD Documentation License.

## Instalação

### Como obter o &appname;

A página Web do &appname; poderá ser encontrada em &homepage;. Poderá encontrar lá as actualizações e notícias sobre o mesmo.

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;
&documentation.index;