# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ca_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Canvia el mode"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Veure en 2D"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Predicció"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Opcions vàries"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Últim accés el"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobina"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Avanç ràpid"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opcions de la llista de reproducció"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Afegeix un grup"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Canvia el nom del grup"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Elimina el grup"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Basat en Arial"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualització"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcions d'energia"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Informació de l'àlbum"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Complement de lletres"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grup del canal"

msgctxt "#31086"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadades"

msgctxt "#31087"
msgid "Provider settings"
msgstr "Ajusts del proveïdor"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Opcions d'escaneig de continguts"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Baixa els subtítols"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítol local disponible"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Opcions del canal"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Seleccioni el seu perfil d'usuari de Kodi[CR]per ingressar i continuar"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Majúscules"

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"
