# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ljudinställningar"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Visualiseringsval"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Innehållsmeny"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Senaste"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Infolista"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "Uppdaterad:"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOLA FRAMÅT"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOLA BAKÅT"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sort: Stigande"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sort: Fallande"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuvarande spellista"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Nuvarande temp"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist uppdatera"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverantör"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist inloggad"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomeny"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ladda ner undertexter"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Texttv"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arialbaserad"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ändra skalet · Ange språk och region · Ange fillistningsalternativ · Ange en skärmsläckare"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure & manage media sharing services · Configure & manage the weather service"
msgstr "Konfigurera & hantera delningstjänster för media · Konfigurera & hantera väderlekstjänsten"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Välj din Kodi-användarprofil[CR]för att logga in och fortsätta"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Hemskärmskategoriknappar"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Hemskärmens tilläggssnabblänkar"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Diverse val"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Hemskärmens väderinfo och knapp"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Tilläggsgenväg"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SYNKRONISERA"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Använd en anpassad bakgrund"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Bakgrund:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Konfigurera TV-inställningar · Ändra helskärms information · Hantera EPG datainställningar "

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Dölj videobakgrund"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Dölj visualisering bakgrund"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Kanal-inställningar"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Visa dolda"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Visa borttagna"

msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "Första körningen"

msgctxt "#31901"
msgid "There are two things to know about navigating Estouchy"
msgstr "Det finns två saker att veta om navigering av Estouchy"

msgctxt "#31902"
msgid "The Kodi logo functions as a 'HOME' button. Whenever you touch it, you will be taken back to the home screen."
msgstr "Kodi logon fungerar som en \"hem\"-knapp. När du trycker på den, kommer du att tas tillbaka till startskärmen."

msgctxt "#31903"
msgid "When you are playing audio or video, the item title will appear at the top of the screen. Touching it will take you to the fullscreen visualization or video window."
msgstr "När du spelar upp ljud eller video, kommer objektets titel visas högst upp på skärmen. Genom att vidrör det kommer det att ta dig till fullskärmsvisualisering eller videofönstret ."

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "Nu spelas titel..."
