# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "การตั้งค่า เสียง"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "ตัวเลือก การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบ การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "เมนูเนื้อหา"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "ทำงานอยู่..."

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "อัลบั้ม"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "ข้อมูล รายชื่อ "

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "เล่นกลับเร็ว"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "เปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "บันทึก รายการเล่น"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "แฟ้ม เพลงของระบบ"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "รายการเล่น ปัจจุบัน"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "อุณหภูมิปัจจุบัน"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "อัพเดท ล่าสุด"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ผู้ให้บริการ ข้อมูล"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "เข้าสู่ระบบ ล่าสุด"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "เมนู วิดีโอ"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ดาวน์โหลด คำบรรยาย"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "หน้าตาพื้นฐาน"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "ใช้ฟ้อนท์ Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "เปลี่ยนหน้าตา · กำหนดภาษาและภูมิภาค · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการแฟ้ม · ตั้งค่าการพักหน้าจอ"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ Kodi ของคุณ[CR]เพื่อเข้าระบบและดำเนินการต่อไป"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "ปุ่มหมวดหมู่ หน้าหลัก"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "หน้าหลัก เชื่อมโยงด่วนไปยังส่วนเสริม"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "ตัวเลือกอื่นๆ"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "หน้าจอหลัก ปุ่มและข้อมูลสภาพอากาศ"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "ทางลัด ส่วนเสริม"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "ใช้พื้นหลังที่กำหนดเอง"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "พื้นหลัง:"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "ซ่อน พื้นหลังการเล่นวิดีโอ"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "ซ่อน พื้นหลังการแสดงแสงสี"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"
