# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Nastavení zvuku"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Možnosti vizualizace"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Přednastavení vizualizace"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Místní nabídka"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Pracuji..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizod(y)"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Alba"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Seznam informací"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizované:"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PŘETÁČÍ SE VPŘED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PŘETÁČÍ SE ZPĚT"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončení"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam stop"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam stop"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Hudební soubory systému"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuální seznam stop"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Aktuální teplota"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Poskytovatel dat"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Využitá paměť:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy přihlášen"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Vysíláno"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu videa"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stáhnout titulky"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Výchozí vzhled"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Písmo Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Změnit vzhled · Nastavit jazyk a region · Změnit možnosti výpisu souborů · Nastavit spořič obrazovky"

msgctxt "#31407"
msgid "Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv · Modify add-on settings"
msgstr "Spravujte nainstalované doplňky · Procházejte a instalujte doplňky z kodi.tv · Upravujte nastavení doplňků"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vyberte váš uživatelské profil Kodi[CR]pro přihlášení a pokračování"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Tlačítka kategorií domovského menu"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Rychlé odkazy rozšíření úvodní obrazovky"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Různá nastavení"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Tlačítko a informace o počasí úvodní obrazovky"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Zkratka rozšíření"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SYNCHRONIZUJ"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Použít vlastní pozadí"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Pozadí:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Konfiguruj nastavení TV · Změň celoobrazovkové info · Spravuj nastaveni EPG"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Skrýt pozadí videa"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Skrýt pozadí vizualizací"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Nastavení kanálu"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Zobrazit skryté"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Zobrazit smazané"

msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "První spuštění"

msgctxt "#31901"
msgid "There are two things to know about navigating Estouchy"
msgstr "Měli byste vědět dvě věci o navigování v Estouchy"

msgctxt "#31902"
msgid "The Kodi logo functions as a 'HOME' button. Whenever you touch it, you will be taken back to the home screen."
msgstr "Kodi logo slouží jako tlačítko 'DOMŮ'. Kdykoliv ho stisknete, přepnete se zpět na domovskou obrazovku."

msgctxt "#31903"
msgid "When you are playing audio or video, the item title will appear at the top of the screen. Touching it will take you to the fullscreen visualization or video window."
msgstr "Kdykoliv přehrajete hudbu nebo video, název této položky se zobrazí na horním okraji obrazovky. Pokud na něj kliknete, zobrazí se video nebo vizualizace v celoobrazovkovém režimu."

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "Nyní přehrávám..."
