#|

When modifying the string constants files,
please adhere to these guidelines:

- All the entries in english-string-constants.rkt have the same format
  (name string).  If the purpose of an entry you are adding to the
  file is not clear from just the name and string, put a comment next
  to the entry explaining what the string is going to be used for and
  in what context.
  That's especially true for strings that contain things like "~a".
  Systematically describe what the "~a" is going to be replaced with.
  When we have to translate strings like "deleting ~a", we translators
  need to know what "~a" is going to be (in particular, in some
  languages like French, we need to know whether the "~a" is going to
  be a masculine or feminine word, or whether it's going to be
  singular or plural, etc).

- When adding a bunch of new entries, put together in a section the
  entries that logically belong together.  Give a title to your
  section, so we have an idea of what the strings are for.  Don't mix
  in the same section strings that have nothing to do with each other,
  that's only going to confuse us.  Do not start a new section if
  there's already one that deals with the same thing.  Dumping all the
  new entries in random order at the end of the file is not a good way
  to have your new entries translated in a timely manner...

- Before adding strings for your new pet tool, check whether you can't
  re-use strings that already exist.  There's no need for yet another
  "Ok" string...

- If you modify an existing string in english-string-constants.rkt, go
  through all the *-string-constants.rkt files for the other languages,
  comment out the old version of the modified string in each of these
  files, and put a short comment there telling us the English string
  has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
  version, it might help us translate the new one.  Do not move it
  either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
  a new string needs to be translated, we will find your comment in
  the file, and know what to do.
	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically
  informs us of new strings to be translated, an easier thing to do
  when modifying an existing string would be to simply rename it at
  the same time.  This works, except that if you do that, we
  translators will get two warnings from DrRacket:
		language english had but french does not:
		(new-name "New String")
		language french had but english does not:
		(old-name "Old String")
  then we translators will be left to wonder whether the two things
  are related or not, and whether we can safely base our translation
  of "New String" on the translation of "Old String" (since the two
  strings are likely to be close in meaning).  Worse, we might not
  even realize the two strings are related and translate "New String"
  from scratch, just to realize later that it's only a variation of
  "Old String".  I can tell you that nothing pisses off a translator
  more than having to translate pretty much the same string twice
  just because *you* were too lazy to inform us that it was just a
  slight modification to an existing string rather than an entirely
  new one.  Conclusion: do not change the name of a string unless you
  have some really good reason to do so.

- Please think hard before choosing a string and make sure it means
  what you want it to mean.  That way you won't have to change it
  later, and we won't have to retranslate it.

- Please think hard before choosing the name for a string.  Use
  meaningful names.  "error" or "ok" are not meaningful names.  Prefix
  all related names with a common prefix (the name of your tool or
  module).  String names are not the right place to save on typing.

- If, for some reason, you really have to change the name of a string
  (like, because the original name you gave it really sucked...),
  change the name of the string in *ALL* the *-string-constants.rkt
  files.  That's a modification you can do without the help of a
  translator, so do it yourself.  It's not the job of the translators
  to clean up your naming mess for you.  Besides, you are the one who
  knows what you changed, so leaving the translators having to guess
  what you did is Not Nice(tm).

- If, for some reason, you need to remove a string (i.e. you changed
  your code and don't need the string anymore), remove the string in
  *ALL* the *-string-constants.rkt files.  Again, you don't need the
  help of a translator to do that.  If you're not sure whether you
  might need the string in the future or not, just comment it out in
  *ALL* the files.

|#

(module english-string-constants "string-constant-lang.rkt"
 ;;; when translating this constant, substitute name of actual language for `English'
 (is-this-your-native-language "Is English Your Native Language?")

 (are-you-sure-you-want-to-switch-languages
  "This will change the language of the GUI, which requires you to restart DrRacket. Are you sure?")

 (interact-with-drscheme-in-language "Interact with DrRacket in English")

 ;; these two should probably be the same in all languages excepet English.
 ;; they are the button labels (under macos and windows, respectively)
 ;; that go the with the string above.
 (accept-and-quit "Accept and Quit")
 (accept-and-exit "Accept and Exit")
 
 ;;; general purpose (DrRacket is hereby a word in every language, by decree of Robby :)
 (plt "PLT")
 (drscheme "DrRacket")
 (drracket "DrRacket")
 (ok "OK")
 (cancel "Cancel")
 (abort "Abort")
 (untitled "Untitled")
 (untitled-n "Untitled ~a")
 (warning "Warning")
 (error "Error")
 (close "Close") ;; as in, close an open window or tab. must match close-menu-item
                 ;; in the sense that, when the &s have been stripped from
                 ;; close-menu-item, it must be the same string as this.
 (close-window "Close Window")
 (stop "Stop")   
 (&stop "&Stop") ;; for use in button and menu item labels, with short cut.
 (are-you-sure-delete? "Are you sure you want to delete ~a?") ;; ~a is a filename or directory name
 (are-you-sure-replace? "Are you sure you want to replace ~a?") ;; ~a is a filename or directory name
 (ignore "Ignore")
 (revert "Revert")

 ;; label for a generic check box, often supported on dialogs
 ;; that ask a binary choice of the user. If checked, the
 ;; dialog isn't going to be shown again.
 ;; One version for always using the current choice:
 (dont-ask-again-always-current "Do not ask again (always use current choice)")
 ;; One generic version (ie, on the Quit DrRacket dialog)
 (dont-ask-again                "Do not ask again")

 ;;; important urls
 (web-materials "Related Web Sites") ;; menu item title
 (tool-web-sites "Tool Web Sites")   ;; menu item title
 (plt-homepage "Racket")
 (pbd-homepage "Program by Design")

 ;;; bug report form
 (cancel-bug-report? "Cancel Bug Report?")
 (are-you-sure-cancel-bug-report?
  "Are you sure that you want to cancel sending this bug report?")
 (do-you-want-to-discard-or-save-this-bug-report
  "Do you want to discard or save this bug report?")
 (discard "Discard") ;; a button label for a dialog box with the above question
 (bug-report-form "Bug Report Form")
 (bug-report-field-name "Your Name")
 (bug-report-field-email "Email")
 (bug-report-field-summary "Summary")
 (bug-report-field-severity "Severity")
 (bug-report-field-class "Class")
 (bug-report-field-description "Description")
 (bug-report-field-reproduce1 "Steps to")
 (bug-report-field-reproduce2 "Reproduce")
 (bug-report-field-environment "Environment")
 (bug-report-field-docs-installed "Docs Installed")
 (bug-report-field-collections "Collections")
 (bug-report-field-links "Links")  ;; from 'raco link'
 (bug-report-field-human-language "Human Language")
 (bug-report-field-memory-use "Memory Use")
 (bug-report-field-version "Version")
 (bug-report-synthesized-information "Synthesized Information")  ;; dialog title
 (bug-report-show-synthesized-info "Show Synthesized Info")
 (bug-report-submit "Submit")
 (close-and-save-bug-report "Close && Save") ;; button in bug report dialog, next to cancel and bug-report-submit
 (bug-report-submit-menu-item "Submit Bug Report…")  ;; same as above, but used when there are saved bug reports
 (saved-bug-reports-menu-item "Saved Bug Reports") ;; in Help Menu, submenu title
 (disacard-all-saved-bug-reports "Discard All Saved Bug Reports") ;; menu item: only shows up when there is more than one saved bug report
 (no-saved-bug-reports "No bug reports have been saved") ;; an info message that shows up as a disabled menu item when no saved bug reports are around
 (new-bug-report "New Bug Report") ;; button label the user sees when there are saved bug reports, but the user asks to save another one.
 (close-and-save "Close and Save") ;; button on the bottom of the bug report form
 (saved-unsubmitted-bug-reports "Saved, unsubmitted bug reports:") 
  ;; the above string constant is next to previous line in same dialog, followed by list of bug report subjects (as buttons)
 (error-sending-bug-report "Error Sending Bug Report")
 (error-sending-bug-report-expln
  "An error occurred when sending this bug report."
  " If your internet connection is otherwise working fine, please visit:\n\n    http://bugs.racket-lang.org/\n\nand"
  " submit the bug via our online web-form. Sorry for the difficulties.\n\nThe error message is:\n~a")
 (illegal-bug-report "Illegal Bug Report")
 (pls-fill-in-field "Please fill in the “~a” field")
 (malformed-email-address "Malformed email address")
 (pls-fill-in-either-description-or-reproduce "Please fill in either the Description field or the Steps to Reproduce field.")

 ;;; check syntax
 (check-syntax "Check Syntax")
 (cs-italic "Italic")
 (cs-bold "Bold")
 (cs-underline "Underline")
 (cs-change-color "Change Color")
 (cs-foreground-color "Foreground Color")
 (cs-background-color "Background Color")
 (cs-tack/untack-arrow "Tack/Untack Arrow(s)")
 (cs-tack-crossing-arrows "Tack Crossing Arrows")
 (cs-jump-to-next-bound-occurrence "Jump to Next Bound Occurrence")
 (cs-jump-to-previous-bound-occurrence "Jump to Previous Bound Occurrence")
 (cs-jump-to-binding "Jump to Binding Occurrence")
 (cs-jump-to-definition "Jump to Definition (in Other File)")
 (cs-open-defining-file "Open Defining File")
 (cs-error-message "Error Message")
 (cs-open-file "Open ~a")
 (cs-rename-var "Rename ~a")
 (cs-rename-id "Rename Identifier")
 (cs-rename-var-to "Rename “~a” to:")
 (cs-name-duplication-error "The new name you have chosen, ~s, conflicts with an already established name in this scope.")
 (cs-rename-anyway "Rename Anyway")
 (cs-status-init "Check Syntax: Initializing environment for user code")
 (cs-status-coloring-program "Check Syntax: coloring expression")
 (cs-status-eval-compile-time "Check Syntax: eval compile time")
 (cs-status-expanding-expression "Check Syntax: expanding expression")
 (cs-status-loading-docs-index "Check Syntax: loading documentation index")
 (cs-syncheck-running "Check Syntax Running")
 (cs-mouse-over-import "binding “~s” imported from “~s”")
 (cs-view-docs "View documentation for “~a”")
 (cs-view-docs-from "~a from ~a")  ;; a completed version of the line above
  ;; (cs-view-docs) is put into the first ~a and a list of modules (separated by commas) 
  ;; is put into the second ~a. Use check syntax and right-click on a documented variable (eg, 'require') to see this in use
  
 (cs-lexical-variable "lexical variable")
 (cs-set!d-variable "mutated variable")
 (cs-imported-variable "imported variable")
 (cs-unused-require "unused require")
 (cs-free-variable "free variable")

  (cs-binder-count "~a binding occurrences")
  (cs-zero-varrefs "no bound occurrences")
  (cs-one-varref "1 bound occurrence")
  (cs-n-varrefs "~a bound occurrences") ;; expected to have one ~a formatter that will accept a number
  
  (cs-contract-my-obligation "Contract: this module's obligation")
  (cs-contract-their-obligation "Contract: clients modules' obligation")
  (cs-contract-both-obligation "Contract: both this module and client modules' obligation")
  (cs-contract-unk-obligation "Contract: unknown obligation")

  ;; require prefix functionality
  (cs-add-prefix-for-require "Add prefix for require")
  (cs-prefix-require-title "Prefix Require")
  (cs-prefix-require "Choose a prefix to add to each imported variable")
  (cs-all-binders-are-prefixed "All of the requires already appear to have a prefix; try to rename it instead")
  (cs-the-binder-is-prefixed "The require appears to already have a prefix; try to rename it instead")
  
  ;; mode sub-menu in the "view" menu
  (cs-check-syntax-mode "Check Syntax Mode")
  (cs-mode-menu-show-my-obligations "My Contract Obligations")
  (cs-mode-menu-show-client-obligations "Client Contract Obligations")
  (cs-mode-menu-show-syntax "Syntactic Categories")
  
  ;; the documentation blue boxes in the upper-right corner of the drracket window
  (sc-read-more... "read more…")
  (sc-f2-to-un/lock "f2 to (un)lock")
  
 ;; the online check syntax status messages (mouse over the bottom right of drracket's window to see the messages during online expansion's various phases)
 (online-expansion-running "Background expansion running")
 (online-expansion-only-raw-text-files-supported "Only pure text files supported")
 (online-expansion-abnormal-termination "Background expansion terminated abnormally")
 (online-expansion-abnormal-termination-out-of-memory "Background expansion terminated abnormally (out of memory)")
 (online-expansion-finished-successfully "Background expansion finished successfully")
  
 (jump-to-error "Jump to Error")
 (online-expansion-is-disabled "Background expansion is disabled")
 ; these next two show up in the bar along the bottom of the drracket window
 (online-expansion-pending "Background expansion pending…")
 (online-expansion-finished "Background expansion finished") ;; note: there may still be errors in this case
 ; the next two show up in a menu when you click on the circle in the bottom right corner
 (disable-online-expansion "Disable background expansion")
 (enable-online-expansion "Enable background expansion")
 ;; the online expansion preferences pane
 (online-expansion "Background expansion") ;; title of prefs pane
 ; the different kinds of errors
 (online-expansion-show-read-errors-as "Show read-level errors")
 (online-expansion-show-variable-errors-as "Show unbound identifier errors")
 (online-expansion-show-other-errors-as "Show other errors")
 ; locations the errors can be shown
 (online-expansion-error-gold-highlight "with gold highlighting")
 (online-expansion-error-margin "in the margin")
 ; the label of a preference in the (string-constant online-expansion) section
 (show-arrows-on-mouseover "Show binding and tail-position arrows on mouseover")
 (show-blueboxes "Show blue boxes and blue box arrow semi-circle")
 ;;; info bar at botttom of drscheme frame
 (collect-button-label "GC")
  (read-only "Read only")
 (auto-extend-selection "Auto-extend")
 (overwrite "Overwrite")
 (running "running")
 (not-running "not running")
  
  (install-package-button "Install ~a") ;; button label: ~a is filled with the name of a pkg
  (update-catalog "Update Catalog") ;; button label; shown when there is a missing module, but no matching package
  (updating-catalog-from "Updating from ~a…") ;; message label; used as a status message when updating the pkg catalog
  
 ;;; misc
 (welcome-to-something "Welcome to ~a")
 
 ; this appears in the drscheme about box.
 (welcome-to-drscheme-version/language "Welcome to DrRacket, version ~a, ~a")

 ; these appear on subsequent lines in the `Help|Welcome to DrRacket' dialog.
 (welcome-to-drscheme "Welcome to DrRacket")

 (goto-line "Goto line")
 (goto-line-invalid-number
  "~a is not a valid line number. It must be an integer between 1 and ~a")
 (goto-position "Goto Position")
 (no-full-name-since-not-saved
  "The file does not have a full name because it has not yet been saved.")
 (cannot-open-because-dne "Cannot open ~a because it does not exist.")

  (needs-execute-language-changed
   "WARNING: The language has changed. Click Run.")
  (needs-execute-teachpack-changed
   "WARNING: The teachpacks have changed. Click Run.")
  (needs-execute-defns-edited
   "WARNING: The definitions window has changed. Click Run.")
  
  (editor-changed-since-srcloc-recorded
   "This editor has been changed since the source location was recorded, so the highlighted region may no longer correspond to the correct source location.")
  
 (file-is-not-saved "The file “~a” is not saved.")
 (save "Save")
 (close-anyway "Close Anyway")
 (dont-save "Don't Save")
 (clear-anyway "Clear Anyway")

 ;; menu item title
 (log-definitions-and-interactions "Log Definitions and Interactions…")
 (stop-logging "Stop Logging")
 (please-choose-a-log-directory "Please choose a log directory")
 (logging-to "Logging to: ")
 (erase-log-directory-contents "Erase contents of log directory: ~a?")
 (error-erasing-log-directory "Error erasing log directory contents.\n\n~a\n")

  ;; menu items connected to the logger -- also in a button in the planet status line in the drs frame
  (show-log "Show &Log")
  (hide-log "Hide &Log")
  (logger-scroll-on-output "Scroll on output") ; a checkbox in the logger pane
  (log-messages "Log Messages") ;; label for the drracket logging gui panel
  
 ;; modes
 (mode-submenu-label "Modes")
 (scheme-mode "Scheme mode")
 (racket-mode "Racket mode")
 (text-mode "Text mode")

 (scheme-mode-color-symbol "Symbol")
 (scheme-mode-color-keyword "Keyword")
 (scheme-mode-color-comment "Comment")
 (scheme-mode-color-string "String")
 (scheme-mode-color-text "Text")
 (scheme-mode-color-constant "Constant")
 (scheme-mode-color-parenthesis "Parenthesis")
 (scheme-mode-color-hash-colon-keyword "#:Keyword")
 (scheme-mode-color-error "Error")
 (scheme-mode-color-other "Other")
 ;; the ~a is filled in with one of the above (scheme-mode-*)
 (syntax-coloring-choose-color "Choose a color for ~a")
 (preferences-colors "Colors") ;; used in the preferences dialog
 
  ;; parenthesis color scheme string constants
  (parenthesis-color-scheme "Parenthesis color scheme") ;; label for the choice% menu in the preferences dialog
  (paren-color-basic-grey "Basic grey")
  (paren-color-shades-of-gray "Shades of grey")
  (paren-color-shades-of-blue "Shades of blue")
  (paren-color-spring "Spring")
  (paren-color-fall "Fall")
  (paren-color-winter "Winter")

  
 (url: "URL:")
 (open-url... "Open URL…")
 (open-url "Open URL")
 (browse... "Browse…")
 (bad-url "Bad URL")
 (bad-url:this "Bad URL: ~a")
 
 ;; Help Desk
 (help "Help")
 (racket-documentation "Racket Documentation")
 (help-desk "Help Desk")
 (plt:hd:search "Search")
 (plt:hd:feeling-lucky "Feeling Lucky")
 (plt:hd:home "Help Desk home") 
 ; next 3 are popup menu choices in help desk search frame
 (plt:hd:search-for-keyword "Keyword entry")
 (plt:hd:search-for-keyword-or-index "Keyword or index entry")
 (plt:hd:search-for-keyword-or-index-or-text "Keyword, index entry, or text")
 (plt:hd:exact-match "Exact match")
 (plt:hd:containing-match "Containing match")
 (plt:hd:regexp-match "Regexp match")
 (plt:hd:find-docs-for "Find docs for:")
 (plt:hd:search-stopped-too-many-matches "[Search aborted: too many matches]")
 (plt:hd:nothing-found-for "Nothing found for ~a")
 (plt:hd:and "and")
 (plt:hd:refresh "refresh")
 (plt:hd:refresh-all-manuals "refresh all manuals")
 (plt:hd:manual-installed-date "(installed ~a)")
 ; Help Desk configuration
 ;; refreshing manuals
 (plt:hd:refreshing-manuals "Re-downloading Manuals")
 (plt:hd:refresh-downloading... "Downloading ~a…")
 (plt:hd:refresh-deleting... "Deleting old version of ~a…")
 (plt:hd:refresh-installing... "Installing new version of ~a…")
 (plt:hd:refresh-clearing-indices "Clearing cached indices")
 (plt:hd:refreshing-manuals-finished "Finished.")
 (plt:hd:about-help-desk "About Help Desk")
 (plt:hd:help-desk-about-string
  "Help Desk is a complete source of information about Racket software.\n\nVersion ~a\nCopyright (c) ~a-~a PLT")
 (plt:hd:help-on-help "Help on Help")
 (plt:hd:help-on-help-details 
  "For help on using Help Desk, follow the first link `Help Desk' on Help Desk's home page."
  " (To get to the home page if you're not already there, click the `Home' button at the top of the Help Desk window.)")
  (reload "Reload") ;; refresh the page in a web browser
  (plt:hd:ask-about-separate-browser
   "You have selected a link to content from the world-wide web."
   " Would you like to view it in the Help Desk browser, or would you like to use a separate browser program to view it?")
  (plt:hd:homebrew-browser "Help Desk Browser") ;; choice for the above string (in a button)
  (plt:hd:separate-browser "Separate Browser") ;; other choice for the above string (also in a button)
  (plt:hd:external-link-in-help "External URLs in Help")
  (plt:hd:use-homebrew-browser "Use Help Desk browser for external URLs")
  (plt:hd:new-help-desk "New Help Desk")

  ;; in the Help Desk language dialog, title on the right.
  (plt:hd:manual-search-ordering "Manual Search Order")
  
  ;; in the help-desk standalone font preference dialog, on a check box
  (use-drscheme-font-size "Use DrRacket's font size")
  
  ;; in the preferences dialog in drscheme there is example text for help desk font size.
  ;; clicking the links in that text produces a dialog with this message
  (help-desk-this-is-just-example-text
   "This is just example text for setting the font size. Open Help Desk proper (from Help menu) to follow these links.")

  ;; this appears in the bottom part of the frame the first time the user hits `f1' 
  ;; (assuming nothing else has loaded the documentation index first)
  ;; see also: cs-status-loading-docs-index
  (help-desk-loading-documentation-index "Help Desk: loading documentation index")
  
 ;; Help desk htty proxy
 (http-proxy "HTTP Proxy")
 (proxy-direct-connection "Direct connection")
 (proxy-use-proxy "Use proxy:")
 (proxy-host "Host")
 (proxy-port "Port")
 (proxy-bad-host "Bad Proxy Host")

 ;; browser
 (rewind-in-browser-history "Rewind")
 (forward-in-browser-history "Forward")
 (home "Home")
 (browser "Browser")
 (external-browser-choice-title "External Browser") ; title for radio-button set
 (browser-command-line-label "Command Line:") ; label for radio button that is followed by text boxes
 (choose-browser "Choose a Browser")
 (no-browser "Ask Later")
 (browser-cmdline-expl-line-1 "(Command line formed by concatenating pre-text, URL,") ; explanatory text for dialog, line 1
 (browser-cmdline-expl-line-2 "and post-text, with no extra spaces between them.)") ; ... line 2. (Anyone need more lines?)
 (install? "Install?")  ;; if a .plt file is found (title of dialog)
 (you-have-selected-an-installable-package "You have selected an installable package.")
 (do-you-want-to-install-it? "Do you want to install it?")
 (paren-file-size "(The file is ~a bytes)")
 (download-and-install "Download && Install") ;; button label
 (download "Download") ;; button label
 (save-downloaded-file/size "Save downloaded file (~a bytes) as") ;; label for get-file dialog
 (save-downloaded-file "Save downloaded file as")  ;; label for get-file dialog
 (downloading "Downloading") ;; dialog title
 (downloading-file... "Downloading file…")
 (package-was-installed "The package was installed.")
 (download-was-saved "The downloaded file was saved.")

 (install-plt-file-menu-item... "Install .plt File…")
 (install-plt-file-dialog-title "Install .plt File")
 (install-plt-web-tab "Web")
 (install-plt-file-tab "File")
 (install-plt-filename "Filename:")
 (install-plt-url "URL:")
 ; an error message from a primitive operation is appended to the end of this message.
 (install-plt-error-downloading "There was an error when downloading the"
                                " .plt file.\n\nDetails:\n")
 (install-plt-error-header "There was an error when checking the validity of the downloaded .plt file. Please check the url and try again.")
 
 ;; install plt file when opened in drscheme strings
 (install-plt-file "Install ~a or open for editing?")
 (install-plt-file/yes "Install")
 (install-plt-file/no "Edit")

 (plt-installer-progress-window-title "Installer Progress") ;; frame title
 (plt-installer-abort-installation "Abort Installation") ;; button label
 (plt-installer-aborted "Aborted.") ;; msg that appears in the installation window when installation is aborted

 ;;; about box
 (about-drscheme-frame-title "About DrRacket")
 
 ;;; save file in particular format prompting.
 (save-as-plain-text "Save this file as plain text?")
 (save-in-drs-format "Save this file in drscheme-specific non-text format?")
 (yes "Yes")
 (no "No")
 
 ;; saving image (right click on an image to see the text)
  (save-image "Save image…")
  
 ;;; preferences
 (preferences "Preferences")
 (error-saving-preferences "Error saving preferences: ~a")
 (error-saving-preferences-title "Error saving preferences")
 (steal-the-lock-and-retry "Steal the lock && retry") ;; in the preferences error dialog; this happens when the lockfile exists (after 3 pref writes). 
 
 (error-reading-preferences "Error reading preferences")
 (error-reading-preferences-explanation "The preferences file is locked and thus the ~a preference cannot be read")
  ;; in the above, ~a is filled with the name of the preference (a symbol)
 (dont-ask-again-until-drracket-restarted "Don't ask again (until DrRacket is restarted)")
 ; difference between the above and below is one comes with a question (steal the lock or not) and the other with just a notation saying "the file is locked"
 (dont-notify-again-until-drracket-restarted "Don't notify again (until DrRacket is restarted)") 
 (prefs-file-locked "The preferences file is locked (because the file ~a exists), so your preference change could not be saved. Cancel preference change?")
 (try-again "Try again") ;; button label
 (give-up-and-use-the-default "Give up and use the default") ;; button label
  
 (prefs-file-still-locked "The preferences file is still locked (because the file ~a exists), so your preference change will not be saved.")
 (prefs-file-locked-nothing-doing 
  "The preferences file is locked (via ~s) so changes to the preferences cannot be saved.")
  ;; the  ~s is filled with the lockfile; this string is (currently) used only on windows where lockfiles are less friendly (and there is no steal fallback)
 
  (scheme-prefs-panel-label "Racket")
 (warnings-prefs-panel-label "Warnings")
 (editor-prefs-panel-label "Editing")
 (general-prefs-panel-label "General")
 (editor-general-prefs-panel-label "General Editing")
 (highlight-parens "Highlight between matching parens")
 (fixup-open-brackets "Automatically adjust opening square brackets")
 (fixup-close-parens "Automatically adjust closing parens")
 (flash-paren-match "Flash paren match")
 (auto-save-files "Auto-save files")
 (backup-files "Backup files")
 (map-delete-to-backspace "Map delete to backspace")
 (verify-exit "Verify exit")
 (ask-before-changing-format "Ask before changing save format")
 (wrap-words-in-editor-buffers "Wrap words in editor buffers")
 (show-status-line "Show status-line")
 (count-columns-from-one "Count column numbers from one")
 (display-line-numbers "Display line numbers in buffer; not character offsets")
 (show-line-and-column-numbers "Show Line && Column Numbers") ; used for popup menu; right click on line/column box in bottom of drs window
 (show-character-offsets "Show Character Offsets") ; used for popup menu; right click on line/column box in bottom of drs window
 (enable-keybindings-in-menus "Enable keybindings in menus")
 (printing-mode "Printing Mode")
 (print-using-platform-specific-mode "Platform-specific printing")
 (print-to-ps "Print to PostScript File")
 (print-to-pdf "Print to PDF File")
 (command-as-meta "Treat command key as meta") ;; macos/macos x only
 (any-control+alt-is-altgr "Treat Control-Alt combination as AltGr") ; Windows only
 (alt-as-meta "Treat alt key as meta")
 (reuse-existing-frames "Reuse existing frames when opening new files")
 (default-fonts "Default Fonts")
 (basic-gray-paren-match-color "Basic gray parenthesis highlight color") ; in prefs dialog
 (online-coloring-active "Color syntax interactively")
 (open-files-in-tabs "Open files in separate tabs (not separate windows)")
 (show-interactions-on-execute "Automatically open interactions window when running a program")
 (switch-to-module-language-automatically "Automatically switch to the module language when opening a module")
 (interactions-beside-definitions "Put the interactions window beside the definitions window") ;; in preferences, below the checkbox one line above this one
 (show-line-numbers "Show line numbers")
 (show-line-numbers/menu "Show Line &Numbers")  ;; just like the above, but capitalized for appearance in a menu item
 (hide-line-numbers/menu "Hide Line &Numbers")
 (show-line-numbers-in-definitions "Show All Line Numbers in Definitions")
    ;; the constant above shows up in the popup menu item in the bottom of
    ;; the drracket window; controls the line numbers on each line in the definitions; used in a checkable menu item
 (reflow-paragraph-maximum-width "Maximum width when reflowing paragraphs")
 (maximum-char-width-guide-pref-check-box "Maximum character width guide")
 (hide-column-width-guide "Hide Column Width Guide for Files with ~a Columns")
 (show-column-width-guide "Show Column Width Guide at ~a Columns") ;; filled with a number > 2
 (limit-interactions-size "Limit interactions size")
 (background-color "Background") ;; this is in the color section already, so shorten the name a little
 (default-text-color "Default text") ;; used for configuring colors, but doesn't need the word "color"
 (choose-a-background-color "Please choose a background color")
 (revert-to-defaults "Revert All Preferences to Defaults")
 (undo-changes "Undo Changes and Close") ;; used in the preferences dialog to undo preference changes
  
  (color-schemes "Color Schemes") ;; the label in the preferences dialog for the color scheme panel
  (classic-color-scheme "Classic") ;; formerly called 'black on white'
  (modern-color-scheme "Modern")   ;; an attempt to be more color-blind friendly
  (white-on-black-color-scheme "White on Black") ;; clicking the buttons changes the color schemes to some defaults that've been set up.
  ; drracket additions to the color scheme dialog; two buttons
  (design-your-own-color-schemes "Design Your Own Color Schemes") ; pointer to (english-only) docs
  (style-and-color-names "Style && Color Names")
  
  (add-spacing-between-lines "Add one pixel of extra space between lines")
  
 ; title of the color choosing dialog

 ; should have entire alphabet
 (font-example-string "The quick brown fox jumped over the lazy dogs.") 

 (change-font-button-label "Change")
 (fonts "Fonts")
 (other... "Other…") ;; used in the font choice menu item

 ; filled with type of font, eg modern, swiss, etc.
 (choose-a-new-font "Please choose a new “~a” font")

 (font-size-slider-label "Size")
 (restart-to-see-font-changes "Restart to see font changes")

 (font-prefs-panel-title "Font")
 (font-name "Font Name")
 (font-size "Font Size")
 (set-font "Set Font…")
 (font-smoothing-label  "Font smoothing")
 (font-smoothing-none "None")
 (font-smoothing-some "Some")
 (font-smoothing-all "All")
 (font-smoothing-default "Use system-wide default")
 (font-weight-label "Weight")
 (font-weight-light "Light")
 (font-weight-normal "Normal")
 (font-weight-bold "Bold")

 (select-font-name "Select Font Name")
 (example-text "Example Text:")
 (only-warn-once "Only warn once when definitions and interactions are not synchronized")
 
 ; font size menu items in the 'view' menu; the ~a is filled with a number (font size)
 (increase-font-size "Increase Font Size (To ~a)")
 (decrease-font-size "Decrease Font Size (To ~a)")
  
 ; warning message when lockfile is around
 (waiting-for-pref-lock "Waiting for the preferences lockfile…")
 (pref-lock-not-gone
  "The preferences lockfile:\n\n   ~a\n\nprevents the preferences from being saved. Ensure that no Racket software is running and delete this file.")
 (still-locked-exit-anyway? "The preferences were not saved sucessfully. Exit anyway?")
 
 ;;; indenting preferences panel
 (indenting-prefs-panel-label "Indenting")
 (indenting-prefs-extra-regexp "Extra regexp")

 (square-bracket-prefs-panel-label "Square Bracket")
  
 ; filled with define, lambda, or begin
 (enter-new-keyword "Enter new ~a-like keyword:")
 (x-keyword "~a Keyword")
 (x-like-keywords "~a-like Keywords")

 ; used in Square bracket panel
 (skip-subexpressions "Number of sub-expressions to skip")

 (expected-a-symbol "expected a symbol, found: ~a")
 (already-used-keyword "“~a” is already a specially indented keyword")
 (add-keyword "Add")
 (remove-keyword "Remove")
 
  ; repl color preferences
  (repl-colors "REPL")
  (repl-out-color "Output")
  (repl-value-color "Values")
  (repl-error-color "Errors")
  
  ;;; find/replace
  (search-next "Next")
  (search-previous "Prev")
  (search-match "Match")  ;;; this one and the next one are singular/plural variants of each other
  (search-matches "Matches") 
  (search-replace "Replace")
  (search-skip "Skip")
  (search-show-replace "Show Replace")
  (search-hide-replace "Hide Replace")
  (find-case-sensitive "Case sensitive")  ;; the check box in both the docked & undocked search
  (find-anchor-based "Search using anchors")

  ;; these string constants used to be used by searching,
  ;; but aren't anymore. They are still used by other tools, tho.
  (hide "Hide")
  (dock "Dock")
  (undock "Undock")
  
 ;;; multi-file-search
 (mfs-multi-file-search-menu-item "Search in &Files…")
 (mfs-string-match/graphics "String match (handles files with graphics)")
 (mfs-regexp-match/no-graphics "Regular Expression (only raw text files)")
 (mfs-searching... "Searching…")
 (mfs-configure-search "Configure Search") ;; dialog title
 (mfs-files-section "Files")   ;; section in config dialog
 (mfs-search-section "Search") ;; section in config dialog
 (mfs-dir "Dir")
 (mfs-recur-over-subdirectories "Recur over subdirectories")
 (mfs-regexp-filename-filter "Regexp filename filter")
 (mfs-search-string "Search string")
 (mfs-drscheme-multi-file-search "Multi File Search - DrRacket") ;; error message window title
 (mfs-not-a-dir "“~a” is not a directory")
 (mfs-open-file "Open File")
 (mfs-stop-search "Stop Search")
 (mfs-case-sensitive-label "Case sensitive")
 (mfs-no-matches-found "No matches found.")
 (mfs-search-interrupted "Search aborted.")
 (mfs-drscheme-multi-file-search-title "Multi File Search for “~a” - DrRacket") ;; the ~a format specifier is filled in with the search string
  
 ;;; reverting a file
 (are-you-sure-revert
  "Are you sure that you want to revert this file? This change cannot be undone.")
 (are-you-sure-revert-title
  "Revert?")
 
 ;;; saving a file
 ; ~a is filled with the filename
 (error-saving "Error Saving") ;; title of error message dialog
 (error-saving-file/name "There was an error saving ~a.")
 (error-loading "Error Loading")
 (error-loading-file/name "There was an error loading ~a.")
 (unknown-filename "<< unknown >>")

 ;;; finder dialog
 (must-specify-a-filename "You must specify a file name")
 (file-does-not-exist "The file “~a” does not exist.")
 (ask-because-file-exists "The file “~a” already exists. Replace it?")
 (dne-or-cycle "The file “~a” contains a nonexistent directory or a cycle.")
 (get-file "Get file")
 (put-file "Put file")
 (full-pathname "Full pathname")
 (show-dot-files "Show files and directories that begin with a dot.")
 (up-directory-button-label "Up directory")
 (add-button-label "Add") ;;; for multi-file selection
 (add-all-button-label "Add all") ;;; for multi-file selection
 (remove-button-label "Remove") ;;; for multi-file selection
 (file-wrong-form "That filename does not have the right form.")
 (select-files "Select files")
 (select-file "Select a file")
 (dir-dne "That directory does not exist.")
 (file-dne "That file does not exist.")
 (empty-filename "The filename must have some letters in it.")
 (that-is-dir-name "That is a directory name.")
 
 ;;; raw menu names -- these must match the 
 ;;; versions below, once the &s have been stripped.
 ;;; if they don't, DrRacket's menus will appear
 ;;; in the wrong order.
 (file-menu "File")
 (edit-menu "Edit")
 (help-menu "Help")
 (windows-menu "Windows")
 (tabs-menu "Tabs") ;; this is the name of the "Windows" menu under linux & windows
  
 ;;; menus
 ;;; - in menu labels, the & indicates a alt-key based shortcut.
 ;;; - sometimes, things are stuck in the middle of 
 ;;; menu item labels. For instance, in the case of
 ;;; the "Save As" menu, you might see: "Save Definitions As". 
 ;;; be careful of spacing, follow the English, if possible.
 ;;; - the ellipses in the `after' strings indicates that
 ;;; more information is required from the user before completing
 ;;; the command.

 (file-menu-label "&File")

 (new-info  "Open a new file")
 (new-menu-item "&New")
 (new-...-menu-item "&New…")

 (open-info "Open a file from disk")
 (open-menu-item "&Open…")

 (open-recent-info "A list of the recently opened files")
 (open-recent-menu-item "Open Recen&t")

 (revert-info "Revert this file to the copy on disk")
 (revert-menu-item "&Revert")

 (save-info "Save this file to disk")
 (save-menu-item "&Save")

 (save-as-info "Prompt for a filename and save this file to disk")
 (save-as-menu-item "Save &As…")

 (print-info "Send this file to a printer")
 (print-menu-item "&Print…")

 (page-setup-info "Configure printing parameters")
 (page-setup-menu-item "Page Setup…")

 (close-info "Close this file")
 (close-menu-item "&Close")
 (close-window-menu-item "&Close Window")

 (quit-info "Close all windows")
 (quit-menu-item-windows "E&xit")
 (quit-menu-item-others "&Quit")
 
 (edit-menu-label "&Edit")
 
 (undo-info "Undo the most recent action")
 (undo-menu-item "&Undo")

 (redo-info "Undo the most recent undo")
 (redo-menu-item "&Redo")

 (cut-info "Move the selected items to the clipboard for later pasting")
 (cut-menu-item "Cu&t")

 (copy-info "Copy the selected items to the clipboard for later pasting")
 (copy-menu-item "&Copy")

 (paste-info "Paste the most recently copied or cut items, in place of the selected items")
 (paste-menu-item "&Paste")
 (paste-and-indent-menu-item "Paste and Indent")
  
 (clear-info "Erase the selected items without affecting the clipboard or pasting")
 (clear-menu-item-windows "&Delete")

 (select-all-info "Select the entire document")
 (select-all-menu-item "Select A&ll")
 
  (find-menu-item "Find") ;; menu item
  (find-from-selection-menu-item "Find From S&election")
  (find-info "Toggles the keyboard focus between the window being searched and the search bar")
  
 (find-next-info "Skip to the next occurrence of the string in the find window")
 (find-next-menu-item "Find Next")
  
 (find-previous-info "Skip to the previous occurrence of the string in the find window")
 (find-previous-menu-item "Find Previous")
  
  (show-replace-menu-item "Show Replace")
  (hide-replace-menu-item "Hide Replace")
  (show/hide-replace-info "Toggles the visibility of the replace panel")

  (replace-menu-item "Replace")
  (replace-info "Replace the search hit in the dark circle")
  
  (replace-all-info "Replace all occurrences of the search string")
  (replace-all-menu-item "Replace All")
  
  (find-case-sensitive-info "Toggles between case-sensitive and case-insensitive search")
  (find-case-sensitive-menu-item "Find Case Sensitive")
  
  (complete-word "Complete Word") ; the complete word menu item in the edit menu
  (no-completions "… no completions available") ; shows up in the completions menu when there are no completions (in italics)
  
  (overwrite-mode "Overwrite Mode")
  (enable-overwrite-mode-keybindings "Enable overwrite mode keybindings")
  
  (enable-automatic-parens "Enable automatic parentheses") ; should "and square brackets and quotes" appear here?
  
 (preferences-info "Configure your preferences")
 (preferences-menu-item "Preferences…")

 (keybindings-info "Show the currently active keybindings")
 (keybindings-menu-item "Keybindings")
 (keybindings-show-active "Show Active Keybindings")
 (keybindings-frame-title "Keybindings")
 (keybindings-sort-by-name "Sort by Name")
 (keybindings-sort-by-key "Sort by Key")
 (keybindings-add-user-defined-keybindings "Add User-defined Keybindings…")
 (keybindings-add-user-defined-keybindings/planet "Add User-defined Keybindings from PLaneT…")
 (keybindings-menu-remove "Remove ~a")
 (keybindings-choose-user-defined-file "Please choose a file containing keybindings.")
 (keybindings-planet-malformed-spec "The PLaneT spec is malformed: ~a") ; the string will be what the user typed in
 (keybindings-type-planet-spec "Please enter a PLaneT require spec (without the `require')")
  
 ; first ~a will be a string naming the file or planet package where the keybindings come from;
 ; second ~a will be an error message
 (keybindings-error-installing-file "Error when installing the keybindings ~a:\n\n~a")
  
 (user-defined-keybinding-error "Error running keybinding ~a\n\n~a")
 (user-defined-keybinding-malformed-file "The file ~a does not contain a module written in the framework/keybinding-lang language.")  
 (user-defined-keybinding-malformed-file/found-lang
  "The file ~a does not contain a module written in the"
  " framework/keybinding-lang language. Instead, found the language ~s.")
  
 ;; menu items in the "special" menu
 (insert-text-box-item "Insert Text Box")
 (insert-image-item "Insert Image…")
 (insert-comment-box-menu-item-label "Insert Comment Box")
 (insert-lambda "Insert λ")

 (wrap-text-item "Wrap Text")

  ;; windows menu
 (windows-menu-label "&Windows")
 (tabs-menu-label "&Tabs") ;; this is the name of the menu under linux & windows
 (minimize "Minimize") ;; minimize and zoom are only used under mac os x
 (zoom "Zoom")
 (bring-frame-to-front "Bring Frame to Front")       ;;; title of dialog
 (bring-frame-to-front... "Bring Frame to Front…") ;;; corresponding title of menu item
 (most-recent-window "Most Recent Window")
  (next-tab "Next Tab")
  (prev-tab "Previous Tab")
  (move-current-tab-right "Move Tab &Right")
  (move-current-tab-left "Move Tab &Left")
  ;; menu item in the windows menu under mac os x. first ~a is filled with a number between 1 and 9; second one is the filename of the tab
  (tab-i "Tab ~a: ~a")
  (tab-i/no-name "Tab ~a")
  (last-tab "Last Tab: ~a")

 (view-menu-label "&View")
 (show-overview "Show &Program Contour") 
 (hide-overview "Hide &Program Contour")
 (show-module-browser "Show &Module Browser")
 (hide-module-browser "Hide &Module Browser")

  (help-menu-label "&Help")
 (about-info "Credits and details for this application")
 (about-menu-item "About…")
 
 ;; open here's new menu item
 (create-new-window-or-clear-current
  "Would you like to create a new window, or clear out the current one?")
 (clear-current "Clear Current")
 (new-window "New Window")
  
  ;; popup menu when right-clicking in the gap between
  ;; the definitions and interactions window
  (change-to-vertical-alignment "Change to vertical")
  (change-to-horizontal-alignment "Change to horizontal")

 ;;; exiting and quitting ``are you sure'' dialog
 ;;; exit is used on windows, quit on macos, in English. Other
 ;;; languages probably use the same word on both platforms.
 (exit "Exit")
 (quit "Quit")
 (are-you-sure-exit "Are you sure you want to exit?")
 (are-you-sure-quit "Are you sure you want to quit?")
  ; these next two are only used in the quit/exit dialog
  ; on the button whose semantics is "dismiss this dialog".
  ; they are there to provide more flexibility for translations
  ; in English, they are just cancel.
 (dont-exit "Cancel") 
 (dont-quit "Cancel")
  
 ;;; autosaving
 (error-autosaving "Error autosaving “~a”.") ;; ~a will be a filename
 (autosaving-turned-off "Autosaving is turned off\nuntil the file is saved.")
 (recover-autosave-files-frame-title "Recover Autosaved Files")
 (autosave-details "Details")
 (autosave-recover "Recover")
 (autosave-unknown-filename "<<unknown>>")
  
  ;; these are labels in a dialog that drscheme displays
  ;; if you have leftover autosave files. to see the dialog,
  ;; start up drscheme and modify (but don't save) a file
  ;; (also, do this with an unsaved file). Wait for the autosave
  ;; files to appear (typically 5 minutes). Kill DrRacket
  ;; and restart it. You'll see the dialog
  (autosave-autosave-label: "Autosave file:")
  (autosave-original-label: "Original file:")
  (autosave-autosave-label "Autosave file")
  (autosave-original-label "Original file")
  (autosave-compare-files "Compare autosave files")

  (autosave-show-autosave "Autosave file") ;; title of a window showing the autosave file

  (autosave-explanation "DrRacket found autosave files, which may contain your unsaved work.")

  (autosave-recovered! "Recovered!") ;; status of an autosave file
  (autosave-deleted "Deleted")       ;; status of an autosave file

  (autosave-error-deleting "Error deleting ~a\n\n~a") ;; first is a filename, second is an error message from mz.
  (autosave-delete-button "Delete")
  (autosave-delete-title "Delete")  ;; title of a dialog asking for deletion confirmation
  (autosave-done "Done")
  
  ;; appears in the file dialog
  (autosave-restore-to-where? "Choose a place to save the autosave file.")
  
  
 ;;; file modified warning
 (file-has-been-modified
  "The file has been modified since it was last saved. Overwrite the modifications?")
 (overwrite-file-button-label "Overwrite")
 
 (definitions-modified 
  "The definitions text has been modified in the file-system; please save or revert the definitions text.")
 (drscheme-internal-error "DrRacket Internal Error")
 
 ;;; tools
 (invalid-tool-spec "The tool specification in collection ~a's info.rkt file is invalid. Expected either a string or a non-empty list of strings, got: ~e")
 (error-invoking-tool-title "Error invoking tool ~s;~s")
 (error-loading-tool-title "Error loading tool ~s\n~a") ;; ~s filled with a path, ~a filled with an error message from an exn
 (tool-tool-names-same-length
  "expected `tool-names' and `tools' to be lists of the same length, in info.rkt file for ~s, got ~e and ~e")
 (tool-tool-icons-same-length
  "expected `tool-icons' and `tools' to be lists of the same length, in info.rkt file for ~s, got ~e and ~e")
 (tool-tool-urls-same-length
  "expected `tool-urls' and `tools' to be lists of the same length, in info.rkt file for ~s, got ~e and ~e")
 (error-getting-info-tool
  "error loading info.rkt file for ~s")
 (tool-error-phase1 "Error in phase 1 for tool ~s; ~s")
 (tool-error-phase2 "Error in phase 2 for tool ~s; ~s")


 ;;; define popup menu
 (end-of-buffer-define "<< end of buffer >>")
 (sort-by-name "Sort by name")
 (sort-by-position "Sort by position in file")
 (no-definitions-found "<< no definitions found >>")
 (jump-to-defn "Jump to definition of ~a")
 (define-menu-configure "Configure") ;; label of a submenu that configures the (define ...) popup menu

 (recent-items-sort-by-age "Sort by Age")
 (recent-items-sort-by-name "Sort by Name")
 
 ;;; view menu
 (hide-definitions-menu-item-label "Hide &Definitions")
 (show-definitions-menu-item-label "Show &Definitions")
 (definitions-menu-item-help-string "Show/Hide the definitions window")
 (show-interactions-menu-item-label "Show &Interactions")
 (hide-interactions-menu-item-label "Hide &Interactions")
 (use-horizontal-layout "Use Horizontal Layout")
 (use-vertical-layout "Use Vertical Layout")
 (interactions-menu-item-help-string "Show/Hide the interactions window")
 (toolbar "Toolbar")
 (toolbar-on-top "Toolbar On Top")
 (toolbar-on-top-no-label "Toolbar On Top With Small Buttons")
 (toolbar-on-left "Toolbar On Left")
 (toolbar-on-right "Toolbar On Right")
 (toolbar-hidden "Toolbar Hidden")

 ;;; file menu
 (save-definitions-as "Save Definitions &As…")
 (save-definitions "Save Definitions")
 (print-definitions "Print Definitions…")
 (about-drscheme "About DrRacket")
 (save-other "Save Other")
 (save-definitions-as-text "Save Definitions As Text…")
 (save-interactions "Save Interactions")
 (save-interactions-as "Save Interactions As…")
 (save-interactions-as-text "Save Interactions As Text…")
 (print-interactions "Print Interactions…")
 (new-tab "New Tab")
 (close-tab "Close Tab") ;; must not have any &s in it.
 (close-tab-amp "&Close Tab") ;; like close-tab, but with an ampersand on the same letter as the one in close-menu-item
  
 ;;; edit menu
 (split-menu-item-label "&Split")
 (collapse-menu-item-label "C&ollapse")
 (find-longest-line "Find Longest Line")
  
 ;;; language menu
 (language-menu-name "&Language")
 
 ;;; scheme-menu
 (scheme-menu-name "Ra&cket")
 (execute-menu-item-label "Run")
 (execute-menu-item-help-string "Restart the program in the definitions window")
 (ask-quit-menu-item-label "Ask the Program to Quit")
 (ask-quit-menu-item-help-string "Uses break-thread to stop the primary thread of the current evaluation")
 (force-quit-menu-item-label "Force the Program to Quit")
 (force-quit-menu-item-help-string "Uses custodian-shutdown-all to abort the current evaluation")
 (limit-memory-menu-item-label "Limit Memory…")
 (limit-memory-msg-1 "The limit will take effect the next time the program")
 (limit-memory-msg-2 "is Run, and it must be at least eight megabytes.")
 (limit-memory-unlimited "Unlimited")
 (limit-memory-limited "Limited")
 (limit-memory-megabytes "Megabytes")
 ; the next two constants are used together in the limit memory dialog; they are inserted
 ; one after another. The first one is shown in a bold font and the second is not.
 ; (the first can be the empty string)
 (limit-memory-warning-prefix "Warning: ")
 (limit-memory-warning 
  "the unlimited memory setting is unsafe. With this setting,"
  " DrRacket cannot protect itself against programs that allocate too much, and DrRacket may crash.")
 
 (clear-error-highlight-menu-item-label "Clear Error Highlight")
 (clear-error-highlight-item-help-string "Removes the pink error highlighting")
 (jump-to-next-error-highlight-menu-item-label "Jump to Next Error Highlight")
 (jump-to-prev-error-highlight-menu-item-label "Jump to Previous Error Highlight")
 (reindent-menu-item-label "&Reindent")
 (reindent-all-menu-item-label "Reindent &All")
 (semicolon-comment-out-menu-item-label "&Comment Out with Semicolons")
 (box-comment-out-menu-item-label "Comment Out with a &Box")
 (uncomment-menu-item-label "&Uncomment")

 (convert-to-semicolon-comment "Convert to Semicolon Comment")
 
 ;;; executables
 (create-executable-menu-item-label "Create &Executable…")
 (create-executable-title "Create Executable")
 (drracket-creates-executables-only-in-some-languages
  "The creation of executables in DrRacket is supported only when you"
  " have selected one of the teaching languages (DMdA or HtDP) in"
  " DrRacket's language dialog, or when you have selected “The Racket"
  " Language” in DrRacket's language dialog and the #lang line at the"
  " start of your program specifies a language.\n\nConsider"
  " using the raco exe command-line tool instead.")
 (must-save-before-executable "You must save your program before creating an executable.")
 (save-a-mred-launcher "Save a GRacket Launcher")
 (save-a-mzscheme-launcher "Save a Racket Launcher")
 (save-a-mred-stand-alone-executable "Save a GRacket Stand-alone Executable")
 (save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Save a Racket Stand-alone Executable")
 (save-a-mred-distribution "Save a GRacket Distribution")
 (save-a-mzscheme-distribution "Save a Racket Distribution")
 (error-creating-executable "Error creating executable:") ;; this is suffixed with an error message ala error-display-handler
  
 (definitions-not-saved "The definitions window has not been saved. The executable will use the latest saved version of the definitions window. Continue?")
 ;; The "-explanatory-label" variants are the labels used for the radio buttons in
 ;;  the "Create Executable..." dialog for the "(module ...)" language.
 (launcher "Launcher")
 (launcher-explanatory-label "Launcher (for this machine only, runs from source)")
 (stand-alone "Stand-alone")
 (stand-alone-explanatory-label "Stand-alone (for this machine only, run compiled copy)")
 (distribution "Distribution")
 (distribution-explanatory-label "Distribution (to install on other machines)")
 (executable-type "Type")
 (executable-base "Base")
 (filename "Filename: ")
 (create "Create")
 (files-for-icons-etc "Files for icons, etc.")
 (please-specify-a-filename "Please specify a filename to create.")
 (~a-must-end-with-~a
  "The ~a filename\n\n  ~a\n\nis illegal. The filename must end with “.~a”.")
 (macosx-executables-must-end-with-app
  "The filename\n\n  ~a\n\nis illegal. Under MacOS X, an executable must be a directory whose name ends with .app.")
 (warning-directory-will-be-replaced
  "WARNING: the directory:\n\n  ~a\n\nwill be replaced. Proceed?")
 
 (distribution-progress-window-title "Distribution Progress")
 (creating-executable-progress-status "Creating executable for distribution…")
 (assembling-distribution-files-progress-status "Assembling files for distribution…")
 (packing-distribution-progress-status "Packing distribution…")

 (create-servlet "Create Servlet…")

 ; the ~a is a language such as "module" or "algol60"
 (create-servlet-unsupported-language
  "Create Servlet does not work with the ~a language.")
  
 ;;; buttons
 (execute-button-label "Run") 
 (save-button-label "Save")
 (break-button-label "Stop")
 (break-button-kill-label "Kill")
 
 ;;; search help desk popup menu
 (search-help-desk-for "Search in Help Desk for “~a”")
 (exact-lucky-search-help-desk-for "Exact lucky search in Help Desk for “~a”")

 ;; collapse and expand popup menu items
 (collapse-sexp "Collapse S-expression")
 (expand-sexp "Expand S-expression")
 
 ;;; fraction dialog
 (enter-fraction "Enter Fraction")
 (whole-part "Whole Part")
 (numerator "Numerator")
 (denominator "Denominator")
 (insert-number/bad-whole-part "The whole part of the number must be an integral number")
 (insert-number/bad-numerator "The numerator part of the number must be a non-negative, integral number")
 (insert-number/bad-denominator "The denominator part of the number must be a positive, integral number")
 (insert-fraction-menu-item-label "Insert Fraction…")

 ;; number snip popup menu
 (show-decimal-expansion "View decimal expansion")
 (show-mixed-fraction-view "View as mixed fraction")
 (show-improper-fraction-view "View as improper fraction")
 (show-more-decimal-places "Show more decimal places")
 
 ;;; Teachpack messages
 (select-a-teachpack "Select a Teachpack")
 (clear-teachpack "Clear ~a Teachpack")
 (teachpack-error-label "DrRacket - Teachpack error")
 (teachpack-didnt-load "The teachpack file ~a did not load properly.")
 (add-teachpack-menu-item-label "Add Teachpack…")
 (clear-all-teachpacks-menu-item-label "Clear All Teachpacks")
 (drscheme-teachpack-message-title "DrRacket Teachpack")
 (already-added-teachpack "Already added ~a teachpack")
  
  ; ~a is filled with the teachpack's name; the message appears in the teachpack selection dialog when a user installs a new teachpack
  (compiling-teachpack "Compiling ~a teachpack…")
  (teachpack-pre-installed "Preinstalled Teachpacks")
  (teachpack-pre-installed/htdp "Preinstalled HtDP Teachpacks")
  (teachpack-pre-installed/2htdp "Preinstalled HtDP/2e Teachpacks")
  (teachpack-user-installed "User-installed Teachpacks")
  (add-teachpack-to-list... "Add Teachpack to List…")
  ; first and second ~a are teachpack names, third is a symbol identifing an export
  (teachpack-conflict
   "WARNING: the already installed teachpack ~a conflicts with ~a (the export ~a is in both)")
   ;; a button label; the two ~a are filled with teachpack names
  (remove-and-add-teachpack "Remove ~a and add ~a")
  (teachpack-already-installed "A teachpack with the name '~a' has already been installed. Overwrite it?")
  ; ~a is filled with a list of language names. Each name is separated by a newline and is indented two spaces (no commas, no 'and')
  (teachpacks-only-in-languages "The Teachpack menu is only available in these languages: ~a\n\nIn other languages, use 'require' instead.")
  
  
 ;;; Language dialog
 (introduction-to-language-dialog
  "Please select a language. Students in most introductory courses should use the default language.")
 (language-dialog-title "Choose Language")
 (case-sensitive-label "Case sensitive")
 (output-style-label "Output Style")
 (constructor-printing-style "Constructor")
 (quasiquote-printing-style "Quasiquote")
 (write-printing-style "write")
 (print-printing-style "print")
 (true-false-empty-style-label "Constant Style")
 (true-false-empty-style-read "#true #false '()")
 (true-false-empty-style-ids "true false empty")
 (sharing-printing-label "Show sharing in values")
 (use-pretty-printer-label "Insert newlines in printed values")
 (input-syntax "Input Syntax")
 (dynamic-properties "Dynamic Properties")
 (output-syntax "Output Syntax")
  (teachpacks "Teachpacks") ;; label in the language dialog for the teaching languages
  (teachpacks-none "<< none >>") ;; shows up under the previous string, when there are no teachpacks
 (no-debugging-or-profiling "No debugging or profiling")
 (debugging "Debugging")
 (debugging-and-profiling "Debugging and profiling")
 (test-coverage "Syntactic test suite coverage")
 (show-details-button-label "Show Details")
 (hide-details-button-label "Hide Details")
 (choose-language-menu-item-label "Choose Language…")
 (revert-to-language-defaults "Revert to Language Defaults")
 (fraction-style "Fraction Style")
 (use-mixed-fractions "Mixed fractions")
 (use-repeating-decimals "Repeating decimals")
 (decimal-notation-for-rationals "Use decimal notation for rationals")
 (enforce-primitives-group-box-label "Initial Bindings")
 (enforce-primitives-check-box-label "Disallow redefinition of initial bindings")
 (automatically-compile "Populate “compiled” directories (for faster loading)")
 (preserve-stacktrace-information "Preserve stacktrace (disable some optimizations)")
 (enforce-module-constants-checkbox-label "Enforce constant definitions (enables some inlining)")
 (expression-level-stacktrace "Expression-level stacktrace")
 (function-level-stacktrace "Function-level stacktrace")
 (submodules-to-run "Submodules to Run")
 (add-submodule "Add Submodule Option…") ;; menu item
 (add-submodule-title "Add Submodule") ;; title of dialog opened by above menu item
  
  
  ; used in the bottom left of the drscheme frame 
  ; used the popup menu from the just above; greyed out and only
  ; visible when some languages are in the history
  (recent-languages "Recent languages:")
  ; shows up in bottom-left programming language menu popup, when no langs are recorded
  (no-recently-chosen-languages "no recently chosen languages") 
  
 ;; startup wizard screen language selection section
 (please-select-a-language "Please select a language")
  
  
 ;;; languages
 (beginning-student "Beginning Student")
 (beginning-one-line-summary "define, cond, structs, constants, and primitives")
 (beginning-student/abbrev "Beginning Student with List Abbreviations")
 (beginning/abbrev-one-line-summary "Beginner, with list style printing in the REPL")
 (intermediate-student "Intermediate Student")
 (intermediate-one-line-summary "Beginner plus lexical scope")
 (intermediate-student/lambda "Intermediate Student with lambda")
 (intermediate/lambda-one-line-summary "Intermediate plus higher-order functions")
 (advanced-student "Advanced Student")
 (advanced-one-line-summary "Intermediate plus lambda and mutation")
 (how-to-design-programs "How to Design Programs") ;; should agree with MIT Press on this one...
 (pretty-big-scheme "Pretty Big")
 (pretty-big-scheme-one-line-summary "Adds syntax and functions from the HtDP languages, mzscheme, & mred/mred")
 (r5rs-language-name "R5RS")
 (r5rs-one-line-summary "R5RS, with no frills")
 (expander "Expander")
 (expander-one-line-summary "Expands, rather than evaluates, expressions")
 (legacy-languages "Legacy Languages")
 (teaching-languages "Teaching Languages")
 (experimental-languages "Experimental Languages")
  (initial-language-category "Initial language")
  (no-language-chosen "No language chosen")
 (other-languages "Other Languages")
  
  (module-language-name "Determine language from source")
 (module-language-one-line-summary "The #lang line specifies the actual language")
  (module-language-auto-text "Automatic #lang line") ;; shows up in the details section of the module language
  ;; the next four string constants show up in the REPL in DrRacket in the "Racket Language",
  ;; which is also the "Determine language from source" language. They are put right after the name
  ;; of the language from the "#lang" line at the beginning of the source file
  (module-language-repl-no-annotations "")
  (module-language-repl-debug-annotations ", with debugging")
  (module-language-repl-debug/profile-annotations ", with debugging and profiling")
  (module-language-repl-test-annotations ", with test coverage")

  ;; for the upper portion of the language dialog
  (the-racket-language "The Racket Language")
  (choose-a-language "Choose a language")
  
  ;; the next two string constants appear in the
  ;; language dialog with a list
  ;; of example languages appearing between them
  (racket-language-discussion "Start your program with #lang to specify the desired dialect. For example:\n\n")
  (racket-language-discussion-end "\n… and many more")
  
  ;; the next three string constants are put into a message-box dialog
  ;; that appears when the user clicks on the example #lang languages
  ;; in the language dialog. The first one always appears and then either
  ;; the second or the third appears. The second one has the clicked
  ;; on #lang line placed into the ~a, and third one has the 
  ;; current #lang line in the first ~a and the clicked on in the second one.
  ;; The two comments are separated by a blank line.
  (racket-dialect-in-buffer-message 
   "Racket dialects are generally chosen by editing the buffer directly,"
   " not by selecting these entries in the language dialog.")
  (racket-dialect-add-new-#lang-line "That said, shall I add “~a” to the beginning of the definitions window?")
  (racket-dialect-replace-#lang-line "That said, I see you have “~a” in your file; shall I replace it with “~a”?")
  (racket-dialect-already-same-#lang-line "I see you already have “~a” in your file, however; so you should be all set to start programming!")
  
  ;; in the dialog containing the above strings, one of these is a button that appears
  (add-#lang-line "Add #lang line")
  (replace-#lang-line "Replace #lang line")
  
  ;; for the 'new drracket user' dialog
  (use-language-in-source "Use the language declared in the source")
  
  ;;; from the `not a language language' used initially in drscheme.
  (must-choose-language "DrRacket cannot process programs until you choose a programming language.")
  
  ; next two appear before and after the name of a text book (which will be in italics)
  (using-a-textbook-before "Using ")
  (using-a-textbook-after "?")
  
  ; next two are before and after a language
  (start-with-before "Start with ")
  (start-with-after "")
  
  (seasoned-plt-schemer? "Seasoned PLT Schemer?")
  (racketeer? "Are you a Racketeer?")
  (looking-for-standard-scheme? "Looking for standard Scheme?")

  ; the three string constants are concatenated together and the middle
  ; one is hyperlinked to the dialog that suggests various languages
  (get-guidance-before "Either select the “Choose Language…” item in the “Language” menu, or ")
  (get-guidance-during "get guidance")
  (get-guidance-after ".")
    
 ;;; debug language
 (unknown-debug-frame "[unknown]")
 (backtrace-window-title "Backtrace - DrRacket")
 (files-interactions "~a's interactions") ;; filled with a filename
 (current-interactions "interactions")
 (current-definitions "definitions")
 (mzscheme-w/debug "Textual (MzScheme, includes R5RS)")
 (mzscheme-one-line-summary "PLT's implementation Scheme")
 (mred-w/debug "Graphical (MrEd, includes MzScheme)")
 (mred-one-line-summary "Adds GUI support to MzScheme")

 ;; profiling
 (profiling-low-color "Low")
 (profiling-high-color "High")
 (profiling-choose-low-color "Please select a low color")
 (profiling-choose-high-color "Please select a high color")
 (profiling "Profiling")
 (profiling-example-text "(define (whee) (whee))")
 (profiling-color-config "Profiling Color Range") 
 (profiling-scale "Profiling Color Scale")
 (profiling-sqrt "Square root")
 (profiling-linear "Linear")
 (profiling-square "Square")
 (profiling-number "Number of Calls")
 (profiling-time "Cumulative Time")
 (profiling-update "Update Profile")
 (profiling-col-percent-time "% Time")
 (profiling-col-function "Function")
 (profiling-col-time-in-msec "Msec")
 (profiling-col-calls "Calls")
 (profiling-show-profile "Show Profile")
 (profiling-hide-profile "Hide Profile")
 (profiling-unknown-src "<< unknown >>")
 (profiling-no-information-available 
  "There is no profiling information available. Please be sure that"
  " profiling is enabled in your language and you have run your program.")
 (profiling-clear? "Changing the definitions window invalidates the profiling information. Continue?")
 
 ;; test coverage
 (test-coverage-clear? "Changing the definitions window invalidates the test coverage information. Continue?")
 (test-coverage-clear-and-do-not-ask-again "Yes, and don't ask again")
 (test-coverage-ask? "Ask about clearing test coverage")
 (test-coverage-entirely-covered "All expressions are covered")
 (test-coverage-next-time-check-box "Show next time?")
 (test-coverage-summary "Show test coverage results summary")
  
 (test-coverage-on "Tests covered")
 (test-coverage-off "Tests didn't cover")
  
 ;; tracing
 (tracing-enable-tracing "Enable tracing")
 (tracing-show-tracing-window "Show Tracing")
 (tracing-hide-tracing-window "Hide Tracing")
 (tracing-tracing-nothing-to-show "No tracing results are available, yet. (Make sure that your language supports tracing and that tracing is enabled.)")

 ;;; repl stuff
 (evaluation-terminated "Evaluation Terminated")
 (evaluation-terminated-explanation
  "The evaluation thread is no longer running, so no evaluation can take place until the next execution.")
  
  ; The next three constants show up in the same dialog as the above evaluation-terminated string
  ; constants.
  ; The first two show up only when the user calls 'exit' (possibly with a status code).
  ; The third shows up when the program runs out of memory.
  (exited-successfully "Exited successfully.")
  (exited-with-error-code "Exited with error code ~a.") ;; ~a is filled in with a number between 1 and 255
  (program-ran-out-of-memory "The program ran out of memory.")
  
  (show-evaluation-terminated-dialog "Show the ‘evaluation terminated’ dialog")
  (evaluation-terminated-ask "Show this dialog next time")
  
  (last-stack-frame "show the last stack frame")
  (last-stack-frames "show the last ~a stack frames")
  (next-stack-frames "show the next ~a stack frames")
 
 ;;; welcoming message in repl
 (language "Language")
 (custom "custom")
 (teachpack "Teachpack")
 (welcome-to "Welcome to")
 (version "version")
 
 ;;; kill evaluation dialog
 (kill-evaluation? "Do you want to kill the evaluation?")
 (just-break "Just Break")
 (kill "Kill")
 (kill? "Kill?")

 ;;; version checker
 (version:update-menu-item   "Check for Updates…")
 (version:update-check       "Update check") ; dialog title, with the next line
 (version:connecting-server  "Connecting to Racket version server")
 (version:results-title      "Racket Version Check")
 (version:do-periodic-checks "Periodically check for newer Racket versions")
 (version:take-me-there      "Take Me There") ; ...to the download website
 ;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
 (version:plt-up-to-date     "Your Racket version is up-to-date")
 (version:but-newer-alpha    "but note that there is a newer alpha-release")
 ;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
 (version:now-available-at   "is now available at")

 ;; insert menu
 (insert-menu "&Insert")
 
 ;; large semi colon letters
 (insert-large-letters... "Insert Large Letters…")
 (large-semicolon-letters "Large Semicolon Letters")
 (text-to-insert "Text to insert")

 (module-browser-filename-format "Full Filename: ~a (~a lines)")
 (module-browser-root-filename "Root Filename: ~a")
 (module-browser-font-size-gauge-label "Font Size")
 (module-browser-progress-label "Module Browser Progress")
 (module-browser-adding-file "Adding file: ~a…")
 (module-browser-laying-out-graph-label "Laying out graph")
 (module-browser-open-file-format "Open ~a")
 (module-browser "Module Browser") ;; frame title
 (module-browser... "&Module Browser…") ;; menu item title
 (module-browser-in-file "M&odule Browser on ~a") ;; menu item title; ~a is filled with a filename
 (module-browser-no-file "Module Browser on This Saved File") ;; menu item title for above menu item; used when there is no saved file
 (module-browser-error-expanding "Error expanding the program:\n\n~a")
 (module-browser-show-lib-paths "Show files loaded by (lib ..) paths")
 (module-browser-progress "Module Browser: ~a") ;; prefix in the status line
 (module-browser-compiling-defns "Module Browser: compiling definitions")
 (module-browser-show-lib-paths/short "Follow lib requires") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
 (module-browser-show-planet-paths/short "Follow PLaneT requires") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
 (module-browser-refresh "Refresh") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
 (module-browser-highlight "Highlight") ;; used to search in the graph; the label on a text-field% object
  (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
   "The module browser is only available for module-based programs.")
 (module-browser-name-length "Name length")
 (module-browser-name-short "Short")
 (module-browser-name-medium "Medium")
 (module-browser-name-long "Long")
 (module-browser-name-very-long "Long, with phases")  ;; like 'Long' but shows the phases where this file is loaded
 (module-browser-open-all "Open all files shown here")

 (happy-birthday-matthias "Happy Birthday, Matthias!")
 (happy-birthday-matthew "Happy Birthday, Matthew!")
 (happy-birthday-shriram "Happy Birthday, Shriram!")

 (mrflow-using-default-language-title "Default Language Used")
 (mrflow-using-default-language "The language currently used does not have a type table defined for its primitives. Using R5RS Scheme instead.")
 (mrflow-button-title "Analyze")
 ;(mrflow-unknown-style-delta-error-title "Unknown Box Style Delta")
 ;(mrflow-unknown-style-delta-error "Unknown box style delta: ~a")
 (mrflow-popup-menu-show-type "Show Type")
 (mrflow-popup-menu-hide-type "Hide Type")
 (mrflow-popup-menu-show-errors "Show Errors")
 (mrflow-popup-menu-hide-errors "Hide Errors")
 ;(mrflow-read-exception-title "Read Exception")
 ;(mrflow-read-exception "Read exception: ~a")
 ;(mrflow-syntax-exception-title "Syntax Exception")
 ;(mrflow-syntax-exception "Syntax exception: ~a")
 ;(mrflow-unknown-exception-title "Unknown Exception")
 ;(mrflow-unknown-exception "Unknown exception: ~a")
 ;(mrflow-language-primitives-error-title "Language Primitives Error")
 ;(mrflow-language-primitives-error "Wrong filename for language primitives types table: ~a")
  
 (snips-and-arrows-popup-menu-tack-all-arrows "Tack All Arrows")
 (snips-and-arrows-popup-menu-untack-all-arrows "Untack All Arrows")
 (snips-and-arrows-user-action-disallowed-title "User Changes Currently Disallowed")
 (snips-and-arrows-user-action-disallowed
   "User changes are disallowed in editors that contain tool-inserted snips."
   " Hide all snips before modifying the content of the editor.")
 ;(snips-and-arrows-changing-terms-warning-title "Changing terms will be undoable")
 (snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Hide all snips in editor")

 (xml-tool-insert-xml-box "Insert XML Box")
 (xml-tool-insert-scheme-box "Insert Racket Box")
 (xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insert Racket Splice Box")
 (xml-tool-xml-box "XML Box")
 (xml-tool-scheme-box "Racket Box")
 (xml-tool-scheme-splice-box "Racket Splice Box")
 (xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Racket box")
 (xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Racket splice box")
 (xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
  "Eliminiate whitespace in empty tags")
 (xml-tool-leave-whitespace-alone
  "Leave whitespace alone")
 
 (show-recent-items-window-menu-item "Show Recently Opened Files in Separate Window")
 (show-recent-items-window-label "Recently Opened Files")
 (number-of-open-recent-items "Number of recent items")
 (switch-anyway "Switch File Anyway")

 (stepper-program-has-changed "WARNING: The program has changed.")
 (stepper-program-window-closed "WARNING: The program window is gone.")

 (stepper-name "Stepper")
 (stepper-language-level-message "The stepper does not work for language “~a”.")
 (stepper-button-label "Step")

 (stepper-previous "Step")
 (stepper-next "Step")
 (stepper-jump "Jump…")
 (stepper-jump-to-beginning "to beginning")
 (stepper-jump-to-end "to end")
 (stepper-jump-to-selected "to beginning of selected")
 (stepper-jump-to-previous-application "to previous application step")
 (stepper-jump-to-next-application "to next application step")
 (stepper-out-of-steps "Reached the end of evaluation before finding the kind of step you were looking for.")
 (stepper-no-such-step/title "Step Not Found")
 (stepper-no-such-step "Couldn't find a step matching that criterion.")
 (stepper-no-such-step/earlier "Couldn't find an earlier step matching that criterion.")
 
 (stepper-no-earlier-application-step "No earlier application steps.")
 (stepper-no-later-application-step "No more application steps.")
 (stepper-complete "All of the definitions have been successfully evaluated.")
 
 (stepper-no-earlier-step "No earlier steps.")
 (stepper-no-later-step "No more steps.")
  
 (stepper-no-selected-step "No steps taken in the highlighted region. Perhaps it's commented out?")
  
 (stepper-no-last-step "No final step available yet.")
 
  
  

  
 (debug-tool-button-name "Debug")

 (dialog-back "Back")

 ;; warnings about closing a drscheme frame when the program
 ;; might still be doing something interesting
 (program-is-still-running "The program in the definitions window is still running. Close anyway?")
  (program-has-open-windows "The program in the definitions window has open windows. Close this window anyway?")
 
  ;; ml-command-line-arguments is for the command line arguments
  ;; label in the module language details in the language dialog.
  (ml-command-line-arguments "Command-line arguments as a vector of strings, in read syntax")

  ;; ml-cp names are all for the module language collection path
  ;; configuration. See the details portion of the language dialog
  ;; for the module language (at the bottom).
  (ml-cp-default-collection-path "<<default collection paths>>")

  ;; in std get-directory 
  (ml-cp-choose-a-collection-path "Please choose a collection path")

  ;; err msg when adding default twice
  (ml-cp-default-already-present
   "Default collection paths are already present")
  
  ;; title of this section of the dialog (possibly the word
  ;; `Collection' should not be translated)
  (ml-cp-collection-paths "Collection Paths")

  ;; button labels
  ;;  The package manager uses these, too
  (ml-cp-add "Add")
  (ml-cp-add-default "Add Default")
  (ml-cp-remove "Remove")
  (ml-cp-raise "Raise")
  (ml-cp-lower "Lower")
  
  (ml-always-show-#lang-line "Always show #lang line in the Module language")

  ;; Profj
  (profj-java "Java")
  (profj-java-mode "Java mode")
  (profj-java-coverage "Java Coverage") ;; shows up in the preferences dialog under 'Color'
  
  (profj-beginner-lang "Beginner")
  (profj-beginner-lang-one-line-summary "Java-like Beginner teaching language")
  (profj-full-lang "Full")
  (profj-full-lang-one-line-summary "Like Java 1.0 (some 1.1)")
  (profj-advanced-lang "Advanced")
  (profj-advanced-lang-one-line-summary "Java-like Advanced teaching language")
  (profj-intermediate-lang "Intermediate")
  (profj-intermediate-lang-one-line-summary "Java-like Intermediate teaching language")
  (profj-intermediate-access-lang "Intermediate + access")
  (profj-intermediate-access-lang-one-line-summary "Java-like Intermediate teaching language, with access modifiers")
  (profj-dynamic-lang "Java+dynamic")
  (profj-dynamic-lang-one-summary "Java with dynamic typing capabilities")

  (profj-java-mode-color-heading "Edit Colors") ; Heading for preference to choose editing colors  
  (profj-java-mode-color-keyword "keyword")
  (profj-java-mode-color-string "string")
  (profj-java-mode-color-literal "literal")
  (profj-java-mode-color-comment "comment")
  (profj-java-mode-color-error "error")
  (profj-java-mode-color-identifier "identifier")
  (profj-java-mode-color-prim-type "primitive type") ; Example text for built-in Java types
  (profj-java-mode-color-default "default")

  (profj-coverage-color-heading "Coverage Colors") ; Heading for preference to choose coverage colors
  (profj-coverage-color-covered "covered expression") 
  
  (profj-language-config-display-preferences "Display Preferences") ; Heading for preferences controlling printing
  (profj-language-config-display-style "Display style")
  (profj-language-config-display-field "Class + Fields")
  (profj-language-config-class "Class")
  (profj-language-config-display-array "Print entire contents of arrays?")
  (profj-language-config-testing-preferences "Testing Preferences") ; Heading for preferences controlling test behavior
  ;(profj-language-config-testing-enable "Display testing results on Run?") ; Run should be the word found on the Run button
  (profj-language-config-testing-coverage "Collect coverage information for tests?")
  (profj-language-config-support-test-language "Support test Language extension?")
  (profj-language-config-testing-check "Allow check expression?") ; check should not be translated
  (profj-language-config-classpath "Classpath")
  (profj-language-config-choose-classpath-directory "Choose the directory to add to class path")
  (profj-language-config-classpath-display "Show current") ; Button label to print the current classpath

  (profj-test-name-close-to-example "Class ~a's name contains a phrase close to Example.")
  (profj-test-name-example-miscapitalized "Class ~a's name contains a miscapitalized example.")
  
   ;; Close testing window and do not run test cases any more
  ;(profj-test-results-close-and-disable "Close and Disable Testing")
  ;; Hide docked testing window and do not run test cases any more
  ;(profj-test-results-hide-and-disable "Hide and Disable Testing")
  ;Renamed below
  ;(profj-test-results-window-title "Test Results")
  
  (profj-unsupported "Unsupported")
  (profj-executables-unsupported "Sorry - executables are not supported for Java at this time")

  (profj-convert-to-text-comment "Convert to text comment")
  (profj-convert-to-comment "Convert to comment")

  (profj-executing-main "executing main")

  (profj-insert-java-comment-box "Insert Java Comment Box")
  (profj-insert-java-interactions-box "Insert Java Interactions Box")

  ;;The Test engine tool
  ;;
  (test-engine-window-title "Test Results")
  ;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
  (test-engine-dock-report "Dock Test Report")
  (test-engine-undock-report "Undock Test Report")
  ;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
  (test-engine-enable-tests "Enable Tests")
  (test-engine-disable-tests "Disable Tests")

  (test-engine-ran-1-test "Ran 1 test.")
  (test-engine-ran-1-check "Ran 1 check.")
  ;; ditto, only plural
  (test-engine-ran-n-tests "Ran ~a tests.")
  (test-engine-ran-n-checks "Ran ~a checks.")
  (test-engine-1-test-passed "The test passed!")
  (test-engine-1-check-passed "The check passed!")
  (test-engine-both-tests-passed "Both tests passed!")
  (test-engine-both-checks-passed "Both checks passed!")
  (test-engine-all-tests-passed "All tests passed!")
  (test-engine-all-checks-passed "All checks passed!")
  (test-engine-all-n-tests-passed "All ~a tests passed!")
  (test-engine-all-n-checks-passed "All ~a checks passed!")
  (test-engine-0-tests-passed "0 tests passed.")
  (test-engine-0-checks-passed "0 checks passed.")
  (test-engine-m-of-n-tests-failed "~a of the ~a tests failed.")
  (test-engine-m-of-n-checks-failed "~a of the ~a checks failed.")
  (test-engine-must-be-tested "This program must be tested!")
  (test-engine-is-unchecked "This program is unchecked!")
  (test-engine-tests-disabled "Tests disabled.")
  (test-engine-should-be-tested "This program should be tested.")
  (test-engine-at-line-column "at line ~a, column ~a")
  (test-engine-in-at-line-column "in ~a, line ~a, column ~a")
  ; as in "column (unknown)"
  (test-engine-unknown "(unknown)")
  (test-engine-trace-error "Trace error")

  ; The ~F is special marker for the offending values, which may be
  ; printed specially in DrRacket.
  (test-engine-check-encountered-error
   "check-expect encountered the following error instead of the expected value, ~F. ~n   :: ~a")
  (test-engine-actual-value-differs-error
   "Actual value ~F differs from ~F, the expected value.")
  (test-engine-actual-value-not-within-error
   "Actual value ~F is not within ~v of expected value ~F.")
  (test-engine-encountered-error-error
   "check-error encountered the following error instead of the expected ~a~n   :: ~a")
  (test-engine-expected-error-error
   "check-error expected the following error, but instead received the value ~F.~n ~a")
  (test-engine-expected-an-error-error
   "check-error expected an error, but instead received the value ~F.")
  ;; members are appended to the message
  (test-engine-not-mem-error "Actual value ~F differs from all given members in ")
  (test-engine-not-range-error "Actual value ~F is not between ~F and ~F, inclusive.")

  ;; followed by list of variable bindings
  (test-engine-property-fail-error "Property falsifiable with")
  (test-engine-property-error-error "check-property encountered the following error~n:: ~a")

  (signature-enable-checks "Enable Signature Checks")
  (signature-disable-checks "Disable Signature Checks")

  ; section header
  (test-engine-check-failures "Check failures:")
  ; section header
  (test-engine-signature-violations "Signature violations:")

  ; part of one phrase "signature <at line ...> to blame: procedure <...>
  (test-engine-signature "signature")
  (test-engine-to-blame "to blame: procedure")

  (test-engine-no-signature-violations "No signature violations.")
  (test-engine-1-signature-violation "1 signature violation.")
  (test-engine-n-signature-violations "~a signature violations.")

  ; as in got <value>, signature <at ...>
  (test-engine-got "got")

  (profjWizward-insert-java-class "Insert Java Class")
  (profjWizard-insert-java-union "Insert Java Union")
  
  ;; The Test Suite Tool
  ;; Errors
  (test-case-empty-error "Empty test case")
  (test-case-too-many-expressions-error "Too many expressions in a test case.")
  ;; DrRacket window menu items
  (test-case-insert "Insert Test Case")
  (test-case-disable-all "Disable all Test Cases")
  (test-case-enable-all "Enable all Test Cases")
  
  ;; NOTE: The following string constants are labels of the test-case fields. The width
  ;;       of the field is determined by the length of the longest of the following three words.
  ;;       if the words are too long the test case will take up too much horizontal room and
  ;;       not look very good.
  ;; This string is the label of the expression that is being tested in a test case.
  (test-case-to-test "Test")
  ;; This string is the label of the expression that is the expected value of the to-test expression.
  (test-case-expected "Should be")
  ;; This string is the label of the actual result of the to test expression.
  (test-case-actual "Actual")
  (test-case-predicate "Predicate")
  (test-case-should-raise "Should Raise")
  ;; The label of a field of the test-case that describes the expected error message of a test case
  (test-case-error-message "Error Message")

  (test-case-menu-title "Test Case")
  (test-case-switch-to-error-box "Switch to Error Test Box")
  (test-case-switch-to-nonerror-box "Switch to Nonerror Test box")
  (test-case-collapse "Collapse Test Case")
  (test-case-show-actual "Show Actual Value")
  (test-case-enable "Enable Test Case")
  (test-case-show-predicate "Show Predicate")
  (test-case-show-error-message "Show Error Message")
  (test-case-convert-to-text "Convert to text")
  
  ;; Profj Boxes
  (profjBoxes-empty-error "Empty interaction")
  (profjBoxes-too-many-expressions-error "Too many expressions in a box")
  (profjBoxes-interactions-label "Interactions")
  (profjBoxes-bad-java-id-error "Malformed Java ID")
  (profjBoxes-examples-label "Examples")
  (profjBoxes-add-new-example-button "Add New Example")
  (profjBoxes-type "Type")
  ;; The Java identifier of an example of data
  (profjBoxes-name "Name")
  (profjBoxes-value "Value")
  (profjBoxes-insert-java-examples "Insert Java Examples")
  (profjBoxes-insert-java-interactions "Insert Java Interactions")

  ;; Slideshow
  (slideshow-hide-picts "Show Nested Boxes")
  (slideshow-show-picts "Show Picts")
  (slideshow-cannot-show-picts "Cannot show picts; run program to cache sizes first")
  (slideshow-insert-pict-box "Insert Pict Box") 

  ;; GUI Tool
  (gui-tool-heading "GUI Tool")
  (gui-tool-before-clicking-message 
   "Before clicking a tool icon, use “Insert GUI” from the “Special” menu"
   " to insert a root GUI item, or select an already inserted GUI.")
  (gui-tool-show-gui-toolbar "Show GUI Toolbar")
  (gui-tool-hide-gui-toolbar "Hide GUI Toolbar")
  (gui-tool-insert-gui "Insert GUI")

  ;; contract violation tracking
  
  ; tooltip for new planet icon in drscheme window (must have a planet violation logged to see it)
  (show-planet-contract-violations "Show PLaneT contract violations")

  ; buttons in the dialog that lists the recorded bug reports
  (bug-track-report "File Ticket")
  (bug-track-forget "Forget")
  (bug-track-forget-all "Forget All")
    
  ;; planet status messages in the bottom of the drscheme window; the ~a is filled with the name of the package
  (planet-downloading "PLaneT: Downloading ~a…")
  (planet-installing "PLaneT: Installing ~a…")
  (planet-finished "PLaneT: Finished with ~a.")
  (planet-docs-building "PLaneT: Building docs (triggered by ~a)…")
  (planet-no-status "PLaneT") ;; this can happen when there is status shown in a different and then the user switches to a tab where planet hasn't been used
  
  (bug-report-field-pkg "Package system info")
  
  ;; string normalization. To see this, paste some text with a ligature into DrRacket
  ;; the first three strings are in the dialog that appears. The last one is in the preferences dialog
  (normalize "Normalize")
  (leave-alone "Leave alone")
  (normalize-string-info "The string you pasted contains ligatures or other non-normalized characters. Normalize them?")
  (normalize-string-preference "Normalize pasted strings")
  (ask-about-normalizing-strings "Ask about normalizing strings")
  
  (always-use-platform-specific-linefeed-convention "Always use the platform-specific linefeed convention")

  ;; optimization coach
  (hide-optimization-coach "Hide Optimization Coach")
  (show-optimization-coach "Show Optimization Coach")

  ;; labels used (in a big font) in the background of the definitions and interactions windows
  (definitions-window-label "definitions")
  (interactions-window-label "interactions")
  (hide-defs/ints-label "Hide Definitions/Interactions Labels") ;; popup menu
  (show-defs/ints-label "Show definitions/interactions labels") ;; preferences checkbox

  ;; menu item in the 'edit' menu; applies to editors with programs in them
  ;; (technically, editors that implement color:text<%>)
  (spell-check-string-constants "Spell Check String Constants")
  (spell-check-scribble-text "Spell Check Text (between {} in Scribble)")
  (spelling-dictionaries "Spelling Dictionaries") ; (sub)menu whose items are the different possible dictionaries
  (default-spelling-dictionary "Default Dictionary") ; first item in menu from previous line
  (misspelled-text-color "Misspelled Text Color") ;; in the preferences dialog  
  (cannot-find-ispell-or-aspell-path "Cannot find the aspell or ispell binary")
  ; puts the path to the spell program in the ~a and then the error message
  ; is put following this string (with a blank line in between)
  (spell-program-wrote-to-stderr-on-startup "The spell program (~a) printed an error message:")
  (spell-skip-to-next-misspelled-word "Skip to Next Mispelled Word") ;; menu item
  (spell-suggest-corrections "Suggest Spelling Corrections…") ;; menu item
  (spell-correction-suggestions "Spelling Correction Suggestions") ;; dialog title
  (spell-choose-replacement-word "Select a replacement word") ;; label in dialog 
  
  ;; GUI for installing a pkg package; available via File|Install Package...
  (install-pkg-install-by-source "Do What I Mean")         ; tab label
  (install-pkg-install-from-list "Available from Catalog") ; tab label
  (install-pkg-install-installed "Currently Installed")    ; tab label
  (install-pkg-migrate-from "Copy from Version")           ; tab label
  (install-pkg-settings "Settings")                        ; tab label
  (install-pkg-menu-item... "Install Package…")
  (install-pkg-dialog-title "Install Package")
  (install-pkg-source-label "Package Source")
  (install-pkg-package-name "Package Name")
  (install-pkg-package-source-desc "A package source is a package name, file, directory, URL, or GitHub reference")
  (install-pkg-infer "Infer")
  (install-pkg-use "Use") ; as opposed to "Infer", label for text box
  (install-pkg-type-label "Package Source Type")
  (install-pkg-file "File")
  (install-pkg-dir "Directory")
  (install-pkg-dir-url "Remote Directory")
  (install-pkg-file-url "Remote File")
  (install-pkg-git "Git Repository")
  (install-pkg-github "GitHub")
  (install-pkg-name "Name (consulting resolver)")
  (install-pkg-inferred-as "Type inferred to be ~a") ; ~a gets install-pkg-{file,dir,...}
  (install-pkg-link-dirs "Local directory as link")
  (install-pkg-file-or-dir? "Choose a file or a directory?")
  (install-pkg-force? "Ignore conflicts")
  (install-pkg-replace? "Updates can replace existing installations")
  (install-pkg-dry-run? "Dry run (no installation changes)")
  (install-pkg-command-line "Equivalent command line invocation:")
  (install-pkg-error-installing-title "Error Installing Package")
  (install-pkg-action-label "Action to Take")
  (install-pkg-install "Install")
  (install-pkg-update "Update")
  (install-pkg-setup "Setup") ; for button
  (install-pkg-setup-long "Setup Current Installation") ; for menu
  (install-pkg-remove "Remove")
  (install-pkg-do-not-remove "Don't Remove")
  (install-pkg-action-inferred-to-be-update "Action inferred to be Update")
  (install-pkg-action-inferred-to-be-install "Action inferred to be Install")
  (install-pkg-default "Default")
  (install-pkg-scope-label "Package Scope")
  (install-pkg-default-scope-label "Default Package Scope") ; for picking the scope to be default
  (install-pkg-installation "Specific Racket Installation")
  (install-pkg-user "Specific User and Racket Version")
  (install-pkg-set-as-default "Set as Default")
  (install-pkg-scope-is "Package scope is ~a") ; ~a gets install-pkg-{installation,user,shared}
  (install-pkg-select-package-directory "Select Package Directory")
  (install-pkg-select-package-file "Select Package File")
  (install-pkg-update-package-list "Update Package List")
  (install-pkg-stop-update "Stop Update")
  (install-pkg-filter "Filter")
  (install-pkg-update-catalogs? "Update database to match the configured set of catalogs?")
  (install-pkg-currently-configured-are "The currently configured catalogs are")
  (install-pkg-database-recorded-are "The database-recorded catalogs are")
  (install-pkg-update-catalogs "Update")
  (install-pkg-do-not-update-catalogs "Don't Update")
  (install-pkg-really-remove? "Are you sure you want to remove the following selected packages?")
  (install-pkg-promote "Promote from Auto-Installed")
  (install-pkg-demote "Demote to Auto-Installed")
  (install-pkg-abort-install "Abort Install")
  (install-pkg-abort-update "Abort Update")
  (install-pkg-abort-remove "Abort Remove")
  (install-pkg-abort-demote "Abort Demote")
  (install-pkg-abort-promote "Abort Promote")
  (install-pkg-abort-migrate "Abort Migrate")
  (install-pkg-abort-setup "Abort Setup")
  (install-pkg-abort-generic-action "Abort Action")
  (install-pkg-close-terminal-output "Close Output")
  (install-pkg-show-all-options "Show All Options")
  (install-pkg-migrate-available-installations "Available Installations")
  (pkg-manager-menu-item "Package Manager…")
  ;; where ~a gets an installation name:
  (install-pkg-packages-for "Packages for ~a")
  (install-pkg-really-remove-installation "Are you sure you want to remove all installed packages and information for ~a?")
  
  (install-pkg-abort-set-scope "Abort Scope Change")

  (install-pkg-dependencies-fail "Fail: cancels installation/update if dependencies are unmet")
  (install-pkg-dependencies-force "Force: install despite missing or version-mismatched dependencies")
  (install-pkg-dependencies-search-ask "Ask: prompt about each missing dependency (not supported in GUI)")
  (install-pkg-dependencies-search-auto "Auto: install missing or version-mismatched dependencies automatically")
  (install-pkg-dependencies-search-auto+update "Auto + Update: update dependencies whenever possible")

  (install-pkg-dependencies-mode "Dependencies Mode")

  (install-pkg-dependencies-search-ask-not-supported-in-gui
   "The “ask“ mode for dependencies is not supported in the GUI installer.")
  ;; "~a" is pre-":" part of `install-pkg-dependencies-fail' or `install-pkg-dependencies-search-auto':
  (install-pkg-deps-is "Default dependency mode is ~a")

  (install-pkg-package-catalogs "Package Catalogs") ; label for a list box
  (install-pkg-add-package-catalog "Add Package Catalog")

  (install-pkg-not-rentrant "Installation and updating cannot happen simultaneously;"
                            " either abort the current one or wait for it to finish.")
  
  ;; open a file via a collection path (new "Open" menu item in DrRacket)
  (open-require-path "Open Require Path…")
  (enter-subcollection "Enter subcollection") ; button in new dialog
  (path-to-racket-binary "Path to binary")
  (use-a-different-racket "Use a different racket")

  ;; adding racket/bin to the path; only under mac os x
  ; first ~a is filled with either the empty string or an error message from elsewhere
  ;  (bracketed by some newlines to separate it out)
  ; second ~a is filled with /etc/paths.d/racket (or some other path like it in the future)
  ; third ~a is filled with the path to the bin directory of the current drracket
  (adding-racket/bin-to-path-failed 
   "Attempt to add racket support to the command line failed.~aSpecifically,"
   " could not create “~a” with the contents “~a”.")
  ; first and third ~a are filled with /etc/paths.d/racket (or some other path like it in the future)
  ; and the second one is filled with the path to the bin directory that was put into that file.
  (added-racket/bin-to-path
   "You should now be able to use racket and its tools at the"
   " command-line.\n\nThe"
   " default PATH has been configured for all users by adding the file"
   " ~a to point to ~a. You can undo this"
   " configuration by deleting ~a.")
  (add-racket/bin-to-path "Configure Command Line for Racket…") ;; menu item label
  )
