# -*- coding: UTF-8 -*-

# If you change or add any strings in this file please contact the translators listed below
# Everything must be in UTF-8
# Look for language codes here - http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm

class de: # German - Thomas Mader (xmpp:tezem@amessage.at)
	sessiongreeting = u"PyAIM-t ist ein experimenteller Gateway. Wenn du Probleme bemerkst, bitte kontaktiere Daniel Henninger <jadestorm@nc.rr.com>"
	registertext = u"Bitte gib deinen AIM Benutzernamen in das Namensfeld und dein Passwort ein."
	notloggedin = u"Error. Du musst dich zuerst beim Transport einloggen bevor du Nachrichten schicken kannst."
	notregistered = u"Entschuldigung, du scheinst beim Transport nicht registriert zu sein. Bitte registrier dich und probier es nochmal. Wenn du Probleme beim registrieren hast, bitte kontaktiere deinen Jabber Administrator."
	waitforlogin = u"Entschuldigung, diese Nachricht kann jetzt nicht Ã¼bertragen werden. Bitte probier es nochmal, wenn der Transport fertig eingeloggt ist."
	groupchatinvite = u"Du wurdest zu einem Groupchat auf dem Altsystem eingeladen. Du musst diesen Raum betreten um in den Groupchat Modus %s zu wechseln.\\nWenn du diesen Raum nicht betrittst, kannst du am Groupchat nicht teilnehmen aber du wirst fÃ¼r die anderen Groupchat Teilnehmer sichtbar sein, als hÃ¤ttest du den Raum betreten."
	groupchatfailjoin1 = u"Du hast den Groupchat Raum %s nicht betreten.\\nDie folgenden Teilnehmer waren im Raum:"
	groupchatfailjoin2 = u"Du wurdest aus dem Raum auf dem Altsystem geworfen. Das folgende wurde geschrieben bevor du die Verbindung verloren hast, wÃ¤hrend du als normaler Teilnehmer fÃ¼r die anderen sichtbar warst."
	groupchatprivateerror = u"Entschuldigung, du kannst keine privaten Nachrichten an die Teilnehmer im Groupchat schicken. Bitte fÃ¼ge den Benutzer zu deiner Kontaktliste hinzu und schreib ihm Ã¼ber diesen Weg."
	gatewaytranslator = u"Gib den AIM Benutzernamen ein."
deu = de
ger = de
