acl_dall=Btn diskler
acl_disks=Bu kullanc diskleri blebilir ve biimlendirebilir
acl_dsel=Seililer.
acl_view=Dzenlenemeyen diskler grntlensin mi?
bytes=byte
create_title=Blm Olutur
delete_ok=imdi Sil
delete_rusure=$1 ( $2 )'i silmek istediinizden emin misiniz ? Bu disk blmdeki veri geri getirilemeyecek ekilde kaybedilebilir.
delete_title=Disk Blm Sil
edit_blocks=$1 blok
edit_cont1=1 blm ieriyor
edit_cont234=$1 blm ieriyor
edit_cont5=$1 blm ieriyor
edit_details=Blm Ayrntlar
edit_device=Aygt dosyas
edit_ecannot=Bu diski deitirmenize izin verilmedi
edit_ehdparm=<tt>hdparm</tt> program sisteminizde bulunamad
edit_extent=Yeri
edit_fsck=Dosya Sistemini Tamir Et
edit_fsckmsg=Bir dosya sisteminin mount edilebilmesi iin $1 program ile tamir edilmi olmaldr.Eer sisteminiz dzgn olarak kapatlmam ise bu zorunlu olabilir
edit_inuse=Bu blm kullanmda olduundan ya da kullanm iin yaplandrldndan deitirilemez.
edit_label=Blm etiketi
edit_location=Yer
edit_mkfs=Yeni dosya sistemi olutur
edit_mkfs2=Dosya Sistemi Olutur:
edit_mkfsmsg=Bu disk blmnde yeni bir $1 dosya sistemi oluturmak mevcut dosyalarn silinmesine yol aacaktr. Bu ilemi yeni bir blm oluturduktan ya da mevcut olan deitirdikten sonra yaplmaldr.
edit_mkfsmsg2=Bu disk blmnde seili tipte bir dosya sistemi oluturmak mevcut dosyalarn silinmesine yol aacaktr. Bu ilemi yeni bir disk blmi oluturduktan ya da mevcut olan deitirdikten sonra yapmalsnz.
edit_mount=$1 'de $2 olarak baland
edit_mountas=olarak
edit_mountlvm=LVM volume group $1 'in paras
edit_mountmsg=Bir disk blmn dosya saklama amal olarak kullanmak iin sisteminizde bir dizine mount edilmelidir. Bu blmde dosya sistemi daha nceden oluturulmu olmaldr.
edit_mountraid=RAID arac $1'in blm
edit_mountvm=Sanal bellek olarak balanld
edit_newmount=Disk Blmn Mount Et
edit_none=Hibiri
edit_notexist=Henz oluturulmad
edit_notused=Kullanmda deil
edit_of=of
edit_size=Byklk
edit_status=Durum
edit_title=Blm Deitir
edit_tune=Dosya Sistemi Dzenle
edit_tunemsg=Mevcut dosya sisteminin farkl parametrelerini deitirmenize izin verir
edit_type=Tip
edit_umount=$1 'de $2 olarak balamak iin
edit_umountvm=Sanal bellek olarak balamak iin
ext2_b=Blok boyutu
ext2_c=Kt bloklar snansn m?
ext2_f=Para boyutu
ext2_g=Grup bana blok
ext2_i=Dm bana byte
ext2_m=Aytlm bloklar
ext3_j=Journal dosya boyutu
extended=Uzatlm
fs_ext2=Linux Native
fs_ext3=New Linux Native
fs_jfs=IBM Journalling
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_vfat=Windows
fs_xfs=SGI
fsck_desc1=<tt>Dosya Sistemini Tamir Et</tt> butonu tklandnda belirtilen dosya sistemi tamir iin kontrol edilmeye balanacaktr. Eer dosya sistemi hasarl deilse hibir deiiklik yaplmayacaktr
fsck_desc2=Dosya sisteminin tamir edilmesi iin kullanlan $1 komutu bulunan problemleri otomatik olarak tamir etmeye alacaktr.Dosya sistemi tamirleri zerinde daha ok kontrole sahip olmak isterseniz, Unix komut satrndan $2 komutunu elle altrmalsnz.
fsck_ecannot=Bu diski kontrol etmenize izin verilmedi
fsck_err0=hata bulunmad
fsck_err1=hata bulundu ve dzeltildi
fsck_err16=komut satr hatas
fsck_err3=hata bulundu ve dzeltildi - makine yeniden balatlmal
fsck_err4=hata bulundu ama DZELTLEMED
fsck_exec=$1 komutu altrlyor ..
fsck_repair=Dosya Sistemini Tamir Et
fsck_title=Dosya Sistemini Tamir Et
fsck_unknown=bilinmeyen dn kodu $1
hdparm_apply=Srcye Uygula
hdparm_buf1=Tampon nbellei :
hdparm_buf2=n bellee alnan:
hdparm_conf_A=Okunabilir kafa
hdparm_conf_K=Reset'ten nceki ayarlar sakla
hdparm_conf_P=Tekrar programlanabilr PIO
hdparm_conf_S=Bekleme sresi
hdparm_conf_W=Yazma nbellei
hdparm_conf_X=Transfer modu
hdparm_conf_X_defaut=ntanml mod
hdparm_conf_X_disable=IORDY'yi kapat
hdparm_conf_a=Sektr says
hdparm_conf_c=32-bit G/ destei
hdparm_conf_d=DMA kullanm
hdparm_conf_k=Reset'ten nceki yapy sakla
hdparm_conf_m=ok ynl sektr G/ iin sektr says
hdparm_conf_r=Sadece okunabilir
hdparm_conf_u=Kesme amas
hdparm_disable=Kapal
hdparm_enable=Ak
hdparm_enable_special=zel sral e zamanlama ile altr
hdparm_label=IDE Src zellikleri
hdparm_off=Kapal
hdparm_on=Ak
hdparm_performing=Yaplyor
hdparm_speed=Hz Testi
hdparm_speedres=Hz testi sonular
hdparm_title=IDE parametrelerini dzenle
index_addext=Uzatlm disk blm ekle
index_addlog=Mantksal disk blm ekle
index_addpri=Birincil disk blm ekle
index_controller=Kontrolc
index_cylinders=Silindir
index_disk=Disk
index_end=Biti
index_err=Disklerin listelenmesinde hata olutu
index_extent=Yeri
index_free=Bo
index_hdparm=IDE parametrelerini deitir
index_location=Yer
index_model=Model
index_none=Blm bulunamad
index_num=Numara
index_parts=Blm
index_raid=RAID seviyesi
index_return=disk listesi
index_scsiid=Hedef
index_size=Boyut
index_start=Balang
index_title=Disk Blmleme Yneticisi
index_type=Tip
index_use=Kullanlan
jfs_c=Disk hatalar kontrol edilsin mi?
jfs_s=Log boyutu
log_create=$1 oluturuldu
log_delete=$1 silindi
log_fsck=$2'de $1 dosya sistemi tamir edildi
log_hdparm=$1 iin IDE parametreleri deitirildi
log_mkfs=$2'de $1 dosya sistemi oluturuldu
log_modify=$1 deitirildi
log_tunefs=$2'de $1 dosya sistemi dzenlendi
megabytes=megabyte
minix_b=Blok says
minix_c=Kt bloklar snansn m?
minix_i=Dmlerin says
minix_n=Dosya ismi uzunluu
mkfs_create=Dosya Sistemi Olutur
mkfs_desc1=Yeni bir $1 dosya sistemini $1 aygt oluturmak iin formun zerindeki butonu tiklayiniz. Bu blmdeki btn bilgiler silinecektir.
mkfs_desc2=Bu blm $1'de $2 olarak baland. Oluturulan yeni dosya sistemi bu dizin altndaki btn dosyalar silecektir.
mkfs_ecannot=Bu diskte yeni dosya sistei oluturmanz izin verilmedi
mkfs_err=Dosya sistemi oluturulmasnda hata olutu
mkfs_exec=$1 komutu altrlyor ..
mkfs_failed=.. komutu oluturuldu!
mkfs_ok=.. komut tamamland.
mkfs_options=Dosya Sistemi Seenekleri
mkfs_title=Yeni Dosya Sistemi
msdos_F=FAT boyutu
msdos_c=Kt bloklar snansn m?
msdos_ff=FAT'lerin says
msdos_i=Boyut ID'si
msdos_n=Boyut ismi
msdos_r=Kk girileri
msdos_s=Cluster boyutu
open_error=$1 komutu bulunamad
opt_default=ntanml
opt_error='$1' geerli bir $2 deildir
reboot_msg=Yeniden Balatlyor ..
reboot_ok=imdi Yeniden Balat
reboot_title=Yeniden Balat
reboot_why=$1'deki disk blm tablosunu deitirdiniz.Bu deiikliklerin aktif hale gelmesi iin sistemin yeniden balatlmas gerekiyor.
reiserfs_force=Dosya sistemi oluturulmasn zorla
reiserfs_hash=Hash function
save_ecannot=Bu diski dzenlemek iin izininiz yoktur
save_eend='$1' geerli bir biti silindiri deildir
save_emax=Biti silindiri <= $1 olmaldr
save_emin=Balang silindiri >= $1 olmaldr
save_eminmax=Balang silindirinin numaras son silindir numarasndan daha kk olmaldr
save_eoverlap=$1 'de stste binme tespit edildi ($2 to $3)
save_err=Disk blmnn kaydedilmesinde hata olutu
save_estart='$1' geerli bir balang silindiri deildir
select_cpart=Compaq RAID $1 drive $2 partition $3
select_cpq=Compaq RAID $1 drive $2
select_device=$1 ara $2
select_fd=Floppy disk $1
select_mpart=Mylex RAID $1 src $2 disk blm $3
select_mylex=Mylex RAID $1 src $2
select_newide=IDE controller $1 bus $2 disk $3
select_part=$1 arac $2 blm $3
select_ppart=Promise RAID drive $1 partition $2
select_promise=Promise RAID drive $1
select_scsi=SCSI controller $1 bus $2 target $3 LUN $4
select_smart=Compaq Smart Array $1 drive $2
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 drive $2 partition $3
select_snewide=IDE controller $1 bus $2 disk $3 partition $5
select_spart=SCSI controller $1 bus $2 target $3 LUN $4 partition $5
tunefs_c=Kontrol aras aklk
tunefs_continue=Devam
tunefs_days=Gnler
tunefs_desc=Bu form balanlan dosya sisteminin eitli parametrelierini deitirmek iin kullanlr.Bu dosya sisteminde varolan dosyalar etkilenmemi olmaldr
tunefs_e=Hata tepkisi
tunefs_ecannot=Bu dosya sitemini ayarlamak iin izininiz yoktur
tunefs_err=Dosya sistemi ayarlamada hata olutu
tunefs_exec=$1 komutu altrlyor..
tunefs_failed=.. komutunda hata olutu
tunefs_g=Ayrlm Grup
tunefs_i=Kontrol Aras Sre
tunefs_m=Aytlm Bloklar
tunefs_months=Ay
tunefs_ok=.. komutu tamamland
tunefs_panic=Panik
tunefs_params=Dzenleme Parametreleri
tunefs_remount=Sadece okunur olarak bala
tunefs_title=Dosya Sistemi Dzenleme
tunefs_tune=Dosya Sisteni Dzenle
tunefs_u=Ayrlm Kullanc
tunefs_weeks=Hafta
xfs_b=Blok boyutu
xfs_force=Dosya sistemi oluturulmasn zorla
