index_title=GRUB Boot Loader
index_add=Pidat nov nastaven v bootovn
index_global=Editace globlnch nastaven
index_globalmsg=Editujete takovch globlnch nastaven bootu, kter se pouij ve vech monostech boot menu, a zrove volte zazen, na kterm je nainstalovn GRUB.
index_install=Instalovat GRUB
index_installmsg=Instalujete GRUB boot loader na $1, kter zobraz ve uveden monosti pi bootovn. Tm dojde k pehrn existujcho boot loaderu jako napklad LILO, a me se dokoncxe stt, e v systm e stane nebootovateln!
index_none=Nejsou definovna dn boot nastaven. Ujistte se, e jste pidali alespo jednu volbu dve, ne budete instalovat Grub.
index_efile=Soubor s GRUB menu $1 nebyl ve vaem systmu nalezen. Mon nen GRUB nainstalovn, nebo <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_epath=Spout GRUBu $1 nebyl ve vaem systmu nalezen. Mon nen GRUB nainstalovn, nebo <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_return=seznam nastaven

title_add=Pidn boot nastaven
title_edit=Editace boot nastaven
title_header=Detaily nastaven boot menu
title_title=Titulek volby
title_root=Boot image oddl
title_other=Jin
title_sel=Vybrn
title_boot=Operan systm k bootovn
title_kernel=Jdro Linuxu
title_kfile=Cesta k jdru
title_args=Nastaven jdra
title_initrd=Poten ramdisk soubor
title_chain=Jin OS
title_chain_def=Z prvnho sektoru oddlu
title_chain_file=Ze souboru chainloader
title_makeactive=Vytvoit root oddl jako aktivn?
title_none=Nic (zpis non-booting menu)
title_err=Chyba pi ukldnboot nastaven
title_etitle=Chybjc titulek nastaven
title_eroot=Chybjc root oddl
title_ekernel=Chybjc nebo nesprvn cesta k jdru
title_echain=Chybjc nebo nesprvn soubor chainloader
title_edev=Nepodporovan zazen s root oddlem $1
title_einitrd=Chybjc nzev potenho ramdisk souboru
title_lock=Uzamkonut heslem?

global_title=Globln nastaven
global_header=Globln nastaven boot menu
global_default=Vchoz boot nastaven
global_fallback=Fallback boot nastaven
global_first=Prvn v seznamu
global_timeout=asov prodleva ped nahrnm vchozho
global_secs=vteiny
global_install=Instalovat GRUB na disk/oddl
global_sel=Vybran
global_other=Jin
global_password=Boot heslo
global_none=Nic
global_password_file=Pout soubor s menu, pokud bylo vloeno heslo:
global_pass
global_err=Chyba pi ukldn globlnch nastaven
global_etimeout=Chybjc nebo nesprvn asov prodleva
global_edev=Nepodporovan disk/oddl pro instalaci $1
global_eother=Chybjc nebo nesprvn disk/oddl
global_epassword=Chybjc nebo nesprvn boot heslo
global_epasswordfile=Chybjc nzev souboru alternativnho menu

install_title=Instalace GRUB
install_err=Chyba pi instalaci GRUB
install_efind=Neme bt nalezen soubor s menu
install_desc=Instaluje se GRUB na $1 pomoc pkaz $2 a $3 ..
install_ok=.. instalace byla spn.
install_failed=.. instalce byla nespn!

