acl_archive=Me z adres stahovat archvy?
acl_archmax=Ano, men ne
acl_b=byt
acl_button_acl=ACL (upravit Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (upravit XFS atributy)
acl_button_copy=Koprovat, Vyjmout a Vloit
acl_button_delete=Smzat (smazat soubory)
acl_button_edit=Upravit (upravit textov soubor)
acl_button_ext=EXT (upravit EXT atributy)
acl_button_info=Info (upravit prva a vlastnictv souboru)
acl_button_makelink=Nov (vytvoit symbolick link)
acl_button_mkdir=Nov (vytvoit adres)
acl_button_mount=Pipojit (pipojit nebo odpojit souborov systm)
acl_button_new=Vytvoit (vytvoit textov soubor)
acl_button_preview=Nhled (zobrazit klovan obrzek)
acl_button_rename=Pejmenovat (pejmenovat soubor)
acl_button_save=Uloit (sthnout soubor)
acl_button_search=Najt (najt soubory)
acl_button_sharing=Sdlen (nastavit Samba a NFS sdlen soubor)
acl_button_upload=Nahrt (nahrt soubor klienta, nebo rozbalit na server)
acl_buttons=Tlatka, kter jsou k dispozici v pnelu nstroj
acl_chroot=Koenov adres pro veker souborov manaer
acl_contents=Povolit hledn v obsahu souboru?
acl_dirs=Povolit pouze pstup do adres
acl_dostounix=Me bt konvertovn do ukonen dk Windows?
acl_filesystems=Me vidt body pipojujc souborov systmy?
acl_follow=Vdy nsledovat symlinky?
acl_fyes=Jestlie vlastnc odpovdaj
acl_goto=Otevt nejprve povolen adrese?
acl_home=Zahrnout domovsk adres Webmin uivatele
acl_log=Logovat vechny modifikace soubor?
acl_max=Maximln velikost nahrvn
acl_nodirs=Zabrnit pistupu do adres
acl_noperms=Me zmnit oprvnn soubor?
acl_nousers=Me zmnit vlastnka souboru?
acl_relto=(relativvn pro jakkoliv chroot adres)
acl_ro=Md pouze pro ten?
acl_umask=Umask pro nov soubory
acl_unarchive=Me rozbalit nahran archivovan soubory?
acl_unarchive0=$no
acl_unarchive1=$yes
acl_unarchive2=Vdy se pokusit o
acl_unlim=Neomezeno
acl_user=Soubory pstupu na serveru pod uivatelem
acl_user_def=Shodn s Webmin pihlenm
acltype_default_group=Vchoz skupna
acltype_default_mask=Vchoz maska
acltype_default_other=Vchoz ostatn
acltype_default_user=Vchoz uivatel
acltype_group=Skupina
acltype_mask=Maska
acltype_other=Ostatn
acltype_user=Uivatel
attr_add=Pidat atribut
attr_create=Pidat atribut
attr_eattrs=Chyba pi zskvn atribut : $1
attr_edit=Editovat atribut
attr_efailed=Chyba pi nastaven atribut pro $1 : $2
attr_efs=Souborov systm $1 nepodporuje atributy
attr_ename=Chybjc nzev atributu
attr_name=Nzev atributu
attr_title=Atributy souboru pro $1
attr_value=Hodnota atributu
cancel=Opustit
chmod_eaccess=Nemte oprvnn pstupu '$1'
chmod_echmod=Chmod nespn : $1
chmod_echown=Chown nespn : $1
chmod_efollow=Nemte oprvnn edotovat symbolick linky
chmod_egroup=$1 : nen takov skupina
chmod_elink=Symlink nespn: $1
chmod_euser=$1 : nen takov uivatel
close=Zavt
copy_efrom=Nemte oprvnn koprovat z '$1'
copy_elink=Symlink nespn : $1
copy_eto=Nemte oprvnn koprovat do '$1'
ddir_rusure=Chcete-li nahrt obsah souboru $1 jako zabalenho, klepnte na jedno z ne uvedench tlatek oznaujc typ archivu.
ddir_tar=TAR
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_title=Adres pro staen
ddir_zip=ZIP
delete_ddesc=Skuten chcete permanentn mazat adres $1 a cel jeho obsah?
delete_dtitle=Smazat adres
delete_eaccess=Nemte oprvnn mazat '$1'
delete_efailed=Chyba pi mazn $1 : $2
delete_eroot=Adres '$1' pat mezi ty, kter jste uritm zpsobem omezili. Proto neme bt smazn
delete_fdesc=Skuten chcete permanentn mazat soubor $1 ?
delete_ftitle=Smazat soubor
delete_mdesc=Skuten chcete permanentn mazat tyto soubory a adrese? :
delete_mtitle=Vcensobn mmazn soubor
eacl_aclname=Pout na
eacl_aclperms=Prva
eacl_acltype=ACL typ
eacl_add=Pidat ACL typu :
eacl_create=Vytvoit ACL
eacl_eacls=Chyba pi ten ACLs : $1
eacl_edefaults=Jestlie m soubor nejak vchoz ACL, mus mt vchozho uivatele, skupinu a ostatn pro ACLs.
eacl_edefmask=Me bt uveden nanejv jeden zpis vchoz masky pro ACL
eacl_edit=Editovat ACL
eacl_efailed=Chyba pi nastaven ACL pro $1 : $2
eacl_efs=Souborov systm $1 nepodporuje ACLs
eacl_emask=Me bt uveden nanejv jeden zpis masky pro ACL
eacl_eowner=Chybjc uivatel i skupina pro pouit na
eacl_group=Skupina souboru $1
eacl_owner=Vlastnk souboru
eacl_remove=Odstranit ACL
eacl_title=ACL pro $1
eacl_user=Vlastnk souboru $1
eattr_A=Neaktualizovat as pstupu
eattr_S=Vdy synchronizovat po zpisu
eattr_a=Me pouze pidat do souboru
eattr_c=hustit data na disku
eattr_d=Nezlohovat pi schov
eattr_i=Nepovolit modifikaci
eattr_s=Nastaviz nulov bloky pi mazn
eattr_u=Uloit obsah pro obnovu po smazn
ebutton=Tato vlastnost nen k dispozici
edit_all=Nahradit ve
edit_eaccess=Nemte oprvnn pro uloen '$1'
edit_efollow=Nemte oprvnn zapsat symbolick link '$1'
edit_elength=Soubor byl zkomolen!
edit_enormal=Mohou bt editovny pouze normln soubory
edit_eover=$1 neme bt pepsn
edit_esave=Chyba pi ukldn souboru : $1
edit_filename=Nzev souboru:
edit_find=Najt
edit_goto=Jt na
edit_gotoline=Pejt na dek
edit_notfound=Text $1 nebyl nalezen
edit_replace=Nahradit
edit_replaceby=Zamnit za
edit_saveclose=Uloit a zavt
edit_searchfor=Hledat pro
edit_textmode=Pepnout se do textovho mdu
edit_title=Editovn $1
edit_title2=Vytvoen souboru
eopen=Chyba pi nahrvn : $1
ext_eattrs=Chyba pi zskvn EXT atribut : $1
ext_efailed=Chyba pi nastaven atribut pro $1 : $2
ext_efs=Souborov systm $1 nepodporuje EXT atributy
ext_header=EXT souborov atributy
ext_title=EXT atributy pro $1
extract_err=Chyba pi rozbalovn souboru : $1
extract_etype=Mohou bt rozbalovny pouze soubory
extract_rusure=Urit chcete rozbalit komprimovan soubor :
extract_rusure2=Stvajc soubory v tom samm adresi budou pepsny.
extract_title=Rozbalit komprimovan soubor
extract_yes=Ano, a pot smazat
facl_eaccess=Nemte oprvnn nastavit ACLs pro tento soubor
file_type0=Adres
file_type1=Textov soubor
file_type2=Image soubor
file_type3=Binarn soubor
file_type4=Soubor
file_type5=Symbolick link
file_type6=Soubor zazen
file_type7=Roura
find_eaccess=Nemte oprvnn pstupus $1
find_edir=$1 nen adres v $2
find_eexist=$1 neexistuje v $2
history_button=Historie
history_ok=Jt na
history_title=Historie cest
html_efailed=Chyba pi otevrn HTML editoru : $1
html_err=Chyba pi ukldn HTML souboru
html_save=Uloit a zavt
html_title=Upravit HTML soubor
html_title2=Vytvoit HTML soubor
index_eremote=Neexistuje dn Unix uivatel, kter by vyhovoval phlen ve Webminu $1.
index_index=Vrtit se na <a href='$1'>vod Webminu</a>.
index_nojava=Tento soubor vyaduje funknost Javy, avak v prohle Javu nepodporuje
index_title=Souborov manaer
info_apply=Pout zmny na
info_apply1=Pouze tento adres
info_apply2=Tento adres a jeho soubory
info_apply3=Tento adres a vechny podadrese
info_bytes=Celkov poet byt:
info_dirs=Celkov poet adres:
info_efailed=Chyba pi aktualizaci $1 : $2
info_esize=Chyba pi zjiovn velikosti: $1
info_exec=Sputn
info_file=Soubor
info_files=Celkov poet soubor:
info_getsize=Zjistit velikost
info_group=Skupina:
info_link=Link na:
info_list=Vpis
info_mod=Modifikovno:
info_octal=Octal:
info_other=Ostatn:
info_own=Vlastnictv
info_path=Cesta:
info_perms=Prva
info_read=ten
info_setgid=Nastavit GID:
info_setgid2=Soubory vlastnn skupinou
info_setgid3=Spusti pod skupinou
info_setuid=Nastavit UID:
info_setuid2=Spustit pod uivatelem
info_size=Velikost:
info_sizeheader=Velikost adrese
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Pouze vlastnc mohou smazat soubory
info_type=Typ:
info_user=Uivatel:
info_write=Zpis
link_eexists=$1 ji existuje
link_efailed=Chyba pi linku : $1
link_efollow=Nemte oprvnn tytvet symbolick linky
link_efrom=Nemte oprvnn linkovat z '$1'
link_efrom2=Nemte oprvnn vytvoit link z '$1'
link_from=Link z:
link_title=Vytvoen linku
link_to=Link na:
list_eaccess=Nemte oprvnn pstupu do tohoto adrese
list_edir=Chyba pi vypisovn $1 : $2
log_acl=Nastavno ACL u souboru $1
log_attr=Nastaveny adributy souboru $1
log_chmod=Zmnna prva u souboru $1
log_copy=Zkoprovn soubor $1 do $2
log_create_export=Vytvoen NFS export $1
log_create_share=Vytvoeno Samba sdlen $1
log_delete=Smazn soubor $1
log_delete_export=Smazn NFS export $1
log_delete_share=Smazno Samba sdlen $1
log_link=Vytvoen symbolick link $1 do $2
log_mkdir=Vytvoen adres $1
log_modify_export=Modifikovn NFS export $1
log_modify_share=Modifikovno Samba sdlen $1
log_move=Pesunut soubor $1 do $2
log_relink=Modififikovn symbolick link $1 do $2
log_save=Uloen soubor $1
log_upload=Nahrn soubor $1
mkdir_dir=Nov adres:
mkdir_eaccess=Nemte oprvnn vytvet '$1'
mkdir_eexists=$1 ji existuje
mkdir_efailed=Chyba pi vytven adrese : $1
mkdir_title=Nov adres
mount_eaccess=Nemte oprvnn pipojovat souborov systmy
mount_efstab=Na tento pstupov bod nen navzn dn souborov systm
mount_epoint=$1 nen pstupov bod
mount_err1=Chyba pi pipojovn $1 : $2
mount_err2=Chyba pi odpojovn $1 : $2
mount_rusure1=Urit chcete pipojit $1 z $2 ?
mount_rusure2=Urit chcete odpojit $1 z $2 ?
mount_title1=Pipojit souborov systm
mount_title2=Odpojit souborov systm
move_afrom=Nemte oprvnn pesunout '$1'
move_eto=Nemte oprvnn pesunout do '$1'
over_msg=Soubor $1 ji existuje. Pouijte ne uveden pole pro zapsn novho jmna souboru pro vkldan soubor.
over_new=Nov jmno souboru:
over_ok=Ok
over_title=Soubor existuje
paste_ecfailed=Chyba pi koprovn : $1
paste_ecopy=Ne  pouijete vloen ze schrnky, muste do n neco zkoprovat nebo vyjmout
paste_egone=Koprovan soubory $1 ji neexistuj
paste_emfailed=Chyba pi pesunu : $1
paste_eover=$1 neme bt pepsn
paste_eself=Nemete vloit sebe sama
preview_bad=Nelze nahrt obrzek do nhledu
preview_ecmd=Pkaz $1, potebn pro klovn obrzku, nen nainstalovn
preview_egd=Chyba pi nahrvn obrzku pomoc GD
preview_eimage=Nhled me bt zobrazen pouze u obrzk
preview_etype=Nelze pracovat s typem souboru u $1
preview_etype2=$1 nen podporovan formt obrzku
preview_title=Nhled pro $1
rename_eexists=Objekt pojmenovan $1 ji existuje
rename_efailed=Chyba pi pejmenovn : $1
rename_enew=Nemte oprvnn pejmenovat na '$1'
rename_eold=Nemte oprvnn pejmenovat '$1'
rename_eslash=Nov nzev souboru $1 obsahuje /
rename_new=Nov jmno:
rename_ok=Pejmenovat
rename_old=Star jmno:
rename_title=Pejmenovn $1
right_date=Datum
right_group=Skupina
right_name=Jmno
right_size=Velikost
right_user=Uivatel
search_any=Kdokoliv
search_cont=Obsahujc text
search_crit=Kritria hledn
search_dir=Hledat adres
search_down=Sthnout
search_eaccess=Nemte oprvnn hledat tento adres
search_edir=Chybjc nebo nesprvn vyhledvac adres
search_edown=Neexistuje dn vsledek hledn v souboru, kter m bt vybran staen
search_egroup=MChybjc jmno skupiny
search_ematch=Chybjc porovnvac zpis regexp
search_esize=Velikost souboru mus bt cel slo
search_euser=Chybjc uivatelsk jmno
search_group=Vlastnn skupinou
search_less=Mn ne
search_list=Vsledky hledn
search_match=Pro soubory, kter vyhovuj
search_more=Vce ne
search_ok=Hledat
search_size=Velikost souboru
search_title=Najt soubory
search_type=Typ souboru
search_types_=Jakkoliv
search_types_d=Adres
search_types_f=Soubor
search_types_l=Symbolick link
search_types_p=Pojmenovan roura
search_user=Vlastnn uivatelem
search_xdev=Hledat minul mountovn?
share_all=Vichni
share_available=Aktuln aktivn?
share_comment=Koment
share_desc=Popis
share_guest=Pstup jako guest?
share_host=Host
share_listed=Uveden..
share_lro=Pouze ke ten
share_lrw=ten i zpis
share_nfs=NFS
share_nheader=Nastaven NFS exportu
share_noff=Nepovoleno Windows sdlen soubor
share_non=Povoleno NFS sdlen soubor
share_none=Nic
share_only=Pouze
share_opts=Nastaven
share_ro=Host s povolenm pouhho ten
share_root=Host s pstupem root
share_rw=Host s ten i zpisu
share_s0=Nikomu nedvivat
share_s1=Dvovat non-root
share_s2=Dvovat kadmu
share_samba=Windows
share_sheader=Monosti sdlen
share_soff=Nepovoleno Windows sdlen soubor
share_son=Povoleno Windows sdlen soubor
share_title=Sdlen
share_writable=Pepisovateln?
switch_euser=Unix uivatel neexistuje!
top_attr=Attrs
top_config=Konfigurovat
top_copy=Koprovat
top_cut=Vyjmout
top_delete=Zmazat
top_down=Uloit
top_eacl=ACL
top_edit=Editovat
top_efile=Nebyly vybrny dn soubory
top_ext=EXT
top_extract=Rozbalit
top_html=HTML
top_info=Info
top_mount=Pipojit
top_new=Nov
top_paste=Vloit
top_preview=Nhled
top_refresh=Obnovit
top_rename=Pejmenovat
top_ret=vodn strnka
top_search=Najt
top_share=Sdlen
top_upload=Nahrt
upload_already=Soubor $1 ji existuje. Urit jej chcete pepsat?
upload_conv=Konverovat DOS pechody na nov dek?
upload_dir=Nahrt do adrese
upload_edir=Adres pro nahrn neexistuje.
upload_efailed=Chyba pi otevennahrvky : $1
upload_efile=Nebyl vybrn dn souobor pro nahrn.
upload_elink=Nelze nahrt symbolick link
upload_eperm=Nemte oprvnn vytvoit $1
upload_euser=Vybran uivatel neexistuje.
upload_ewrite=Chyba pi zpisu do $1 : $2.
upload_file=Soubor pro nahrn
upload_ok=Nahrt
upload_title=Nahrn souboru
upload_user=Nahrt pod uivatelem
upload_yes=Ano, a pot smazat
upload_zip=Dekomprimovat ZIP nebo TAR soubor?
view_eaccess=Nemte oprvnn pstupu k $1
view_earchive=Nemte oprvnn stahovat archivy
view_earchmax=Vybran adres je rozshlej ne je maximln mon velikost pro archivaci ($1 byt)
view_ecmd=Pkaz $1, potebn pro vytvoen archvu, nen nainstalovn
view_ecomp=Chyba pi vytven archvu : $1
view_edir=Archiv me bt vytvoen pouze pro adres
view_enormal=Mohou bt zobrazovny pouze normln soubory
view_enormal2=Mohou bt stahovny pouze normln soubory
view_eopen=Chyba pi oteven $1 : $2
zip_ecmd=Chybjc pkaz $1
zip_ename=Nevypad to, e se jedn o zip, tar nebo tar.gz soubor
zip_err=Nelze rozbalit soubor : $1
zip_euntar=Chyby pi odtarovn : $1
zip_euntar2=Chyba pi dekompresi nebo odtarovn : $1
zip_eunzip=Chyba pi odzipovn : $1
